Lyrics and translation S.T.S. - Die ganze Welt

Die ganze Welt

Manchmal möcht i losschrei'n
Auf die böse Zeit
Zynismus, Oberflächlichkeiten
Bringen's bald so weit
Wenn i a lauter Mensch wär
Dann hätt i viel zu tun
Tät streit'n, dass die Fetz'n flieg'n
Des hinterlassert Spur'n
Hätt' i nur a biss'l
Von dem guten G'spür
Für einen öden Winkelzug
Den mach'n sie oft bei mir
Häckl'n*, tarnen, täusch'n
Nix is heut' tabu
Die große Gier is grenzenlos
Dazu braucht's keine EU
Bin i so a Gutmensch
Oder einfach z'guat
Bin i einer, der sich traut
Oder der nix tuat
Wär i der wilde Hund und
Werfat ich den Pflasterstein
Tät sich dadurch was ändern
Außer i mich ganz allein
Die ganze Welt wird fusioniert
Und ohne Hemmung abkassiert
Den feinen Herr'n geht's
Um den schönen Schein
Wenn das noch lang so weitergeht
Dann is es halt irgendwann zu spät
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein
Und deshalb möcht i abhau'n
So schnell die Füß mich trag'n
Bevor i vor mir selber Angst krieg
Muss i weg von da
Nur wo willst du dich versteck'n
In diesem globalen Dorf
Als Touristentrottel
Oder virtueller Arsch
Die ganze Welt wird fusioniert
Und ohne Hemmung abkassiert
Den feinen Herr'n geht's
Um den schönen Schein
Wenn das noch lang' so weitergeht
Dann is es halt irgendwann zu spät
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein
Die ganze Welt wird fusioniert
Und ohne Hemmung abkassiert
Den feinen Herr'n geht's
Um den schönen Schein
Wenn das noch lang' so weitergeht
Dann is es halt irgendwann zu spät
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein
Und dann schau'n wir
Ziemlich deppert drein

Le monde entier

Parfois, j'ai envie de crier
Contre ce temps mauvais
Cynisme, superficialité
Ce sera bientôt la fin
Si j'étais une personne forte
J'aurais beaucoup à faire
Je me disputerais jusqu'à ce que les plumes volent
Cela laisserait des traces
Si seulement j'avais un peu
De ce bon flair
Pour un sale coup bas
Ils me font souvent ça
Arnaquer, camoufler, tromper
Rien n'est tabou aujourd'hui
La grande avidité est sans limites
Pas besoin de l'UE pour ça
Suis-je un bon samaritain
Ou tout simplement trop gentil
Suis-je quelqu'un qui ose
Ou qui ne fait rien
Si j'étais le chien sauvage et
Si je lançais le pavé
Est-ce que quelque chose changerait
Sauf moi-même tout seul
Le monde entier est fusionné
Et encaisse sans vergogne
Les beaux messieurs sont
Pour la belle apparence
Si ça continue comme ça
Alors ce sera trop tard un jour
Et alors nous regarderons
Assez stupidement
Et c'est pourquoi je veux m'enfuir
Aussi vite que mes pieds me portent
Avant d'avoir peur de moi-même
Je dois m'en aller de là
Mais où veux-tu te cacher
Dans ce village global
En tant que touriste idiot
Ou un cul virtuel
Le monde entier est fusionné
Et encaisse sans vergogne
Les beaux messieurs sont
Pour la belle apparence
Si ça continue comme ça
Alors ce sera trop tard un jour
Et alors nous regarderons
Assez stupidement
Le monde entier est fusionné
Et encaisse sans vergogne
Les beaux messieurs sont
Pour la belle apparence
Si ça continue comme ça
Alors ce sera trop tard un jour
Et alors nous regarderons
Assez stupidement
Et alors nous regarderons
Assez stupidement