Lyrics and translation S.T.S. - Grossvater

Grossvater

Bei jedn Wickl
Mit der Mutter
War mei erster Weg
Von daham zu dir
Und du hast gsagt
Sie is allan, des musst versteh,
Ois vergeht
Kumm, trink' a Bier
Dann hast du gmant
Des ganze Lebn
Besteht aus Nehmen
Und viel mehr Gebn
Worauf i aus deim Kastn
In da Nacht
De paar tausend Schilling
G'fladert hab
Zum Verputzn
In da Discothek
A paar Tag drauf
Hast mi danach g'fragt
I habs bestritten
Hysterisch plärrt
Dei Blick war traurig
Dann hab i great
Du hast nur gsagt
Kumm, lass mas bleibn
Geld kann gar nie
So wichtig sein
Wann du vom
Krieg erzählt hast
Wie du an Russn Aug in Aug
Gegnübergstandn bist
Ihr habts eich gegenseitig
An Tschick anboten
Die Hand am Abzug
Hat zittert vor lauter Schiss
Oda dei Frau
Die den ganzn Tag
Dir die Ohren
Vollgsungen hat
Du hast nur gsagt
I hab sie gern
I muas ned alles
Was sie sagt, immer hörn
Großvater
Kannst du ned abakumman
Auf an schnellen Kaffee
Großvater
I möcht' dir so viel sagn
Was i erst jetzt versteh
Großvater
Du warst mei erster Freind
Und des vergiss i nie
Großvater
Du warst ka Übermensch
Hast a nie so tan
A deswegn war da
Irgendwie a Kraft
Und durch die Art
Wie du dei Lebn glebt hast
Hab i a Ahnung kriagt
Wie mas vielleicht schafft
Dei Grundsatz war
Z'erst überlegn
A Meinung ham
Dahinterstehn
Niemals Gewalt
Alles beredn
Aba a ka Angst
Vor irgendwem
Großvater
Kannst du ned abakumman
Auf an schnellen Kaffee
Großvater
I möcht' dir so viel sagn
Was i erst jetzt versteh
Großvater
Du warst mei erster Freind
Und des vergiss i nie
Großvater
Großvater
Kannst du ned abakumman
Auf an schnellen Kaffee
Großvater
I möcht' dir so viel sagn
Was i erst jetzt versteh
Großvater
Du warst mei erster Freind
Und des vergiss i nie
Großvater

Дедушка

С каждой ссорой
С матерью
Мой первый путь лежал
Из дома к тебе
И ты говорил
Она одна, ты должен понять,
Всё проходит
Идём, выпьем пива
Потом ты говорил
Вся жизнь
Состоит из того, чтобы брать
И гораздо больше отдавать
После чего я из твоего шкафа
Ночью
Эти пару тысяч шиллингов
Спёр
Чтобы просадить
В дискотеке
Пару дней спустя
Ты спросил меня об этом
Я всё отрицал
Истерично орал
Твой взгляд был печальным
Потом я заплакал
Ты только сказал
Давай оставим это
Деньги никогда не могут
Быть настолько важными
Когда ты о
Войне рассказывал
Как ты русскому лицом к лицу
Противостоял
Вы друг другу
Сигарету предложили
Рука на спусковом крючке
Дрожала от страха
Или твоя жена
Которая весь день
Тебе уши
Прожужжала
Ты только говорил
Я её люблю
Мне не нужно всё
Что она говорит, всегда слушать
Дедушка
Не мог бы ты зайти
На чашечку кофе
Дедушка
Я хочу тебе так много сказать
Что я только сейчас понимаю
Дедушка
Ты был моим первым другом
И это я никогда не забуду
Дедушка
Ты не был сверхчеловеком
И никогда не притворялся им
Именно поэтому в тебе была
Некая сила
И благодаря тому
Как ты прожил свою жизнь
У меня появилось представление
Как, возможно, это сделать
Твой принцип был
Сначала подумать
Иметь мнение
Отстаивать его
Никогда не применять насилие
Всё обсуждать
Но и не бояться
Никого
Дедушка
Не мог бы ты зайти
На чашечку кофе
Дедушка
Я хочу тебе так много сказать
Что я только сейчас понимаю
Дедушка
Ты был моим первым другом
И это я никогда не забуду
Дедушка
Дедушка
Не мог бы ты зайти
На чашечку кофе
Дедушка
Я хочу тебе так много сказать
Что я только сейчас понимаю
Дедушка
Ты был моим первым другом
И это я никогда не забуду
Дедушка