Lyrics and translation S.T.S. - Guate alte Zeit

Guate alte Zeit

Wann i monches mol so red mit dir, dann glaub i a Urgroßvoda steht vor mia, der wos olle Leit mit seine Gschichten quölt, nur von da guaden olten Zeit erzöhlt.
Wal noch zwa Ochteln, oda drei, dann sagst mia jedes Mol, für di is eh scho olles vorbei.
Früha, da wors klass und wunderboa.
Nua wird's holt nie mehr sein wia's früha woa.
Wos kniast'n nieda vor da Vergangenheit?
Sie kummt ned wieda dei guade olde Zeit.
I hea imma es is olles zu spät.
Aus und vorbei das überhaupt nix mehr geht.
Es hot kan Sinn, dass ma no was probiert.
Wonn ma scho vurher was, dass nix drauß wird.
Wos kniast'n nieda vor da Vergangenheit.
Sie kummt ned wieda dei guade olde Zeit.
Du jammerst mei die Zeit vergeht holt so schnell.
Drum haust di scheinbar jedn Abend ins Öl.
Und das wirst traurig, dann wirst raviat.
Und du tuast da sölba gor so lad.
Gib da an Tritt, kumm und moch wieda mit.
Schau ned so stumpf, kumm außa aus deim Sumpf.
Mein Gott, wos worsd du für einwüda Hund?
Jetzt bist bold reif fürn Kammerattschaftsbund.
Wos kiastn nieda vur da Vergangenheit?
Sie kummt ned wieda dei guade olde Zeit.
Was kniastn nieda vur da Vergangenheit?
Sie kummt ned wieda dei guade olde Zeit.

Старые добрые времена

Когда я иногда так говорю с тобой, мне кажется, передо мной стоит мой прадед, который всех мучает своими историями, только и твердит о старых добрых временах.
Уже после пары-тройки рюмок ты каждый раз говоришь мне, что для тебя всё кончено.
Раньше, говоришь, было классно и замечательно.
Только вот никогда больше не будет так, как было раньше.
Зачем преклоняешься перед прошлым?
Оно не вернется, твое хорошее старое время.
Я все время слышу, что уже слишком поздно.
Всё кончено, ничего уже не получится.
Нет смысла что-то пытаться.
Ведь мы заранее знаем, что ничего не выйдет.
Зачем преклоняешься перед прошлым?
Оно не вернется, твое хорошее старое время.
Ты жалуешься, мол, время летит так быстро.
Поэтому, видимо, каждый вечер ты напиваешься.
И становишься печальной, потом раздраженной.
И сама себе делаешь плохо.
Возьми себя в руки, давай, присоединяйся к нам.
Не смотри так уныло, вылезай из своего болота.
Боже, каким же ты стала занудой!
Скоро созреешь для клуба ветеранов.
Зачем преклоняешься перед прошлым?
Оно не вернется, твое хорошее старое время.
Зачем преклоняешься перед прошлым?
Оно не вернется, твое хорошее старое время.