S.T.S. - Herr Lohengrin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation S.T.S. - Herr Lohengrin




A ziemlich lange Nacht
Довольно долгая ночь
War's heute
Было ли это сегодня
Wieder einmal
Еще раз
Im Theatercafé
В Theatercafé
Die Glasl'n werd'n leer
Которые Glasl'n werd'n пустым
Die Köpf, die werd'n schwer
Головы, которые становятся тяжелыми
Und immer öder
И все чаще
Wird der Schmäh
Будет ли позор
Die begnadeten
В качестве своих
Dichter und Trinker
Поэты и пьяницы
Sind a schon
Являются ли а уже
Ziemlich miad
Довольно miad
Der Herr mit der Silberkrawatt'n
Господь с Silberkrawatt'n
Urgiert ganz rabiat
Urgiert совсем бешено
Ob aus der Gulaschsupp'n
Ли из Gulaschsupp'n
Heut no was wird
Сегодня нет, что будет
Der Herr Lohengrin
Лорд Лоэнгрин
Der hat a schon einiges drin
Имеет a уже кое-что в нем
Weil schließlich is es ja schon
Потому что, в конце концов, это уже
Etliche Vierteln nach vier
Несколько четвертей после четырех
Der Herr Lohengrin
Лорд Лоэнгрин
Der spürt, jetzt wird's Zeit für ihn
Он чувствует, что сейчас придет время для него
Er erhebt sich, wirft sich in die Brust
Он поднимается, швыряет в грудь
Und stolziert zum Klavier
И, спотыкаясь, идет к роялю
Der Pianist hat a schon
Пианист А.
Feierabend
Конец рабочего дня
Und packt schön langsam
И хватает красиво медленно
Die Noten z'samm
Ноты z'samm
Da sagt Herr Lohengrin
- Сказал господин Лоэнгрин.
Mit gnädigem Kopfnicken
Милостивым кивком головы
Kommen's, Maestro
Kommen's, Maestro
Komm, gemma's an!
Давай, Джемма!
Spiel er Begleitung mir
Игра он сопровождает меня
In Dur und Moll
В Dur и Moll
Weil auch der blöde Pöbel hier
Потому что и эта глупая толпа здесь
Etwas Erhebendes hören soll
Что-то возвышающее должно услышать
Der Herr Lohengrin
Лорд Лоэнгрин
Der fühlt sich jetzt ganz famos
Чувствует себя сейчас совсем famos
Er räuspert sich, atmet kurz durch
Он закашлялся, коротко вздохнул:
Und schmettert los
И бросается
Der Herr Lohengrin
Лорд Лоэнгрин
Der is jetzt schon mittendrin
Is сейчас уже влип
Er küsst die Muse und er spürt
Он целует музу, и он чувствует
Die Muse küsst ihn
Муза целует его
Still wird's, alle reißt's
Молчат, все рвутся
Ein Glas'l fallt um
Стакан ' l падает вокруг
Und der Dramatiker
И драматург
Lallt: "Halt!"
Lallt: "Стой!"
Der Maler mit die zwanz'g Bier am Tisch
Художник с zwanz'g пиво за столом
Fahrt entsetzt aus'n Schlaf
Поездка в ужасе от сна
Und fragt sich was da
И задается вопросом, что там
Wie Donner schallt
Как гром гремит
Das Paar in der Eck'n
Пара в углу
Hinten fühlt sich
Сзади чувствует
Sehr interrupiert
Очень interrupiert
Und keucht pikiert
И пыхтит
Der z'widere Musiker sagt zum
Z'widere музыкант говорит о
Drago, dem Philosophen
Drago, философом
I möcht wissen
Я хочу знать
Was das wieder wird
Что это снова будет
Die Vogerln zwitschern
Птицы щебечут
Lohengrin röhrt, da kommt
Лоэнгрин трубит, вот и приходит
Die Frau Grete und sagt
Жена Грета и говорит
Jetzt is' aber Schluss
Теперь is' но замыкание
Weil Sie wissen ja Herr Lohengrin
Потому что вы знаете, что господин Лоэнгрин
Dass auch der größte Sänger
Что даже величайший певец
Irgendwann einmal
Когда-нибудь
Schlafen muss
Спать надо
Wie kann Sie's wagen
Как она смеет
Wagen, Elende
Повозки, Убогие
Ruft Lohengrin
Вызывает Лоэнгрин
Mich jetzt zu befragen
Допросить меня сейчас
Jetzt, wo ich g'rad
Теперь, когда я g'рад
So göttlich sing
Так божественно пой
Herr Lohengrin
Господин Лоэнгрин
A kleine Arie
Маленькая Ария
Is noch drin
Is все еще внутри
Dann bleibt geschlossen
Тогда остается закрытым
Der Mund
рот
Weil dann is Sperrstund
Потому что тогда is блокирующий час
Herr Lohengrin
Господин Лоэнгрин
A Arie is noch drin
Ария все еще в нем
Da draußen
Там
Da wart' schon der Schwan
Там уже был лебедь
Kommen's
Kommen's
Jetzt gemma heim
Теперь Джемма дома





Writer(s): schiffkowitz


Attention! Feel free to leave feedback.