Lyrics and translation S.T.S. - Hundert Wege

Hundert Wege

Stundenlang durch
Nacht und Nebel
Bin i heut zu dir
Heim unterwegs
Und jede Menge
Bunter Leut
Fahr'n mit mir
Im selben ICE
Die Schienen
Singen monoton
Und Weichen schlag'n
Einen kurzen klaren Beat
A Déjà-vu
Im ICE
Da klingen viel
Erinnerungen mit
Über hundert Wege
Kenn i heut nur das eine Ziel
Nur mehr a paar Stunden
Und i bin daheim bei dir
Damals, wie wir
Junge Hund'war'n
Frech zum Leb'n
Was soll uns schon passier'n
Spannend war
Fast jeder Tag
Und so viel Neues
War zum ausprobier'n
Über hundert Wege
Kenn i heut nur das eine Ziel
Nur mehr a paar Stunden
Und i bin daheim bei dir
An der Grenze
Da war'n oft Wickl
Gefilzt werd'n, ruhig
Bleib'n und nix sag'n
Heutzutage fahr'n
Wir einfach durch
Und keiner stellt
Mehr blöde Frag'n
Über hundert Wege
Kenn i heut nur das eine Ziel
Nur mehr a paar Stunden
Und i bin daheim bei dir
Bahnhofslärm
Und müde Aug'n
Dass du mich abhol'n
Kommst, i freu' mich still
Aussteigen, einsteigen
Oder umsteigen
Jeder Mensch is
Irgendwann am Ziel
Über hundert Wege
Kenn i heut nur das eine Ziel
Nur mehr a paar Stunden
Und i bin daheim bei dir
Über hundert Wege
Kenn i heut nur das eine Ziel
Nur mehr a paar Stunden
Und i bin daheim bei dir

Сто дорог

Часами сквозь
Ночь и туман
Я сегодня к тебе
Еду домой
И множество
Разных людей
Едут со мной
В том же ICE
Рельсы
Поют монотонно
И стрелки выбивают
Короткий четкий бит
Дежавю
В ICE
Здесь звучат многие
Воспоминания
Более ста дорог
Знаю сегодня лишь одну цель
Всего лишь пару часов
И я буду дома у тебя
Тогда, когда мы
Были юнцами
Дерзкие к жизни
Что с нами могло случиться
Увлекательным был
Почти каждый день
И так много нового
Можно было попробовать
Более ста дорог
Знаю сегодня лишь одну цель
Всего лишь пару часов
И я буду дома у тебя
На границе
Часто были проблемы
Обыскивали, спокойно
Оставаться и ничего не говорить
Сегодня мы
Просто едем дальше
И никто не задает
Больше глупых вопросов
Более ста дорог
Знаю сегодня лишь одну цель
Всего лишь пару часов
И я буду дома у тебя
Шум вокзала
И усталые глаза
Что ты меня встретишь,
Я тихо радуюсь
Выходить, садиться
Или пересаживаться
Каждый человек
Когда-нибудь достигает цели
Более ста дорог
Знаю сегодня лишь одну цель
Всего лишь пару часов
И я буду дома у тебя
Более ста дорог
Знаю сегодня лишь одну цель
Всего лишь пару часов
И я буду дома у тебя