Lyrics and translation S.T.S. - I hab di leben g'sehn

I hab di leben g'sehn

I hobs zerst ned glaub was mia dei Bruada do am Telefon sagt.
Du hast mit deim nagelneuen Auto an schweren Unfall ghobt.
Für den niemand a Erklärung hot.
Drei Tag später worst du tot.
Aufm Hamweg, du worst völlig nüchtern.
Und im Auto allan.
Die Stroßn wor trock'n, ka Gegenverkehr.
Und weit udn breit nur der Bam.
Du host ihn kerzengrod anvisiert.
I kann nur hoff'n du host nix mehr gspiat.
I hob die leben gsegn.
So sehr leben, dass is nie vergiss.
Du worst ane von denen, die das kennen.
Leben ohne Kompromiss.
Es is long her, dass wir zsamnwoan.
Doch i hobs nie bereut.
I woa jung und fad und hobs verstanden.
Du brauchst andere Leit.
Du host gsagt mei Leben macht die miad.
So a Unfall der passt ned zu dia.
I hob die leben gsegn.
So sehr leben, dass is nie vergiss.
Du worst ane von denen, die des kennen.
Leben ohne Kompromiss.
Du host alles ghabt, wasd wulln hast.
Dei Leben woa wunderschen.
Da wor Göld, a guade Ehe.
Es woa kloa, ia kennts a mitanander redn.
A siaße Tochter mit vier Jahr.
I kapier ned, wos do wirklich woa.
I hob die leben gsegn.
So sehr lebn, dass is nie vergiss.
Du worst ane von denen, die des kennen.
Leben ohne Kompromiss.

J'ai vu la vie

Je ne pouvais pas croire ce que ton frère m'a dit au téléphone.
Tu as eu un grave accident avec ta nouvelle voiture.
Personne n'a d'explication pour ça.
Trois jours plus tard, tu es mort.
Tu rentrais chez toi, tu étais complètement sobre.
Et tu étais seul dans la voiture.
La route était sèche, pas de circulation en sens inverse.
Et à perte de vue, juste cet arbre.
Tu l'as visé de plein fouet.
J'espère juste que tu n'as rien ressenti.
J'ai vu la vie.
Vivre à fond, c'est quelque chose que tu n'oublies jamais.
Tu étais l'un de ceux qui connaissaient ça.
Vivre sans compromis.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Mais je ne l'ai jamais regretté.
J'étais jeune et stupide, et j'ai compris.
Tu as besoin des autres.
Tu as dit que ma vie te fatiguait.
Un accident comme ça, ça ne te correspond pas.
J'ai vu la vie.
Vivre à fond, c'est quelque chose que tu n'oublies jamais.
Tu étais l'un de ceux qui connaissaient ça.
Vivre sans compromis.
Tu avais tout ce que tu voulais.
Ta vie était merveilleuse.
Il y avait de l'argent, un bon mariage.
Il était clair que vous pouviez parler ensemble.
Une fille adorable de quatre ans.
Je ne comprends pas ce qui s'est vraiment passé.
J'ai vu la vie.
Vivre à fond, c'est quelque chose que tu n'oublies jamais.
Tu étais l'un de ceux qui connaissaient ça.
Vivre sans compromis.