S.T.S. - I bin aus Österreich - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation S.T.S. - I bin aus Österreich




In letzter Zeit wird das scheinbar wieder modern
В последнее время это, казалось бы, снова становится современным
Ich kann das alles langsam net mehr hör'n
Я могу услышать все это медленно net больше
Immer wieder der selbe alte Kas', Blut und Boden, Volk und Rass'
Снова и снова тот же старый Кас', кровь и земля, народ и Рас'
Reinrassig sein is wieder was wert
Быть чистокровным снова чего-то стоит
Ja sind wir vielleicht Hund' oder bin ich a Pferd
Да, мы можем собака' или я лошадь
Doch bevor ich da groß was erzahl'
Но прежде чем я получу что-то большое'
Gestatten bitte, daß ich mich vorstell'
Пожалуйста, позвольте мне представиться
Mein Urgroßvater war a Bergbauerbub
Мой прадед был шахтером
A Lederhosen-Jodler, deutsch wie nur
А кожаные штаны-йодлер, немецкий, как только
Seine Frau a Kindermad'l aus irgendeinem Nest
Его жена a Kindermad'l из какого-то гнезда
Zwischen Balaton und Budapest
Между Балатоном и Будапештом
Der andere a Fahrender, so hat man g'sagt
Другой a движущийся, так сказал один g'
A Fescher, die Uroma hat net lang g'fragt
A Fescher, Урома не долго g ' спрашивает
Und ich steh vor'm Spiegel und ich schau mich an
И я стою перед зеркалом, и я смотрю на себя
Und dann sag ich: Alle Achtung, an dem is was dran
И тогда я говорю: все внимание, в этом что-то есть
Ich hab' a Kopftuch auf, a Kippa, einen Steirerhut
У меня есть платок, киппа, штирлиц
Und wo der Wildbach rauscht, da bringt mich keiner fort
И где шумит дикий ручей, там меня никто не уведет
Ich steh' auf Hammelbraten und auf Kaiserschmarr'n
Я предпочитаю баранину и обжарить на Kaiserschmarr'n
Und ohne Tamburizza- Musik wär' ich verlor'n
И без музыки Tamburizza я бы потерял
Ich bin aus Indien, ich bin aus Palästina
Я из Индии, я из Палестины
Aus der Wachau, der Ramsau, sogar aus Afrika und China
Из Вахау, Рамзау, даже из Африки и Китая
Von da und dort, von dort und da
Оттуда и там, оттуда и там
In mein' Blut, na hab' ich die Ehre, da spielt es sich ab
В моей крови, ну, у меня есть честь, там это разыгрывается
Ich bin die Feine Mischung, Special Blend
Я тонкая смесь, Special Blend
Solche wie mich, weißt d' wie man die nennt
Такие, как я, знают, как назвать
Ich bin die Wilde Sorte, da werd'n Braune bleich
Я дикий сорт, там будет коричневый отбеливающий
Ich bin aus Österreich
Я из Австрии
Wenn ich Kärntnerlieder hör', was ich da alles spür'
Когда я слышу каринтийские песни' что я чувствую'
Ja da singt er gleich mit, der Slowene in mir
Да там он сразу поет, словен во мне
Und bringt mi die ganze Welt zum Weinen
И заставляет ми плакать весь мир
Muß ich auf der Stell' a Tuba hör'n
Должен ли я слушать на Stell'a Tuba'n
Ich bin a bömischer Jude, a Zligeuner aus Wien
Я a bömischer еврей, а Zligeuner из Вены
Bin Sennerin, Hausmeister, Muezzin
Бин Сеннер, смотритель, Муэдзин
Ich bin a junger Römer, a alter Kroate
Я молодой римлянин, старый хорвата
Wenn's mich net gäbe, das wär' ewig schad'
Если бы меня не было, это было бы 'вечно вредно'
Ich bin die Feine Mischung, Special Blend
Я тонкая смесь, Special Blend
Solche wie mich, weißt d' wie man die nennt
Такие, как я, знают, как назвать
Ich bin die Wilde Sorte, da werd'n Braune bleich
Я дикий сорт, там будет коричневый отбеливающий
Ich bin aus Österreich
Я из Австрии
Ich bin aus Österreich
Я из Австрии
Ich bin aus Österreich
Я из Австрии
Ich bin aus Österreich
Я из Австрии
Eine heißt Drago, is blond und schaut mit blauen Augen in die Welt
Одну зовут Драго, она блондинка и смотрит на мир голубыми глазами
Der and're heißt Gert und schaut genauso aus
And're называется Герт и выглядит так же
Wie man sich halt so einen Drago vorstellt
Как представить себе такого драго
Die einen sind arisch, die anderen sind narrisch
Одни-арийские, другие-дурацкие
Manche sind beides zugleich
Некоторые из них и то, и другое одновременно
Es mischt sich halt alles, so oder so
Все смешивается, в любом случае
Bei uns in Österreich
У нас в Австрии
Ich bin die Feine Mischung, Special Blend
Я тонкая смесь, Special Blend
Solche wie mich, weißt d' wie man die nennt
Такие, как я, знают, как назвать
Ich bin die Wilde Sorte, da werd'n Braune bleich
Я дикий сорт, там будет коричневый отбеливающий
Ich bin aus Österreich
Я из Австрии
Ich bin die Feine Mischung, Special Blend
Я тонкая смесь, Special Blend
Solche wie mich, weißt d' wie man die nennt
Такие, как я, знают, как назвать
Ich bin die Wilde Sorte, da werd'n Braune bleich
Я дикий сорт, там будет коричневый отбеливающий
Ich bin aus Österreich
Я из Австрии





Writer(s): Schiffkowitz


Attention! Feel free to leave feedback.