S.T.S. - In der fremd'n Stadt - translation of the lyrics into English
S.T.S. In der fremd'n Stadt

S.T.S. - In der fremd'n Stadt

Lyrics and translation S.T.S. - In der fremd'n Stadt




In der fremd'n Stadt
In a foreign city
A klarer, kalter Sonntag
A clear, cold Sunday
In der fremd'n Stadt
In a foreign city
Wir hab'n uns g'seh'n
We saw each other
Und g'lacht und glei
And laughed right away
Bist viel z' tiaf eing'stieg'n
You got in way too deep
I hätt des merken soll'n
I should have noticed
I hab's net merken woll'n
I didn't want to notice
A Nacht in der fremd'n Stadt
A night in a foreign city
A Frühstück im Café
Breakfast in a café
Die Sunn im Fenster
The sun in the window
Und jetzt is
And now
Die Illusion perfekt
The illusion is perfect
Die Einsamkeit in dir
The loneliness in you
Hast schnell vor mir versteckt
You quickly hid it from me
Spürst du net
Can you not feel
Dass da im Endeffekt nix geht
That in the end, nothing will work
Spürst du net
Can you not feel
Du musst das anders sehen
You have to see it differently
Die Zeit hab'n wir uns g'holt
We took our time
Du hast's genauso woll'n
You wanted it too
Und kaner is dran schuld
And it's nobody's fault
Du willst bei mir bleib'n
You want to stay with me
Egal in welcher Stadt
No matter what city
Denk nach, in
Think about it, in
Wirklichkeit bin i
Reality, I'm
A Typ von einer Band
A guy from a band
In dessen Bild du di
Whose image you
Jetzt viel zu sehr verrennst
Are now getting much too hung up on
Spürst du net
Can you not feel
Dass da im Endeffekt nix geht
That in the end, nothing will work
Spürst du net
Can you not feel
Du musst das anders sehen
You have to see it differently
Die Zeit hab'n wir uns g'holt
We took our time
Du hast's genauso woll'n
You wanted it too
Und kaner is dran schuld
And it's nobody's fault
A klarer, kalter Sonntag
A clear, cold Sunday
In der fremd'n Stadt
In a foreign city
Bitte mach net so auf ernst
Please don't act so serious
I mag di gern
I like you
Aber i fahr jetzt Heim
But I'm going home now
Und anders als du da
And unlike you here
Bin i dort net allein
I'm not alone there
Spürst du net
Can you not feel
Dass da im Endeffekt nix geht
That in the end, nothing will work
Spürst du net
Can you not feel
Du musst das anders sehen
You have to see it differently
Die Zeit hab'n wir uns g'holt
We took our time
Du hast's genauso woll'n
You wanted it too
Und kaner is dran schuld
And it's nobody's fault
Und kaner is dran schuld
And it's nobody's fault




Writer(s): gert steinbäcker
S.T.S. - Gegenlicht
Album
Gegenlicht
date of release
01-01-1988

1 In der fremd'n Stadt
2 Fenstergucker unterwegs
3 Geht's da guat
4 Anfach schon mit dir
5 Daniela
6 He, Alter Liedersanger
7 Fahr auf's Land mit mir
8 Da Kummt Die Sunn
9 Zehn Minuten Still
10 Hilflose Hoffnung
Attention! Feel free to leave feedback.