Lyrics and translation S.T.S. - Ka Zeit mehr

Ka Zeit mehr

I hab schon so vieles g'macht
Und viel z'viel ohne Hirn
Hab g'sagt, das Denken kannst dir schenken
Wichtig is das Spür'n
Hab all's probiert und nix kapiert
Hab's oft grad noch derglangt
Hab viel zuwenig wirklich g'macht
Und viel zuviel verlangt
I hab nach sowas wie Wahrheit g'sucht
Und hab dabei soviel g'log'n
Oder mir zumindest die Wahrheit
Sowie 's mir grad 'passt hat z'rechtbogen
I wollt kein' Menschen weh tun und hab
Soviel Menschen niederg'macht
I wollt mich freu'n und lustig sein und i war
Z'wider und hab fast nie g'lacht
I hab jetzt ka Zeit mehr
I muss jetzt wirklich geh'n
I hab an breiten Weg vor mir, i sag
"Baba" und net "Auf wiederseh'n"
Sag du jetzt bitte net "Bleib da"
I lass mich net mehr überred'n
Es geht a locker ohne mich
Wart ab, du wirst schon seh'n
I hab ein paar Lieder g'sungen
Ein paar G'schichten hab i auch erzählt
Doch das Echo d'rauf, das hat ganz seltsam 'klungen
So hab i mir das alles net vorg'stellt
Wollt alles durch die Blume sagen
Doch die Blume ist zu schnell verblüht
Und jetzt hab i kan Bock mehr
Jetzt bin i schlicht und anfach müd
I hab das G'fühl, i steh die
Längste Zeit schon neben mir
Und schau mir selber
Ganz verwundert zu
Und wennst mi fragst warum
I mich so selten rühr bei dir
Dann sag i momentan
Fehlt mir dazu die Ruh
Manchesmal wenn i die ganze
Nacht net schlafen kann
Dann lies i in an
Alten Tagebuch
Doch mit dem was da drinnen steht
Da fang i nix mehr an
I frag mich was i bei die
Alten Wörter such
I hab jetzt ka Zeit mehr
I muss jetzt wirklich geh'n
I hab an breiten Weg vor mir, i sag
"Baba" und net "Auf wiederseh'n"
Sag du jetzt bitte net "Bleib da"
I lass mich net mehr überred'n
Es geht a locker ohne mich
Wart ab, du wirst schon seh'n
I hab mir g'schwor'n
I mach nie an Kompromiss
Gegen jedes Unrecht bin
Und bleib i ein Kämpfer
Wenn i mir anschau
Was aus dem Kämpfer word'n is
Dann ist das a
Ziemlicher Dämpfer
Jetzt sitz i auf der Bühne
Stimm ein Lied über die
Zerstörung uns'rer Umwelt an
Und damit i zum
Konzert zurechtkomm
Press i mit hundertachtzig
Über die Autobahn
I hab jetzt ka Zeit mehr
I muss jetzt wirklich geh'n
I hab an breiten Weg vor mir, i sag
"Baba" und net "Auf wiederseh'n"
Sag du jetzt bitte net "Bleib da"
I lass mich net mehr überred'n
Es geht a locker ohne mich
Wart ab, du wirst schon seh'n

Plus de temps

J'ai déjà fait tellement de choses
Et beaucoup trop sans réfléchir
J'ai dit que tu pouvais te passer de la réflexion
L'important, c'est de ressentir
J'ai tout essayé et rien compris
J'ai souvent failli y laisser ma peau
J'ai fait bien trop peu de choses vraiment importantes
Et j'ai exigé beaucoup trop
J'ai cherché quelque chose comme la vérité
Et j'ai menti tellement de fois
Ou du moins, j'ai déformé la vérité
Comme ça me convenait
Je ne voulais faire de mal à personne et j'ai
Abattu tellement de gens
Je voulais être heureux et joyeux, et j'étais
Têtu et j'ai rarement ri
Je n'ai plus le temps maintenant
Je dois vraiment y aller
J'ai un long chemin devant moi, je dis
« Bye » et pas « Au revoir »
Ne dis pas « Reste » s'il te plaît
Je ne me laisserai plus convaincre
Tout ira bien sans moi
Attends, tu verras
J'ai chanté quelques chansons
J'ai raconté quelques histoires aussi
Mais l'écho de tout ça a sonné étrangement
Je ne m'imaginais pas tout ça comme ça
Je voulais tout dire à demi-mot
Mais la fleur s'est fanée trop vite
Et maintenant, je n'en ai plus rien à faire
Maintenant, je suis simplement fatigué
J'ai l'impression d'être
À côté de moi-même depuis longtemps
Et je me regarde
Avec surprise
Et si tu me demandes pourquoi
Je me déplace si rarement vers toi
Alors je dirai que pour le moment
Je manque de calme
Parfois, quand je ne peux pas dormir toute la
Nuit
Alors je lis dans un
Vieux journal
Mais avec ce qui est écrit dedans
Je ne commence plus rien
Je me demande ce que je recherche dans ces
Vieux mots
Je n'ai plus le temps maintenant
Je dois vraiment y aller
J'ai un long chemin devant moi, je dis
« Bye » et pas « Au revoir »
Ne dis pas « Reste » s'il te plaît
Je ne me laisserai plus convaincre
Tout ira bien sans moi
Attends, tu verras
Je me suis juré
Je ne ferais jamais de compromis
Contre toute injustice, je suis
Et je reste un combattant
Quand je regarde
Ce que le combattant est devenu
Alors c'est un
Démoralisateur
Maintenant, je suis assis sur scène
Chante une chanson sur la
Destruction de notre environnement
Et pour que je puisse
Arriver au concert
J'appuie sur l'accélérateur à cent quatre-vingt
Sur l'autoroute
Je n'ai plus le temps maintenant
Je dois vraiment y aller
J'ai un long chemin devant moi, je dis
« Bye » et pas « Au revoir »
Ne dis pas « Reste » s'il te plaît
Je ne me laisserai plus convaincre
Tout ira bien sans moi
Attends, tu verras