Lyrics and translation S.T.S. - Kein Paradies

Kein Paradies

Ganz einfach
Einfach ist das net
Wenn man verspricht
Und das Versprechen
A Versprecher bleibt
Ganz einfach
So im Kreis zu geh'n
Is auf die Dauer
Net sehr schön
Wenn's einen weitertreibt
I weiß, du zählst
Die Stund'n
Und dann zählst z'sammen
Was du g'funden hast
Unter'm Strich
Da soll a Plus
Nur für dich sein
Doch Plus und Minus
Ganz so einfach
Is das net
Bild dir das
Net ein
Es gibt kein Paradies
Ganz einfach
Einfach ist das schon
Wenn man erkennt
Dass alles net
So einfach is
Da wird dir vieles
Einfach klar
Weil du dir nix erhoffst
Und dir auch
Nix versprichst
I weiß, du suchst
Die Sicherheit
Doch sicher, glaub' mir
Is nur eines, nämlich
Dass deine kleine
Sicherheit net existiert
Du planst die
Nächsten zwanzig Jahr
Und hast keine
Ahnung was im
Nächsten Winter
Sein wird
Es gibt kein Paradies
Es war, wie's war
Es kommt, wie's kommt
Es is, wie's is
Es gibt kein Paradies
Wo sind wir
Und wer sind wir
Und was is überhaupt
Is zwei mal zwei
Nur desweg'n vier
Weil des jeder glaubt
Ganz einfach
Einfach is's vielleicht
Wenn du ned
Dauernd fragst
Was hab i erreicht
Genieß den
Augenblick und
Überleg net lang
I frag mich allerdings
Ob das irgendwer kann
Wie heißt's
Die Suche
Nach dem Glück
Das is die Suche
Nach dem Tiger
Auf dem wir reit'n
Und wurscht auf
Welchem Ufer
Vom Fluss du
Auch g'rad' bist
Das Glück ist immer
Auf der ander'n Seit'n
Es gibt kein Paradies
Es war, wie's war
Es kommt, wie's kommt
Es is, wie's is
Es gibt kein Paradies
Vielleicht is das das Paradies

Нет рая

Совсем просто
Просто это не так
Когда обещаешь
И обещание
Оговоркой остается
Совсем просто
Так по кругу ходить
Долго
Не очень приятно
Когда тебя несет дальше
Я знаю, ты считаешь
Часы
А потом подсчитываешь
Что ты нашла
В итоге
Там должен быть плюс
Только для тебя
Но плюс и минус
Совсем так просто
Это не так
Не воображай
Себе
Нет никакого рая
Совсем просто
Просто это уже тогда
Когда понимаешь
Что всё не
Так просто
Тогда многое тебе
Становится ясно
Потому что ты ни на что не надеешься
И себе ничего
Не обещаешь
Я знаю, ты ищешь
Уверенности
Но уверена, поверь мне,
Только одно, а именно
Что твоей маленькой
Уверенности не существует
Ты планируешь
Следующие двадцать лет
И не имеешь ни малейшего
Представления, что будет
Следующей зимой
Будет
Нет никакого рая
Было, как было
Будет, как будет
Есть, как есть
Нет никакого рая
Где мы
И кто мы
И что вообще
Дважды два
Только поэтому четыре
Потому что все в это верят
Совсем просто
Просто это, пожалуй, тогда
Когда ты не
Постоянно спрашиваешь
Чего я достигла
Наслаждайся
Мгновением и
Долго не раздумывай
Я, правда, спрашиваю себя
Может ли кто-нибудь так
Как называется
Поиск
Счастья
Это поиск
Тигра
На котором мы скачем
И неважно, на каком
Берегу
Реки ты
Сейчас находишься
Счастье всегда
На другом берегу
Нет никакого рая
Было, как было
Будет, как будет
Есть, как есть
Нет никакого рая
Может быть, это и есть рай