Lyrics and translation S.T.S. - Nananana

Nananana

Immer nur nett und freundlich als wie und immer nur Ja und Amen
Is er beste Weg zum Magengeschwür und zu festen Psychodramen
Immer alles glaub'n was einem alle erzählen, damit is 's am schnellsten erreicht
Dass alle mit dir schlittenfahr'n, weil du bist eh so pflegeleicht
Und dann von wegen Gerechtigkeit, von wegen, "es gleicht sich alles aus"
Ja da glaub' i noch eher an den Frieden zwischen Katz und Maus
Die einen krepier'n einfach völlig sinnlos, die ander'n werd'n dick und fett
Gerechtigkeit spiel'n s' nur im Kino, heraußen spiel'n sie 's net
Nananana...
Na und noch einmal na
Immer nur friedlich die Wange hinhalten, da bleibst d' halt ziemlich allein
Gandhi und Jesus, i weiß eh, und wie 's ausgeht weiß i auch
Jugo-Dramen auf der Bühne, die ganze Welt schaut zu
Niemand haut mit der Faust auf 'n Tisch, alles wart' auf die ewige Ruh'
Und dann hör' i vielleicht noch, all's hat sein' Grund, genauso wie 's is, so muss es sein Esoterisch gesehen, ja freilich, da können wir ja auch gleich dem Hitler verzeih'n
Und außerdem is das ziemlich bequem, weil da kann man dann eh nichts tun
Das Karma wird 's schon richten, Himm'lfixeini das packt mich der Zorn
Nananana...
Na und noch einmal na
Und wenn wir schon dabei sind beim Nein-Sagen, nur dass wir 's nicht vergessen
Die Scheibeneinschmeißer, die Hakenkreuz-Schmierer, die Beifallsgrinser, die Bösen
Die Zündler, die unglaublich Seriösen, die Hetzer, die Krawattösen
Die Feschen, Adretten, die so gern hätten, dass wir alles mit 'm Holzhammer lösen
Nananana...
Na und noch einmal na

Nananana

Toujours gentil et amical comme toujours et toujours oui et amen
C'est le meilleur moyen d'avoir un ulcère d'estomac et de graves drames psychologiques
Toujours croire tout ce que tout le monde vous raconte, c'est le moyen le plus rapide d'y arriver
Que tout le monde fasse du toboggan avec vous parce que vous êtes tellement facile à vivre
Et puis la justice, "tout s'arrange"
Je crois plutôt à la paix entre le chat et la souris
Certains meurent tout simplement de manière complètement insensée, tandis que d'autres deviennent gros et gras
La justice ne se joue qu'au cinéma, à l'extérieur, elle ne se joue pas
Nananana...
Na et encore une fois na
Toujours tendre l'autre joue pacifiquement, alors tu restes assez seul
Gandhi et Jésus, je sais, et je sais comment ça se termine
Des drames yougoslaves sur scène, le monde entier regarde
Personne ne frappe du poing sur la table, tout le monde attend le repos éternel
Et puis j'entends peut-être encore, tout a une raison, comme ça, c'est comme ça, Esotériquement parlant, bien sûr, alors on peut aussi pardonner à Hitler
Et puis c'est aussi assez confortable parce qu'on ne peut rien faire
Le karma va s'en charger, Dieu merci, ça me met en colère
Nananana...
Na et encore une fois na
Et puisqu'on y est, en disant non, juste pour ne pas oublier
Les briseurs de vitres, les griffonneurs de croix gammées, les rieurs d'applaudissements, les méchants
Les incendiaires, les incroyablement sérieux, les agitateurs, les cravatés
Les beaux, les élégants, qui aimeraient tant que nous résolvions tout à coups de marteau
Nananana...
Na et encore une fois na