Lyrics and translation S.T.S. - So, Marchenprinz

Wenn sie heimkommt vom Büro, braucht s' einmal ihre Ruh'
Macht hinter sich die Tür zur eig'nen Bude zu
Sie mag ihr rotes Cabrio und Simone de Beauvoir
Sie verdient, wenn's nötig is, auch genug für zwei
Niemand macht ihr Vorschriften, niemand irgendeinen Plan
Und wenn 's ihr einmal dreckig geht, dann schafft sie das allein
Wenn sie von der großen Liebe träumt, fällt ihr net wirklich jemand ein
Sie mag weder die Ersatzmama noch das Herzeigpupperl sein
Am Freitag, am Abend, wenn sie Lust hat, schlüpft sie ins richtige G'wand
Schaut sich um auf der Piste, was so rennt
Kommt aus 'm Lokal zwei Stund' später mit einem Typ an der Hand
Für a gemeinsames Wochenend'
So, Märchenprinz, jetzt brauchen wir eine Idee
Viel geht net mehr mit 'm guten alten Schmäh
Es gibt, Märchenprinz, auch wenn man 's net gern wahrhab'n will
A paar neue Regeln bei dem Spiel
Sie tut alles für dich, wenn sie wirklich auf dich steht
Solang das freiwillig passiert, Kommandos mag sie net
Es gibt nichts, was sie net macht, was du machen darfst
Und sie rührt sich auch sofort, wenn sie meint, dass du sie nervst
Sie sagt dir am Abend im Bett, dass sie fast alles kennt
Und weiß ganz genau, was sie von dir will
Du musst zuhör'n und sie festhalten können, und das mit beiden Händen
Aber nie ohne Fingerspitzeng'fühl
So, Märchenprinz, jetzt brauchen wir eine Idee
Viel geht net mehr mit 'm guten alten Schmäh
Es gibt, Märchenprinz, auch wenn man 's net gern wahrhab'n will
A paar neue Regeln bei dem Spiel

Когда она возвращается домой из офиса, s' один раз нуждается в ее отдыхе'
Захлопните за собой дверь в будку Эйга
Ей нравится ее красный кабриолет и Симона де Бовуар
Она зарабатывает, если это необходимо, достаточно и на двоих
Никто не делает ваши правила, никто не имеет никакого плана
И если ей когда-нибудь станет грязно, она справится с этим в одиночку
Если она мечтает о большой любви, ее сети действительно кто-то приходит в голову
Она не может быть ни суррогатной мамой, ни куклой сердца
В пятницу, вечером, когда у нее есть желание, она проскальзывает в правильную стену G'wand
Оглянитесь вокруг на склоне, что так бежит
Выходит из 'm местный два часа' позже с парнем на руке
Для совместного уик-энда'
Итак, сказочный принц, теперь нам нужна идея
Много идет больше с ' m старый добрый позор
Есть, сказочный принц, даже если вы не хотите, чтобы это было правдой
Пара новых правил в игре
Она делает все для вас, когда она действительно стоит на вас
До тех пор, пока это происходит добровольно, коммандос любят вас net
Нет ничего, что она делает net, что вы можете сделать
И она также сразу же шевелится, когда думает, что вы ее раздражаете
Она говорит вам вечером в постели, что она знает почти все
И прекрасно знает, чего она хочет от тебя
Ты должен слушать и уметь удерживать их, и это обеими руками
Но никогда без прикосновения
Итак, сказочный принц, теперь нам нужна идея
Много идет больше с ' m старый добрый позор
Есть, сказочный принц, даже если вы не хотите, чтобы это было правдой
Пара новых правил в игре