S.T.S. - Wie a Sonnenstrahl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.T.S. - Wie a Sonnenstrahl




Wie a Sonnenstrahl
Comme un rayon de soleil
Aug'n und Ohr'n offen
Yeux et oreilles ouverts
Der Auftritt jung und schräg
L'apparition jeune et décalée
Rechnest immer mit allem
Tu comptes toujours sur tout
Nix steht dir im Weg
Rien ne t'arrête
In dein G'sicht noch keine Falte
Pas encore une ride sur ton visage
Die schon a G'schicht erzählt
Qui raconte une histoire
Modernes Mädchen in
Fille moderne dans
Einer modernen Welt
Un monde moderne
Du find'st, so wie i leb
Tu trouves que ma façon de vivre
Is ziemlich cool
Est assez cool
Und i weiß net genau
Et je ne sais pas vraiment
Was i denken soll
Ce que je devrais penser
A kleiner Kuss, a Lächeln
Un petit baiser, un sourire
Machen wir was, kommt von dir
Faisons quelque chose, ça vient de toi
Der Klang von deiner Stimm
Le son de ta voix
Zwingt einen in die Knie
Fait tomber à genoux
Kann sein, dass man den
Il se peut qu'on
Genauen Plan verliert
Perde le plan précis
Weil man im Kopf net
Parce qu'on ne vieillit pas vraiment
Wirklich älter wird
Dans sa tête
Wie a Sonnenstrahl
Comme un rayon de soleil
Der durch den Nebel bricht
Qui perce le brouillard
Wie a Sternschnuppe
Comme une étoile filante
Die vom Himmel owasticht
Qui traverse le ciel
Wie a Sommerbrise
Comme une brise d'été
Über'm Wasser im Abendlicht
Au-dessus de l'eau dans la lumière du soir
Unverbrauchte Fragen
Des questions non contaminées
Vorsichtig ungeniert
Prudemment sans gêne
Antworten ohne Schleier
Répondre sans voile
Unzensuriert
Non censuré
Und bevor i irgendeine
Et avant que j'ai une sorte de
Art von Krise krieg
Crise
Mein Gott, flieg los
Mon Dieu, vole
Flieg weiter, Vogel, flieg
Vole plus loin, oiseau, vole
Wie a Sonnenstrahl
Comme un rayon de soleil
Der durch den Nebel bricht
Qui perce le brouillard
Wie a Sternschnuppe
Comme une étoile filante
Die vom Himmel owasticht
Qui traverse le ciel
Wie a Sommerbrise
Comme une brise d'été
Über'm Wasser im Abendlicht
Au-dessus de l'eau dans la lumière du soir
Wie a Sonnenstrahl
Comme un rayon de soleil
Der durch den Nebel bricht
Qui perce le brouillard
Wie a Sternschnuppe
Comme une étoile filante
Die vom Himmel owasticht
Qui traverse le ciel
Wie a Sommerbrise
Comme une brise d'été
Über'm Wasser im Abendlicht
Au-dessus de l'eau dans la lumière du soir
Wie a Sonnenstrahl
Comme un rayon de soleil
Der durch den Nebel bricht
Qui perce le brouillard
Wie a Sternschnuppe
Comme une étoile filante
Die vom Himmel owasticht
Qui traverse le ciel
Wie a Sommerbrise
Comme une brise d'été
Über'm Wasser im Abendlicht
Au-dessus de l'eau dans la lumière du soir
Wie a Sonnenstrahl
Comme un rayon de soleil
Der durch den Nebel bricht
Qui perce le brouillard
Wie a Sternschnuppe
Comme une étoile filante
Die vom Himmel owasticht
Qui traverse le ciel
Wie a Sommerbrise
Comme une brise d'été
Über'm Wasser im Abendlicht
Au-dessus de l'eau dans la lumière du soir
Wie a Sonnenstrahl
Comme un rayon de soleil
Der durch den Nebel bricht
Qui perce le brouillard
Wie a Sternschnuppe
Comme une étoile filante
Die vom Himmel owasticht
Qui traverse le ciel
Wie a Sommerbrise
Comme une brise d'été
Über'm Wasser im Abendlicht
Au-dessus de l'eau dans la lumière du soir





Writer(s): gert steinbäcker


Attention! Feel free to leave feedback.