S.T.S. - Wieder auf Tour - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.T.S. - Wieder auf Tour




Wieder auf Tour
De retour en tournée
Wenn i wieder
Quand je repars
Weiter muss
Et que je dois continuer
Weil i wieder
Parce que je dois
Weiter muss
Continuer
Wo's mich hintreibt
je vais
I kann's net sag'n
Je ne peux pas le dire
Und des will i mi
Et je ne veux pas
A gar net frag'n
Le demander
I komm wieder
Je reviens
Bald, bald wieder
Bientôt, bientôt
Weil bei dir
Parce que chez toi
Da bin i daham
Je suis à la maison
Manchesmal
Parfois
Da kriegst a Chance
On a une chance
Die musst nutzen
Qu'il faut saisir
Solang du kannst
Tant que tu le peux
Für immer jung sein
Être jeune pour toujours
Bleibt nur a Traum
N'est qu'un rêve
Den schon viele
Que beaucoup
Bald vergessen hab'n
Ont déjà oublié
I komm wieder
Je reviens
Bald, bald wieder
Bientôt, bientôt
Weil bei dir
Parce que chez toi
Da bin i daham
Je suis à la maison
Aber heut geht's los
Mais aujourd'hui, c'est le départ
A lange Zeit wieder auf Tour
Une longue période de retour en tournée
Leb'n aus'n Koffer
Vivre dans une valise
Tag für Tag
Jour après jour
Aber heut geht's los
Mais aujourd'hui, c'est le départ
Und jedes Jahr
Et chaque année
Jedes Jahr
Chaque année
Is' dann wieder
C'est toujours
Sonnenklar
Clair comme le jour
Für mich
Pour moi
Warum i immer
Pourquoi je dois toujours
Weiter muss
Continuer
Hat nur für mich
N'a de sens que pour moi
Hand und Fuß
Et a du sens
Es san die Lieder
Ce sont les chansons
Das bunte Leb'n
La vie colorée
A schön's Konzert
Un beau concert
Kann einem alles geben
Peut tout donner
I komm wieder
Je reviens
Bald, bald wieder
Bientôt, bientôt
Sing a Lied und
Chante une chanson et
Fühl mich daham
Sente-toi chez toi
Frag mich niemals
Ne me demande jamais
Nach dem Sinn
Le sens
Warum i so gern
Pourquoi j'aime tant
Sänger bin
Être chanteur
Für irgendwas musst
Pour quelque chose, il faut
Anfach leb'n
Vivre
Für irgendwas
Pour quelque chose
Dei' Bestes geb'n
Donner le meilleur de soi
I komm wieder
Je reviens
Bald, bald wieder
Bientôt, bientôt
Weil bei dir
Parce que chez toi
Da bin i daham
Je suis à la maison
Aber heut geht's los
Mais aujourd'hui, c'est le départ
A lange Zeit wieder auf Tour
Une longue période de retour en tournée
Leb'n aus'n Koffer
Vivre dans une valise
Tag für Tag
Jour après jour
Aber heut geht's los
Mais aujourd'hui, c'est le départ
Und jedes Jahr
Et chaque année
Jedes Jahr
Chaque année
Is' dann wieder
C'est toujours
Sonnenklar
Clair comme le jour
Für mich
Pour moi
Dann is' wieder
Alors c'est toujours
Sonnenklar
Clair comme le jour
Wie jedes Jahr
Comme chaque année
Wenn i wieder
Quand je repars
Weiter muss
Et que je dois continuer
Weul i wieda
Parce que je dois
Weiter muss
Continuer
Weul i immer
Parce que je dois toujours
Weiter muss
Continuer
Immer, immer
Toujours, toujours
Weiter Muss
Continuer
Weul i wieda
Parce que je dois
Weiter muss
Continuer
Weul i wieda
Parce que je dois
Weiter muss
Continuer





Writer(s): günter timischl


Attention! Feel free to leave feedback.