Lyrics and translation S.T.S. - Zehn Minuten Still

Zehn Minuten Still

Es war a langer Tag und i bin so müd
Und wie Millionen Augen tanzt 'brochenes Licht
Weckt's mi net auf, wir haben Pfüat Gott g'sagt gestern nacht
Das Leben is so leicht wenn'st deine Augen zumachst
Sie hat g'sagt, bleib da, setz di irgendwo hin
I hätt des wissen soll'n, dass sie letzlich g'winnt
Das Glück, so hat sie g'sagt, das is a warm's G'wehr
He du, versteck dei Seel, die Leut starr'n schon her
Mach mir die Freud, sei bitte zehn Minuten still
Es is nur heut, es geht nur um a Stück'l G'fühl
Und lass die Kerz'n brennen so lang's brennen will
Mach mir die Freud, sei bitte zehn Minuten still
Denk dir, es gibt kan Himmel, renn um dei Leb'n
Schau durch an gläsernen Zwiebel, da kommt der Regen
Der Frieden such sei' Chance mit'n G'sicht zur der Wand
Lass' ma's dabei bewenden, komm gib mir dei Hand
Mach mir die Freud...

Dix minutes de silence

C'était une longue journée et je suis tellement fatigué
Et comme des millions d'yeux, la lumière brisée danse
Ne me réveille pas, nous avons dit au revoir hier soir
La vie est si facile quand tu fermes les yeux
Elle a dit, reste là, assieds-toi quelque part
J'aurais dû le savoir, qu'elle finirait par gagner
Le bonheur, a-t-elle dit, c'est une arme chaude
Hé, cache ton âme, les gens regardent déjà
Fais-moi plaisir, sois silencieux pendant dix minutes, s'il te plaît
Ce n'est que pour aujourd'hui, il ne s'agit que d'un morceau de sentiment
Et laisse les bougies brûler aussi longtemps qu'elles le voudront
Fais-moi plaisir, sois silencieux pendant dix minutes, s'il te plaît
Imagine qu'il n'y a pas de ciel, cours pour ta vie
Regarde à travers un oignon de verre, voilà la pluie qui arrive
La paix cherche sa chance avec son visage contre le mur
Laissons-nous en là, viens, donne-moi ta main
Fais-moi plaisir...