Lyrics and translation S.T.S. - Без неё

Без неё

И только небо небо небо небо моё
Расскажет, как мне тяжело без неё.
И только небо небо небо небо моё
Расскажет, как люблю её.

Ты возьми свою печаль и посмотри на небо,
Помечтай о море, где ты раньше не был.
Проведи свою тоску за дальние дали,
Запиши эти слова, чтобы не пропали.

И только небо небо небо небо моё
Расскажет, как мне тяжело без неё
И только небо небо небо небо моё
Расскажет, как люблю её

Ты мне расскажешь какой ветер движет тобой
Где твоё небо
Что тебе дал апрель, чем ты дышишь теперь,
Когда всё забрал февраль

Ты мне расскажешь как это небо было с тобой
Ты мне покажешь как это море било волной
Здесь очень холодно в Петербурге снова дожди
Ты побудь со мной, не уходи

Ты мне расскажешь как это небо было с тобой
Ты мне покажешь как это море било волной
Здесь очень холодно в Петербурге, снова дожди
Ты побудь со мной, не уходи

И только небо небо небо небо моё
Расскажет, как мне тяжело без неё
И только небо небо небо небо моё
Расскажет, как люблю её

Sans elle

Et seul le ciel, le ciel, le ciel, le ciel est à moi
Me dira combien j'ai du mal sans elle.
Et seul le ciel, le ciel, le ciel, le ciel est à moi
Me dira combien je l'aime.

Prends ta tristesse et regarde le ciel,
Rêve de la mer où tu n'as jamais été.
Emmène ton chagrin vers des contrées lointaines,
Écris ces mots pour qu'ils ne disparaissent pas.

Et seul le ciel, le ciel, le ciel, le ciel est à moi
Me dira combien j'ai du mal sans elle
Et seul le ciel, le ciel, le ciel, le ciel est à moi
Me dira combien je l'aime

Tu me diras quel vent te pousse
Où est ton ciel
Ce que t'a donné avril, ce que tu respires maintenant,
Lorsque tout a été emporté par février

Tu me diras comment ce ciel était avec toi
Tu me montreras comment cette mer battait les vagues
Il fait très froid à Saint-Pétersbourg, il pleut encore
Reste avec moi, ne pars pas

Tu me diras comment ce ciel était avec toi
Tu me montreras comment cette mer battait les vagues
Il fait très froid à Saint-Pétersbourg, il pleut encore
Reste avec moi, ne pars pas

Et seul le ciel, le ciel, le ciel, le ciel est à moi
Me dira combien j'ai du mal sans elle
Et seul le ciel, le ciel, le ciel, le ciel est à moi
Me dira combien je l'aime