Lyrics and translation S.T Sơn Thạch - Thật Xa Thật Gần

Thật Xa Thật Gần

Có bao giờ ngoài trời đang mưa mà em lại quên dù
Có bao giờ việc nặng em mang mong chờ ai đó giúp em
Có bao giờ một mình cô đơn, nỗi buồn tìm đến mỗi đêm em về
Chỉ mong một người ở cạnh bên, nghe em thở than

Anh sẽ là Radio, phát những tiếng ca cho ngày em hết buồn chán
ANh sẽ là may mắn, xoá hết khó khăn để nụ cười em tươi tắn
Em có muốn một ngày mà trời đang mưa
Một chàng trai đến ghé ô che đầu
Để khi đêm về, em đã có ai để nói cười

Cứ ngỡ thật xa nhưng rất gần (đừng lo nhé, vì anh ở kế bên em)
Có bao giờ buồn phiền vây kín làm em chẳng thể cho mình
Những con đường mình từng mong ước, tất cả rồi sẽ tốt thôi
Có bao giờ một ngày anh đến, em lại tìm cách để cho duyên tình
Khiến con tim mình một lần nữa mang bao thở than

Так далеко, так близко

Бывало ли так, что на улице дождь, а ты забыла зонт?
Бывало ли так, что ты несла тяжелую ношу и ждала, что кто-то поможет?
Бывало ли так, что ты оставалась одна, и грусть находила тебя каждую ночь?
И ты просто хотела, чтобы кто-то был рядом и выслушал твои печали?

Я буду твоим радио, буду петь песни, чтобы прогнать твою грусть.
Я буду твоей удачей, сотру все трудности, чтобы твоя улыбка сияла.
Хочешь ли ты, чтобы однажды, когда пойдет дождь,
Один парень подошел и укрыл тебя своим зонтом?
Чтобы, когда наступала ночь, у тебя был кто-то, с кем можно было бы поговорить и посмеяться?

Казалось так далеко, но так близко (не волнуйся, ведь я рядом с тобой).
Бывало ли так, что печаль окутывала тебя, не давая тебе найти
Те дороги, о которых ты мечтала, все будет хорошо.
Бывало ли так, что когда я появлялся, ты искала способ, чтобы наша судьба
Заставила твое сердце снова вздохнуть?