Lyrics and translation S. Taylor - Peace

Peace

Our coming-of-age has come and gone
Suddenly this summer, it's clear
I never had the courage of my convictions
As long as danger is near
And it's just around the corner, darlin'
'Cause it lives in me
No, I could never give you peace

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?

Your integrity makes me seem small
You paint dreamscapes on the wall
I talk shit with my friends, it's like I'm wasting your honor
And you know that I'd swing with you for the fences
Sit with you in the trenches
Give you my wild, give you a child
Give you the silence that only comes
When two people understand each other
Family that I chose, now that I see your brother as my brother
Is it enough?
But there's robbers to the east, clowns to the west
I'd give you my sunshine, give you my best
But the rain is always gonna come if you're standin' with me

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?

Paix

Notre passage à l'âge adulte est passé
Soudain cet été, c'est clair
Je n'ai jamais eu le courage de mes convictions
Tant que le danger est proche
Et qu'il est juste au coin de la rue, mon chéri
Parce qu'il vit en moi
Non, je ne pourrais jamais te donner la paix

Mais je suis un feu et je garderai ton cœur fragile au chaud
Si ton déluge, tes vagues océaniques bleues arrivent
Tous ces gens pensent que l'amour est pour le spectacle
Mais je mourrais pour toi en secret
Le diable est dans les détails, mais tu as un ami en moi
Est-ce que ça suffirait si je ne pouvais jamais te donner la paix ?

Ton intégrité me fait paraître petite
Tu peins des paysages de rêve sur le mur
Je dis des bêtises avec mes amis, c'est comme si je gaspillais ton honneur
Et tu sais que je serais prête à te suivre jusqu'au bout
Assis avec toi dans les tranchées
Te donner mon sauvage, te donner un enfant
Te donner le silence qui ne vient que
Lorsque deux personnes se comprennent
Famille que j'ai choisie, maintenant que je vois ton frère comme mon frère
Est-ce suffisant ?
Mais il y a des voleurs à l'est, des clowns à l'ouest
Je te donnerais mon soleil, te donnerais mon meilleur
Mais la pluie va toujours venir si tu es debout avec moi

Mais je suis un feu et je garderai ton cœur fragile au chaud
Si ton déluge, tes vagues océaniques bleues arrivent
Tous ces gens pensent que l'amour est pour le spectacle
Mais je mourrais pour toi en secret
Le diable est dans les détails, mais tu as un ami en moi
Est-ce que ça suffirait si je ne pouvais jamais te donner la paix ?
Est-ce que ça suffirait si je ne pouvais jamais te donner la paix ?
Est-ce que ça suffirait si je ne pouvais jamais te donner la paix ?