Lyrics and translation S'fiso Ncwane - Ngiyabonga Kuwe Baba

Ngiyabonga Kuwe Baba

Akesbonge konke uNkulunkulu Akasenzela khona

Ayi baba ngiyabonga (ngiyabonga kuw ebaba)
Oh Ayi baba ngiyabonga (ngiyabonga kuw ebaba)
Oh Ayi baba ngiyabonga ke (ngiyabonga kuw ebaba)
Baba ngibonga konke ongenzele kona
Oh Ayi baba ngiyabonga ke (ngiyabonga kuw ebaba)
Ayi ngiyabonga ke Somandla baba (ngiyabonga kuw ebaba)
Baba ngibonga umusa wakho
Ayi ngiyabonga ke baba yeah! (Ngiyabonga kuw ebaba)

Awlalele Baba ngibonga konke okuhle ongenzele kona
Baba ngibonge ukungsikelela nokung'vikela baba
Baba ngibonge ukungqobela baba kulendlela baba
Baba ngibonge zonke izinto ongiphe zona (ngiyabonga baba kuwe baba)

Ay baba ngibonge unqobela kulendlela nbaba (ngiyabonga kuwe baba)
Ayi baba ngiyabonga ke baba(ngiyabonga kuwe baba)
Baba ngibonga zonke izinto ongenzele zona ezinhle (ngiyabonga kuw ebaba) oh baba
Ayi baba ngiyabonga ke yeah (ngiyabonga kuw ebaba)
Baba ngibonge ukundlulisa lapho khona kuthiwa akundlulwa
(Ngiyabonga kuwe baba)
Baba ngibonge ukungvimbela kwakho izitha zing'mela endlelni (ngiyabonga kuwe baba)
Baba ngibonge ukuthi ungingqabele kuko konke ukufa enghlangana nako
(Ngiyabonga kuwe baba) he he he

Ayi baba ngiyabonga ke yeah (ngiyabonga kuw ebaba) aw!
Ayi baba ngiyabonga ke yeah (ngiyabonga kuw ebaba) aw akekho ofana nawe
Baba ngibonge ukuhamba nami ngiyabonga (ngiyabonga kuw ebaba)
Ngiyabonga ke baba
Baba ngiyabonga baba (ngiyabonga kuwe baba)
(Ngiyabonga kuwe baba)
(Ngiyabonga kuwe baba)
Ayi baba ngiyabonga ke yeah (ngiyabonga kuwe baba)
Baba mele ngik' bonge Somandla

Je te remercie, Père

Que Dieu soit loué pour tout ce qu'il a fait pour moi

Oh mon Père, je te remercie (je te remercie mon Père)
Oh mon Père, je te remercie (je te remercie mon Père)
Oh mon Père, je te remercie (je te remercie mon Père)
Père, je te remercie pour tout ce que tu as fait pour moi
Oh mon Père, je te remercie (je te remercie mon Père)
Oh, je te remercie, Tout-Puissant, mon Père (je te remercie mon Père)
Père, je te remercie pour ta grâce
Oh, je te remercie, mon Père, oui ! (Je te remercie mon Père)

Je t'implore, Père, je te remercie pour tout le bien que tu as fait pour moi
Père, je te remercie de m'avoir béni et protégé, mon Père
Père, je te remercie de m'avoir guidé, mon Père, sur ce chemin, mon Père
Père, je te remercie pour tout ce que tu m'as donné (je te remercie, mon Père, mon Père)

Oh, mon Père, je te remercie de m'avoir guidé sur ce chemin, mon Père (je te remercie, mon Père)
Oh, mon Père, je te remercie, mon Père (je te remercie, mon Père)
Père, je te remercie pour toutes les bonnes choses que tu as faites pour moi (je te remercie, mon Père) oh, mon Père
Oh, mon Père, je te remercie, oui (je te remercie, mon Père)
Père, je te remercie de m'avoir élevé là où l'on dit que l'on ne peut pas être élevé
(Je te remercie, mon Père)
Père, je te remercie de m'avoir protégé des ennemis qui me guettent sur mon chemin (je te remercie, mon Père)
Père, je te remercie de m'avoir sauvé de toute mort que j'ai rencontrée
(Je te remercie, mon Père) he he he

Oh, mon Père, je te remercie, oui (je te remercie, mon Père) oh !
Oh, mon Père, je te remercie, oui (je te remercie, mon Père) oh, il n'y a personne comme toi
Père, je te remercie de marcher avec moi, je te remercie (je te remercie, mon Père)
Je te remercie, mon Père
Père, je te remercie, mon Père (je te remercie, mon Père)
(Je te remercie, mon Père)
(Je te remercie, mon Père)
Oh, mon Père, je te remercie, oui (je te remercie, mon Père)
Père, je dois te remercier, Tout-Puissant