Lyrics and translation S-key-A - Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

そっと私を包み込むあなたの
いつもより2℃くらい高い体温
何だか妙に愛しい暖かさを
今はずっとぎゅっとこのまましてたいの
きっとこの先待ち受ける未来も
疑う余地のない二人の世界を
守っていけたらそれで平等なの
ねえあなた以外の 選択肢はないの

Pre-hook:
昨夜もまた夢に見てるくらい
好きでしょうがない
何度も言いたいくらい
こんな風にずっと手を握ってたい
その笑顔以外 欲しくない
ちょっとも興味ない

My heart is beatin¥ boom boom boom
目が合う度に boom boom boom
There is nothin¥ in my world
Baby If I¥m not your girl
Promise I¥ll never brake your heart
I¥m singin¥ for you like a lil¥ bird
My heart is beatin¥ boom boom boom
触れ合う度に boom boom boom
I can¥t imagine us livin¥ in the separate please
Whenever I touch your love
聞こえちゃうくらいに boom boom boom
2
本当はしたくないケンカの後も
長い電話切る前の一言も
笑っちゃうくらい全部あなたは
期待通りの言葉をくれるから
心を塞ぐ 困難も(yeah)
ちくっと痛む状態も(yeah)
いつでも私に相談を(yeah, yeah)
飛んで行くから
隣で過ごしていたいの
ねえあなた以外の 選択肢はないの

Pre-hook:
昨夜もまた夢に見てるくらい
好きでしょうがない
何度も言いたいくらい
こんな風にずっと手を握ってたい
その笑顔以外 欲しくない
ちょっとも興味ない

My heart is beatin¥ boom boom boom
目が合う度に boom boom boom
There is nothin¥ in my world
Baby If I¥m not your girl
Promise I¥ll never brake your heart
I¥m singin¥ for you like a lil¥ bird
My heart is beatin¥ boom boom boom
触れ合う度に boom boom boom
I can¥t imagine us livin¥ in the separate please
Whenever I touch your love
聞こえちゃうくらいに boom boom boom

Boom what I do for my boo, It¥s truth
I¥m so in love with you like a fool, It¥s good

My heart is beatin¥ boom boom boom
目が合う度に boom boom boom
There is nothin¥ in my world
Baby If I¥m not your girl
Promise I¥ll never brake your heart
I¥m singin¥ for you like a lil¥ bird
My heart is beatin¥ boom boom boom
触れ合う度に boom boom boom
I can¥t imagine us livin¥ in the separate please
Whenever I touch your love
聞こえちゃうくらいに boom boom boom

Boom Boom Boom

Tes mains qui m'enveloppent doucement
Ta température corporelle, deux degrés plus élevée que d'habitude
Une chaleur étrangement chère à mon cœur
J'ai envie de rester ainsi enlacée dans tes bras pour toujours
L'avenir qui nous attend
Un monde à deux, sans aucun doute
Si on pouvait le protéger, ce serait juste
Tu sais, il n'y a pas d'autre choix que toi

Pre-hook:
Hier soir encore, je te rêvais
Je t'aime tellement
J'ai envie de te le dire à l'infini
Je veux tenir ta main comme ça pour toujours
Je ne veux rien d'autre que ton sourire
Je ne suis pas intéressée par autre chose

Mon cœur bat boom boom boom
Chaque fois que nos regards se croisent boom boom boom
Il n'y a rien d'autre dans mon monde
Mon chéri, si je ne suis pas ta fille
Je te promets que je ne briserai jamais ton cœur
Je chante pour toi comme un petit oiseau
Mon cœur bat boom boom boom
Chaque fois que nos mains se touchent boom boom boom
Je n'imagine pas que nous puissions vivre séparément
Chaque fois que je touche ton amour
J'entends ce boom boom boom
2
Même après une dispute que je ne voulais pas avoir
Avant de raccrocher le téléphone après une longue conversation
Tu es tellement prévisible que j'en ris
Tu dis toujours les mots que j'attends
Les difficultés qui me bloquent le cœur (yeah)
Les petits moments douloureux (yeah)
Je suis toujours là pour te parler (yeah, yeah)
Je vole vers toi
Je veux passer ma vie à tes côtés
Tu sais, il n'y a pas d'autre choix que toi

Pre-hook:
Hier soir encore, je te rêvais
Je t'aime tellement
J'ai envie de te le dire à l'infini
Je veux tenir ta main comme ça pour toujours
Je ne veux rien d'autre que ton sourire
Je ne suis pas intéressée par autre chose

Mon cœur bat boom boom boom
Chaque fois que nos regards se croisent boom boom boom
Il n'y a rien d'autre dans mon monde
Mon chéri, si je ne suis pas ta fille
Je te promets que je ne briserai jamais ton cœur
Je chante pour toi comme un petit oiseau
Mon cœur bat boom boom boom
Chaque fois que nos mains se touchent boom boom boom
Je n'imagine pas que nous puissions vivre séparément
Chaque fois que je touche ton amour
J'entends ce boom boom boom

Boom ce que je fais pour mon chéri, c'est la vérité
Je suis folle amoureuse de toi, c'est bon

Mon cœur bat boom boom boom
Chaque fois que nos regards se croisent boom boom boom
Il n'y a rien d'autre dans mon monde
Mon chéri, si je ne suis pas ta fille
Je te promets que je ne briserai jamais ton cœur
Je chante pour toi comme un petit oiseau
Mon cœur bat boom boom boom
Chaque fois que nos mains se touchent boom boom boom
Je n'imagine pas que nous puissions vivre séparément
Chaque fois que je touche ton amour
J'entends ce boom boom boom