Lyrics and translation S'mile - Amour Éternel

Amour Éternel

Parce que je t'aime de tout mon cœur
Parce que Venus est mon étoile
Parce que t'as su me relever
Quand j'étais perdu dans le noir
Parce que tu sèmes la douceur comme l'araignée tisse sa toile
Ton sourire est le lévrier qui m'a sortie du désespoir
Parce que tu n'as même pas idée
De ce que ta venue représente
Qu'elle est bien plus que j'espérais
A fait l'effet d'une déferlante
De bonheur, de soulagement
De projets aboutissants
Un météore sur mon quotidien de vieil adolescent
Parce que tu es une femme libre
Une pirate sur le flow de la vie
Et tu navigues ou tu voles sur ton vélo
Parce que t'es forte comme le roque
Comme une de ces amazones
Parce que la puissance que t'invoques
Est portée par tes chromosomes
Parce que t'as su sécher mes larmes
Dans le moment où j'étais mal
Tu as su rattraper mon âme
Avant qu'elle quitte mon cadavre
Parce que tu peux me calmer
Avec un regard dans les yeux
Tu me fais rire même
Tu prends ton air sérieux dans les jeux
Et j'ai fini par croire en Dieu
Parce qu'il t'a mise sur mon chemin
Et qu'il a changé le destin d'un vagabond dans le besoin
Jamais je ne pourrais oublier la première fois où je t'ai vu
Et j'ai rencontré l'amour
Un soir où je n'y croyais plus
Et j'ai fini par croire en Dieu
Parce qu'il t'a mise sur mon chemin
Et qu'il a changé le destin d'un vagabond dans le besoin
Jamais je ne pourrais oublier la première fois où je t'ai vu
Et j'ai rencontré l'amour
Un soir où je n'y croyais plus
Parce que le monde est à nos pieds
Quand on est deux
Qu'est-ce qu'on est fort
Qu'on part en vacances en voiture
T'es la meilleure des copilotes
Nos envies se correspondent
J'aime ta vision du confort
C'est la plus grande des aventures que de t'avoir en matelote
T'es le sergent de mon navire
Et je combattrais le Kraken pour toi
Et j'irai sauter dans la mer pour toi
J'ai de la peine pour toi
Quand des salauds te font souffrir
Ça me rendre malade de les voir
Je veux qu'on bâtisse notre Empire
Impératrice de mes rêves, du sang royal coule dans tes veines
Tu es si noble et élégante quand tu t'habilles pour une soirée
Cultivatrice d'une sève
Mélange d'amour et de brillance, d'humour et d'intelligence
Ce sont les anges qui t'ont livrée du ciel
Oui c'est providentiel
Amour exponentiel
Rien de superficiel
Je veux déployer mes ailes
Pour te protéger des démons
Prendre d'assaut la citadelle
Vaincre la furie du dragon
Et voyager dans l'Eternel
Car comme les larmes du Phenix
Tu as pu soigner mes blessures
Je vois si loin lorsque
Je fixe le regard sur nos futurs
Parce que l'ivresse de notre amour
A pris le dessus sur l'alcool
La délicatesse au grand jour
S'est montrée comme un symbole
Comme le symbole
D'un renouveau, d'une autre
Vision du bonheur
Les vies de couple sont des palais
Que l'on bâtît avec labeur
Alors je remercie le céleste
Et je te remercie à toi
Et par ce présent manifeste
C'est mon cœur que je te'octroi
Que serait le S'mile sans l'amour
Où serait la flamme à ce jour
Si tu ne m'avais rien donné
Qu'aurais-je pu donner à mon tour
Qu'aurais-je pu donner en retour
Prendre de temps de l'écrire
Me fait comprendre cette force
Et ce qu'elle permet d'accomplir

`, `

Потому что я люблю тебя всем сердцем,
Потому что Венера - моя звезда,
Потому что ты смогла поднять меня,
Когда я был потерян во тьме.
Потому что ты сеешь нежность, как паук плетёт свою паутину,
Твоя улыбка - это борзая, которая вытащила меня из отчаяния.
Потому что ты даже не представляешь,
Что значит твой приход,
Что это гораздо больше, чем я надеялся,
Что это произвело эффект цунами
Счастья, облегчения,
Успешных проектов.
Метеор в моей повседневной жизни стареющего подростка.
Потому что ты свободная женщина,
Пиратка на волнах жизни,
И ты плывешь или летишь на своем велосипеде.
Потому что ты сильна, как рокировка,
Как одна из амазонок.
Потому что сила, которую ты взываешь,
Несется твоими хромосомами.
Потому что ты смогла высушить мои слезы,
В тот момент, когда мне было плохо.
Ты смогла поймать мою душу,
Прежде чем она покинула мое тело.
Потому что ты можешь успокоить меня,
Одним взглядом.
Ты смешишь меня, даже
Когда принимаешь серьезный вид в играх.
И я, наконец, поверил в Бога,
Потому что он поставил тебя на моем пути
И изменил судьбу бродяги в нужде.
Никогда не забуду тот день, когда я увидел тебя,
И встретил любовь
Вечером, когда я уже не верил в нее.
И я, наконец, поверил в Бога,
Потому что он поставил тебя на моем пути
И изменил судьбу бродяги в нужде.
Никогда не забуду тот день, когда я увидел тебя,
И встретил любовь
Вечером, когда я уже не верил в нее.
Потому что мир у наших ног,
Когда мы вдвоем.
Какие мы сильные,
Когда едем в отпуск на машине.
Ты лучшая из вторых пилотов,
Наши желания совпадают.
Мне нравится твое видение комфорта,
Это величайшее из приключений - иметь тебя в качестве матроса.
Ты - старший помощник на моем корабле,
И я буду сражаться с Кракеном за тебя.
И я прыгну в море за тебя.
Мне больно за тебя,
Когда мерзавцы заставляют тебя страдать.
Мне противно на них смотреть.
Я хочу, чтобы мы построили нашу Империю.
Императрица моих снов, в твоих жилах течет королевская кровь.
Ты такая благородная и элегантная, когда одеваешься на вечер.
Ты выращиваешь в себе сок,
Смесь любви и блеска, юмора и интеллекта.
Это ангелы послали тебя с небес,
Да, это промысел божий.
Экспоненциальная любовь,
Ничего поверхностного.
Я хочу расправить свои крылья,
Чтобы защитить тебя от демонов.
Взять штурмом цитадель,
Победить ярость дракона
И путешествовать в вечности.
Ибо, как слезы Феникса,
Ты смогла залечить мои раны.
Я вижу так далеко, когда
Смотрю на наше будущее.
Потому что опьянение нашей любви
Взяло верх над алкоголем.
Нежность средь бела дня
Проявилась как символ,
Как символ
Обновления, другого
Видения счастья.
Семейная жизнь - это дворцы,
Которые мы строим с трудом.
Поэтому я благодарю небеса
И благодарю тебя,
И этим явным подарком
Я отдаю тебе свое сердце.
Что было бы S'mile без любви?
Где бы было пламя сегодня,
Если бы ты ничего мне не дала?
Что смог бы я дать взамен?
Что смог бы я дать в ответ?
Время, потраченное на написание,
Помогает мне понять эту силу
И то, что она позволяет достичь.