Demain - S'mile translation in German

Demain

Demain je vais rentrer chez moi
Après quelque temps d'absence
Demain je m'en vais loin de chez moi
Demain l'aventure recommence
Demain j'décolle pour l'Argentine
Rejoindre Vénus qui me taquine
Et que j'observe tous les soirs
Point de lumière quand vient le noir

Demain, demain, demain c'est loin
Demain c'est comme un autre monde
Demain, demain, demain c'est loin
Demain j'y pense quand la nuit tombe
Demain, demain, demain c'est vain
De vouloir arrêter la montre
Stopper le temps car c'est demain
Que j'irai dormir sous ma tombe

Demain j'écris à ma p'tite sœur
Pour m'assurer que tout va bien
Je sais qu'elle souffre dans son p'tit cœur
Qui s'est blessé sur le chemin
Demain je motiverai Konga
Pour qu'il me finisse mon instru
Ah qu'il est doué mon Panda
Sauf quand la flemme prend le dessus

Demain, demain, demain c'est loin
Demain c'est comme un autre monde
Demain, demain, demain c'est loin
Demain j'y pense quand la nuit tombe
Demain, demain, demain c'est vain
De vouloir arrêter la montre
Stopper le temps car c'est demain
Que j'irai dormir sous ma tombe

Demain on soigne la folie
De ces puissants de la finance
Qui depuis des décennies
Ne nous jurent que par la croissance
Pourrissent un monde sans même le voir
Tellement ils ont fini par croire
Que leur contrôle sur nos déboires
Était la preuve de leur victoire
Demain on commence la révolte
Préviens Simon, préviens Tristan
On sauve le monde qui est le notre
Et on dégage nos dirigeants
Demain je marche pour le climat
Contre la fraude, pour les migrants
Pour une justice à une seule voie
Qui ose s'attaquer aux plus grands

Demain, demain, demain c'est loin
Demain c'est comme un autre monde
Demain, demain, demain c'est loin
Demain j'y pense quand la nuit tombe
Demain, demain, demain c'est vain
De vouloir arrêter la montre
Stopper le temps car c'est demain
Que j'irai dormir sous ma tombe

Demain j'écris, demain je pose
Le micro manque comme une dose
A son accro un temps morose
Le S'mile a besoin de sa prose
Demain j'me refais le Tarantino
Le dernier bien sûr et tous les autres
J'réécoute le medley de Lino
Du génie ces hommes sont les apôtres
Demain je fuis en Normandie
J'ai besoin d'air pur et de Pamy
De boire le cidre de Torcy
Me sentir seul dans les prairies
Viens Antoine on retourne au Maroc
Et on traverse le Haut Atlas
J'ai besoin de recul sur notre époque
De prendre le temps dans chaque village
Demain je dépose quelques fleurs
Sur la tombe de mon grand-père
Tout ce que tu as bâtit Papyfleur
J'espère que d'en haut tu en es fier
Demain je convoque mes élèves
Pour leur dire comme ils sont grands
Qu'aujourd'hui on fait tous grève
Qu'au fond c'est eux mes enseignants

Morgen

Morgen werde ich nach Hause zurückkehren
Nach einiger Zeit der Abwesenheit
Morgen gehe ich weit weg von zu Hause
Morgen beginnt das Abenteuer von Neuem
Morgen fliege ich nach Argentinien
Um Venus zu treffen, die mich neckt
Und die ich jeden Abend beobachte
Ein Lichtpunkt, wenn die Nacht hereinbricht

Morgen, morgen, morgen ist weit weg
Morgen ist wie eine andere Welt
Morgen, morgen, morgen ist weit weg
Morgen denke ich daran, wenn die Nacht hereinbricht
Morgen, morgen, morgen ist vergeblich
Den Wunsch zu haben, die Uhr anzuhalten
Die Zeit anzuhalten, denn morgen
Werde ich unter meinem Grab schlafen gehen

Morgen schreibe ich meiner kleinen Schwester
Um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist
Ich weiß, dass sie in ihrem kleinen Herzen leidet
Das sich auf dem Weg verletzt hat
Morgen werde ich Konga motivieren
Damit er mein Instrumentalstück fertigstellt
Ach, wie talentiert mein Panda ist
Außer wenn die Faulheit überhandnimmt

Morgen, morgen, morgen ist weit weg
Morgen ist wie eine andere Welt
Morgen, morgen, morgen ist weit weg
Morgen denke ich daran, wenn die Nacht hereinbricht
Morgen, morgen, morgen ist vergeblich
Den Wunsch zu haben, die Uhr anzuhalten
Die Zeit anzuhalten, denn morgen
Werde ich unter meinem Grab schlafen gehen

Morgen heilen wir den Wahnsinn
Dieser Mächtigen der Finanzwelt
Die seit Jahrzehnten
Uns nur Wachstum versprechen
Eine Welt verderben, ohne es überhaupt zu sehen
So sehr haben sie am Ende geglaubt
Dass ihre Kontrolle über unser Unglück
Der Beweis ihres Sieges war
Morgen beginnen wir die Revolte
Sag Simon Bescheid, sag Tristan Bescheid
Wir retten die Welt, die uns gehört
Und wir schaffen unsere Anführer ab
Morgen marschiere ich für das Klima
Gegen Betrug, für Migranten
Für eine Justiz, die nur einen Weg kennt
Die es wagt, sich mit den Größten anzulegen

Morgen, morgen, morgen ist weit weg
Morgen ist wie eine andere Welt
Morgen, morgen, morgen ist weit weg
Morgen denke ich daran, wenn die Nacht hereinbricht
Morgen, morgen, morgen ist vergeblich
Den Wunsch zu haben, die Uhr anzuhalten
Die Zeit anzuhalten, denn morgen
Werde ich unter meinem Grab schlafen gehen

Morgen schreibe ich, morgen lege ich los
Das Mikrofon fehlt wie eine Dosis
Einem Süchtigen in einer trüben Zeit
S'mile braucht seine Prosa
Morgen schaue ich mir nochmal Tarantino an
Den letzten natürlich und alle anderen
Ich höre mir nochmal das Medley von Lino an
Genies, diese Männer sind die Apostel
Morgen fliehe ich in die Normandie
Ich brauche frische Luft und Pamy
Den Cidre von Torcy zu trinken
Mich allein in den Wiesen zu fühlen
Komm Antoine, wir kehren nach Marokko zurück
Und wir überqueren den Hohen Atlas
Ich brauche Abstand von unserer Zeit
Mir Zeit zu nehmen in jedem Dorf
Morgen lege ich ein paar Blumen
Auf das Grab meines Großvaters
Alles, was du aufgebaut hast, Papyfleur
Ich hoffe, dass du von oben stolz darauf bist
Morgen rufe ich meine Schüler zusammen
Um ihnen zu sagen, wie großartig sie sind
Dass wir heute alle streiken
Dass sie im Grunde meine Lehrer sind