Lyrics and translation S'mile - Demain

Demain

Demain je vais rentrer chez moi
Après quelque temps d'absence
Demain je m'en vais loin de chez moi
Demain l'aventure recommence
Demain j'décolle pour l'Argentine
Rejoindre Vénus qui me taquine
Et que j'observe tous les soirs
Point de lumière quand vient le noir

Demain, demain, demain c'est loin
Demain c'est comme un autre monde
Demain, demain, demain c'est loin
Demain j'y pense quand la nuit tombe
Demain, demain, demain c'est vain
De vouloir arrêter la montre
Stopper le temps car c'est demain
Que j'irai dormir sous ma tombe

Demain j'écris à ma p'tite sœur
Pour m'assurer que tout va bien
Je sais qu'elle souffre dans son p'tit cœur
Qui s'est blessé sur le chemin
Demain je motiverai Konga
Pour qu'il me finisse mon instru
Ah qu'il est doué mon Panda
Sauf quand la flemme prend le dessus

Demain, demain, demain c'est loin
Demain c'est comme un autre monde
Demain, demain, demain c'est loin
Demain j'y pense quand la nuit tombe
Demain, demain, demain c'est vain
De vouloir arrêter la montre
Stopper le temps car c'est demain
Que j'irai dormir sous ma tombe

Demain on soigne la folie
De ces puissants de la finance
Qui depuis des décennies
Ne nous jurent que par la croissance
Pourrissent un monde sans même le voir
Tellement ils ont fini par croire
Que leur contrôle sur nos déboires
Était la preuve de leur victoire
Demain on commence la révolte
Préviens Simon, préviens Tristan
On sauve le monde qui est le notre
Et on dégage nos dirigeants
Demain je marche pour le climat
Contre la fraude, pour les migrants
Pour une justice à une seule voie
Qui ose s'attaquer aux plus grands

Demain, demain, demain c'est loin
Demain c'est comme un autre monde
Demain, demain, demain c'est loin
Demain j'y pense quand la nuit tombe
Demain, demain, demain c'est vain
De vouloir arrêter la montre
Stopper le temps car c'est demain
Que j'irai dormir sous ma tombe

Demain j'écris, demain je pose
Le micro manque comme une dose
A son accro un temps morose
Le S'mile a besoin de sa prose
Demain j'me refais le Tarantino
Le dernier bien sûr et tous les autres
J'réécoute le medley de Lino
Du génie ces hommes sont les apôtres
Demain je fuis en Normandie
J'ai besoin d'air pur et de Pamy
De boire le cidre de Torcy
Me sentir seul dans les prairies
Viens Antoine on retourne au Maroc
Et on traverse le Haut Atlas
J'ai besoin de recul sur notre époque
De prendre le temps dans chaque village
Demain je dépose quelques fleurs
Sur la tombe de mon grand-père
Tout ce que tu as bâtit Papyfleur
J'espère que d'en haut tu en es fier
Demain je convoque mes élèves
Pour leur dire comme ils sont grands
Qu'aujourd'hui on fait tous grève
Qu'au fond c'est eux mes enseignants

Завтра

Завтра я вернусь домой,
Побуду немного с тобой.
Завтра я отправлюсь в путь,
Завтра приключения ждут.
Завтра я улетаю в Аргентину,
Встретиться с Венерой, что манит,
И за которой наблюдаю каждый вечер,
Точкой света, когда приходит ночь.

Завтра, завтра, завтра так далеко,
Завтра - как другой мир, знаю.
Завтра, завтра, завтра так далеко,
Завтра - думаю о нем, когда ночь приходит.
Завтра, завтра, завтра - всё зря,
Пытаться остановить часы,
Остановить время, ведь завтра,
Я буду спать в могиле своей.

Завтра я напишу своей сестренке,
Чтобы убедиться, что у нее все хорошо.
Я знаю, она страдает в своем маленьком сердечке,
Которое было ранено на жизненном пути.
Завтра я замотивирую Конгу,
Чтобы он закончил мой инструментал.
Ах, какой же он талантливый, мой Панда,
Кроме тех случаев, когда лень берет верх.

Завтра, завтра, завтра так далеко,
Завтра - как другой мир, знаю.
Завтра, завтра, завтра так далеко,
Завтра - думаю о нем, когда ночь приходит.
Завтра, завтра, завтра - всё зря,
Пытаться остановить часы,
Остановить время, ведь завтра,
Я буду спать в могиле своей.

Завтра мы вылечим безумие
Этих сильных мира финансов,
Которые на протяжении десятилетий
Клянутся нам только в росте.
Уничтожают мир, даже не видя этого,
Настолько они уверовали,
Что их контроль над нашими бедами -
Доказательство их победы.
Завтра мы начнем восстание,
Предупреди Симона, предупреди Тристана.
Мы спасем наш мир
И скинем наших правителей.
Завтра я выйду на марш за климат,
Против мошенничества, за мигрантов,
За справедливость в едином лице,
Которая осмелится бросить вызов самым могущественным.

Завтра, завтра, завтра так далеко,
Завтра - как другой мир, знаю.
Завтра, завтра, завтра так далеко,
Завтра - думаю о нем, когда ночь приходит.
Завтра, завтра, завтра - всё зря,
Пытаться остановить часы,
Остановить время, ведь завтра,
Я буду спать в могиле своей.

Завтра я пишу, завтра я читаю рэп,
Микрофон нужен, как доза,
Своему зависимому в унылый час,
S'mile нуждается в своей прозе.
Завтра я пересмотрю Тарантино,
Последний, конечно, и все остальные.
Переслушаю попурри Лино,
Гении, эти люди - апостолы.
Завтра я сбегу в Нормандию,
Мне нужен свежий воздух и Пэми,
Пить сидр из Торси,
Чувствовать себя одиноким в лугах.
Антуан, поехали обратно в Марокко,
И пересечем Высокий Атлас.
Мне нужно дистанцироваться от нашего времени,
Не торопясь провести время в каждой деревне.
Завтра я возложу цветы
На могилу моего деда.
Все, что ты построил, Дедуля,
Надеюсь, ты гордишься этим с небес.
Завтра я соберу своих учеников,
Чтобы сказать им, какие они взрослые.
Что сегодня мы все бастуем,
Что на самом деле, они - мои учителя.