Lyrics and translation S'mile - Juste Une

Juste Une

T'es pas juste dans mon cœur mais t'es juste une sœur
T'es juste une femme qui nous accompagne
Et qui nous protégerait comme une deuxième mère
Tu sauterais dans les flammes jusqu'au bout des Enfers
Et tu traverses la Vie comme une guerrière
Nos problèmes d'aujourd'hui tu les connais d'hier
Et tu connais tes frères sur le bout de tes doigts
Veilles encore sur ta sœur depuis ses premiers pas

Depuis nos premiers pas tu gardes l'œil sur nous
Mène tes propres combats avec toujours le courage
De vouloir nous aider, jamais tu n'as cédé
Même à bout, excédée, pour ne pas nous laisser
Fier de voir comment tu gagnes
Tête baissée dans la bataille
Malgré toutes tes larmes qui ont coulé
Tu t'es toujours relevée
Quel que soit le sentier
Quel que soit le chantier
Tu es juste une sœur quand on te réclame
Et quel grand bonheur de t'appeler Madame

T'es pas juste dans mon cœur mais t'es juste une sœur
T'es juste une femme qui nous accompagne
Et qui nous protégerait comme une deuxième mère
Tu sauterais dans les flammes jusqu'au bout des Enfers
Et tu traverses la Vie comme une guerrière
Nos problèmes d'aujourd'hui tu les connais d'hier
Et tu connais tes frères sur le bout de tes doigts
Veilles encore sur ta sœur depuis ses premiers pas
T'es pas juste dans mon cœur mais t'es juste une sœur
T'es juste une femme qui nous accompagne
Et qui nous protégerait comme une deuxième mère
Tu sauterais dans les flammes jusqu'au bout des Enfers
Et tu traverses la Vie comme une guerrière
Nos problèmes d'aujourd'hui tu les connais d'hier
Et tu connais tes frères sur le bout de tes doigts
Veilles encore sur ta sœur depuis ses premiers pas

Depuis nos premiers pas, on te fait voir le pire
Et juste une chanson ne pourrait pas suffire
A t'exprimer la reconnaissance que tu mérites
Car tu mérites la Lune et de l'or en pépite
Tu as conquis l'Amour pour fonder ta famille
Un Homme fort comme une tour et des perles pour filles
Arraché ton concours sans avoir pris la fuite
Sèmes le bien en labour, professeur émérite
Pour moi t'es juste une sœur mais c'est tellement fort
Je deviendrais chasseur si on te fait du tord
T'es comme une grande fleure qui nous a vu éclore
Le noyau d'une fratrie et bien plus qu'un Mentor
T'es pas juste dans mon cœur mais dans tellement d'autres
Je le crierai au Monde et même s'il le faut
Je prendrai les hauteurs et le bord des côtes
Pour le chanter au Monde dans un concerto

T'es pas juste dans mon cœur mais t'es juste une sœur
T'es juste une femme qui nous accompagne
Et qui nous protégerait comme une deuxième mère
Tu sauterais dans les flammes jusqu'au bout des Enfers
Et tu traverses la Vie comme une guerrière
Nos problèmes d'aujourd'hui tu les connais d'hier
Et tu connais tes frères sur le bout de tes doigts
Veilles encore sur ta sœur depuis ses premiers pas
T'es pas juste dans mon cœur mais t'es juste une sœur
T'es juste une femme qui nous accompagne
Et qui nous protégerait comme une deuxième mère
Tu sauterais dans les flammes jusqu'au bout des Enfers
Et tu traverses la Vie comme une guerrière
Nos problèmes d'aujourd'hui tu les connais d'hier
Et tu connais tes frères sur le bout de tes doigts
Veilles encore sur ta sœur depuis ses premiers pas

Ты не прав в моем сердце, но ты просто сестра
Ты просто женщина, которая сопровождает нас
И кто бы защитил нас, как вторая мать
Вы бы прыгнули через пламя в конец ада
И ты идешь по жизни, как воин
Наши проблемы сегодня, вы знаете их со вчерашнего дня
И ты знаешь своих братьев наизнанку
Все еще присматривай за своей сестрой с ее первых шагов

С первых наших шагов вы следите за нами
Сражайтесь в собственных битвах всегда с мужеством
Желая помочь нам, ты никогда не сдавался.
Даже измученный, подавленный, чтоб не уйти от нас
Горжусь тем, как ты выигрываешь
Голова в бою
Несмотря на все ваши слезы, которые текли
Ты всегда вставал
Каким бы ни был путь
Независимо от строительной площадки
Ты просто сестра, когда тебя зовут
И какое большое счастье называть вас мадам

Ты не прав в моем сердце, но ты просто сестра
Ты просто женщина, которая сопровождает нас
И кто бы защитил нас, как вторая мать
Вы бы прыгнули через пламя в конец ада
И ты идешь по жизни, как воин
Наши проблемы сегодня, вы знаете их со вчерашнего дня
И ты знаешь своих братьев наизнанку
Все еще присматривай за своей сестрой с ее первых шагов
Ты не прав в моем сердце, но ты просто сестра
Ты просто женщина, которая сопровождает нас
И кто бы защитил нас, как вторая мать
Вы бы прыгнули через пламя в конец ада
И ты идешь по жизни, как воин
Наши проблемы сегодня, вы знаете их со вчерашнего дня
И ты знаешь своих братьев наизнанку
Все еще присматривай за своей сестрой с ее первых шагов

С момента наших первых шагов мы показываем вам худшее
И одной песни может быть недостаточно
Чтобы дать вам признание, которого вы заслуживаете
Потому что ты заслуживаешь луны и золотых самородков
Вы победили Любовь, чтобы основать свою семью
Сильный мужчина как башня и жемчуг для девушек
Схватил твой конкурс, не сбежав
Сейте добро на пахоте, почетный профессор
Для меня ты просто сестра, но это так сильно
Я стану охотником, если тебя обидят
Ты как большой цветок, который видел, как мы расцвели
Ядро брата и сестры и гораздо больше, чем наставник
Ты не только в моем сердце, но и во многих других
Я буду кричать об этом на весь мир, и даже если это будет необходимо
Возьму высоты и края ребер
Чтобы спеть это миру в концерте

Ты не прав в моем сердце, но ты просто сестра
Ты просто женщина, которая сопровождает нас
И кто бы защитил нас, как вторая мать
Вы бы прыгнули через пламя в конец ада
И ты идешь по жизни, как воин
Наши проблемы сегодня, вы знаете их со вчерашнего дня
И ты знаешь своих братьев наизнанку
Все еще присматривай за своей сестрой с ее первых шагов
Ты не прав в моем сердце, но ты просто сестра
Ты просто женщина, которая сопровождает нас
И кто бы защитил нас, как вторая мать
Вы бы прыгнули через пламя в конец ада
И ты идешь по жизни, как воин
Наши проблемы сегодня, вы знаете их со вчерашнего дня
И ты знаешь своих братьев наизнанку
Все еще присматривай за своей сестрой с ее первых шагов