Rédemption - S'mile translation in German

Rédemption

J'en ai passé des heures dans la nuit à boire
J'en ai passé des heures de ma vie à croire
Que tout s'arrangerait, faire confiance à l'Homme, cacher son
Reflet
Penser le progrès comme une évidence
Comme si le monde était certain de nous laisser sa chance
Comme si la vertu, la morale s'émanciperaient par la décadence
J'en ai passé des heures dans mon lit à voir
Le regard des démons cachés dans le noir
À me ronger les ongles du matin au soir
A tourner en rond quand l'esprit s'égard
J'en ai passé des heures à me butter au son
Le volume à fond, planqué dans ma chambre
J'en ai passé des heures à me butter au son
Le volume à fond, danser dans les champs
Aujourd'hui je brise la malédiction
J'rallume le micro pour ma rédemption
J'remonte à la source comme certains poissons
J'suis le Truand, le Bon, j'fais sauter le pont
J'fais sauter la baraque même en location
On se recroise à Nérac pour une occasion
J'vais sauter la marche, libérer l'expression
L'aigle sort de sa cage pour libérer les lions
Pour libérer la foule de son aliénation
Donner part de mon âme comme une abnégation
Pour libérer la foule de son aliénation
Redonner au monde une part de raison
Car oui mon optimisme a pris un coup dans la face
Des millions qu'on nous jette et qui brisent la glace
Ces tocards à Dubaï qui nous prônent la classe
La réussite perso' mais qu'un grand bien leur fasse
Et quand bien même tu passes, shootes ta télévision
La décadence te trace au-delà du salon
Elle te suit dans l'iris, elle te suit dans le fond
De l'esprit que se perd loin de toute réflexion
Alors oui jette ton téléphone à la mer
Et l'argent que tu gagnes mets le dans terre
Vois l'humain que tu es et tes congénères
Se verront dans tes yeux et les millénaires
Du chemin de l'Histoire ne seront pas gâchés
Par une avidité de certains enfoirés
Qui voient tous leurs milliards comme une finalité
Et bâtissent des remparts contre l'Humanité

J'en ai passé des heures dans la nuit à boire
J'en ai passé des heures de ma vie à croire
Que tout s'arrangerait, faire confiance à l'Homme, cacher son
Reflet
Penser le progrès comme une évidence
Comme si le monde était certain de nous laisser sa chance
Comme si la vertu, la morale s'émanciperaient par la décadence
J'en ai passé des heures dans la nuit à boire
J'en ai passé des heures de ma vie à croire
Que tout s'arrangerait, faire confiance à l'Homme, cacher son
Reflet
Penser le progrès comme une évidence
Comme si le monde était certain de nous laisser sa chance
Comme si la vertu, la morale s'émanciperaient par la décadence

Erlösung

Ich habe Stunden in der Nacht mit Trinken verbracht
Ich habe Stunden meines Lebens damit verbracht zu glauben
Dass sich alles regeln würde, dem Menschen zu vertrauen, sein eigenes zu verbergen
Spiegelbild
Den Fortschritt als Selbstverständlichkeit zu betrachten
Als ob die Welt sicher wäre, uns eine Chance zu lassen
Als ob Tugend und Moral sich durch Dekadenz emanzipieren würden
Ich habe Stunden in meinem Bett verbracht, um zu sehen
Den Blick der Dämonen, versteckt im Dunkeln
Mir von morgens bis abends die Nägel abzukauen
Mich im Kreis zu drehen, wenn der Geist abschweift
Ich habe Stunden damit verbracht, mich mit Musik zuzudröhnen
Die Lautstärke voll aufgedreht, versteckt in meinem Zimmer
Ich habe Stunden damit verbracht, mich mit Musik zuzudröhnen
Die Lautstärke voll aufgedreht, tanzend auf den Feldern
Heute breche ich den Fluch
Ich schalte das Mikrofon wieder ein für meine Erlösung
Ich steige zur Quelle auf, wie manche Fische
Ich bin der Gauner, der Gute, ich sprenge die Brücke
Ich sprenge die Bude, auch wenn sie gemietet ist
Wir treffen uns in Nérac bei einer Gelegenheit
Ich werde den Schritt wagen, den Ausdruck befreien
Der Adler verlässt seinen Käfig, um die Löwen zu befreien
Um die Menge aus ihrer Entfremdung zu befreien
Einen Teil meiner Seele hinzugeben, wie eine Selbstaufopferung
Um die Menge aus ihrer Entfremdung zu befreien
Der Welt einen Teil ihrer Vernunft zurückzugeben
Denn ja, mein Optimismus hat einen Schlag ins Gesicht bekommen
Millionen, die man uns zuwirft und die das Eis brechen
Diese Trottel in Dubai, die uns Klasse vorgaukeln
Persönlicher Erfolg, aber möge es ihnen gut bekommen
Und selbst wenn du durchkommst, erschieß deinen Fernseher
Die Dekadenz verfolgt dich bis über das Wohnzimmer hinaus
Sie folgt dir in die Iris, sie folgt dir bis in den Grund
Des Geistes, der sich weitab jeder Reflexion verliert
Also ja, wirf dein Telefon ins Meer
Und das Geld, das du verdienst, steck es in die Erde
Sieh den Menschen, der du bist, und deine Mitmenschen, Meine Schöne
Werden sich in deinen Augen sehen, und die Jahrtausende
Des Weges der Geschichte werden nicht verschwendet sein
Durch die Gier einiger Mistkerle
Die all ihre Milliarden als Selbstzweck sehen
Und Mauern gegen die Menschlichkeit errichten

Ich habe Stunden in der Nacht mit Trinken verbracht
Ich habe Stunden meines Lebens damit verbracht zu glauben
Dass sich alles regeln würde, dem Menschen zu vertrauen, sein eigenes zu verbergen
Spiegelbild
Den Fortschritt als Selbstverständlichkeit zu betrachten
Als ob die Welt sicher wäre, uns eine Chance zu lassen
Als ob Tugend und Moral sich durch Dekadenz emanzipieren würden
Ich habe Stunden in der Nacht mit Trinken verbracht
Ich habe Stunden meines Lebens damit verbracht zu glauben
Dass sich alles regeln würde, dem Menschen zu vertrauen, sein eigenes zu verbergen
Spiegelbild
Den Fortschritt als Selbstverständlichkeit zu betrachten
Als ob die Welt sicher wäre, uns eine Chance zu lassen
Als ob Tugend und Moral sich durch Dekadenz emanzipieren würden