Lyrics and translation S'mile - Élixir

Élixir

De larmes et de sang
Et vu qu'le rap on a ça dans l'sang
C'est glaçant
Avec le Diable ça devient dansant
Franchement
J'ai pris le temps de tafer à mi-temps
Éreintant, le printemps je l'attends dès maintenant
En m'battant
Eh oui c'est comme ça la vie
Et me parle pas de RMI
Je continuerai même la nuit
A graver sur ma stèle
Des mots comme des pastels
Animer les constellations
J'ai commencé le rap quand j'avais trop de chose à faire
Quand la vie nous est offerte et que le monde est à défaire
C'est pas si net ce que j'ai à satisfaire
Mais viens pas mettre ton nez dans nos affaires
Viens pas faire ton récital
La tournure est inévitable
Garde les deux mains sur la table
Tu sais de quoi ils sont capables
J'ai vu des corps dans les calles
Je peins le décor de la fable
Et puis je rappe tellement bien
Qu'on dit que j'rappe mal

J'vois que des pyromanes
Pire que tout dans l'cellophane
J'écris des mélodrames
Dans notre savoir se cache une arme
On est des mélomanes
Animés par la flamme du R.A.P
D'où la balle s'est échappée
J'vois que des pyromanes
Pire que tout dans l'cellophane
J'écris des mélodrames
Dans notre savoir se cache une arme
On est des mélomanes
Animés par la flamme du R.A.P

On m'a dit toi ne lâche pas
Tes écrits perceront crois moi
Comme le pilum sur Gaulois
Et l'Empire Perse s'en voudra
D'avoir tester l'unité grecque
Les hyènes s'inviteront à la fête
Et les congrégations secrètes
Lèveront les paumes pour la cueillette
L'atmosphère est suspecte, guette
Comment la police pète des gueules
Les commanditaires ont bien des choses à faire taire
L'enfant du destin frappe son tomawak comme arsenal
Petit Cheval a eu raison de se venger de l'homme pâle
Et moi j'ai rien d'spécial
Je suis un fugitif, futé, affuté
Ne croyez pas que j'vais me défiler
Je rêve d'un monde parfait
Et repense à nos heures de gloire
Depuis les années lycées
Jusqu'à la faculté d'Histoire
Et jusqu'à quand la Terre se ravitaille
Et colmate les failles
Dis-moi jusqu'où la mine se taille
A quelle hauteur sont les murailles
Pour voir la fin de leur Monde
Il faut bâtir des enfants forts
Veiller aux graines que l'on féconde
Et faire tomber les châteaux forts

J'vois que des pyromanes
Pire que tout dans l'cellophane
J'écris des mélodrames
Dans notre savoir se cache une arme
On est des mélomanes
Animés par la flamme du R.A.P
D'où la balle s'est échappée
J'vois que des pyromanes
Pire que tout dans l'cellophane
J'écris des mélodrames
Dans notre savoir se cache une arme
On est des mélomanes
Animés par la flamme du R.A.P

Эликсир

Из слёз и крови
И раз уж рэп у нас в крови
Это пугает
С Дьяволом это превращается в пляску
Честно говоря
Я нашёл время поработать на полставки
Изнурительный, я жду весну уже сейчас
Сражаясь
Да, вот так устроена жизнь
И не говори мне о пособии по безработице
Я буду продолжать даже ночью
Выгравировать на моей стеле
Слова, как пастель
Оживлять созвездия
Я начал читать рэп, когда у меня было слишком много дел
Когда жизнь предлагается нам, а мир нужно переделывать
Не так уж ясно, что мне нужно удовлетворить
Но не суй свой нос в наши дела
Не устраивай свой концерт
Поворот неизбежен
Держи руки на столе
Ты знаешь, на что они способны
Я видел трупы на улицах
Я рисую декорации к сказке
И потом я читаю рэп так хорошо
Что говорят, что я читаю рэп плохо

Я вижу только поджигателей
Хуже всего в целлофане
Я пишу мелодрамы
В наших знаниях скрыто оружие
Мы меломаны
Ведомые пламенем рэпа
Откуда вылетела пуля
Я вижу только поджигателей
Хуже всего в целлофане
Я пишу мелодрамы
В наших знаниях скрыто оружие
Мы меломаны
Ведомые пламенем рэпа

Мне сказали, ты не сдавайся
Твои escritos пробьются, поверь мне
Как пилум галлов
И Персидская империя пожалеет
Что испытала греческое единство
Гиены явятся на праздник
И тайные общества
Поднимут ладони для сбора
Атмосфера подозрительна, смотри
Как полиция открывает пасть
Заказчикам есть что скрывать
Дитя судьбы использует свой томагавк как арсенал
Маленький Конь был прав, отомстив бледнолицым
А я не особенный
Я беглец, умный, подтянутый
Не думай, что я уклонюсь
Я мечтаю об идеальном мире
И вспоминаю о наших часах славы
Со времён лицея
До исторического факультета
И до тех пор, пока Земля будет пополняться
И заполнять пробелы
Скажи мне, до каких пор разрабатывается шахта
Какой высоты стены
Чтобы увидеть конец их Мира
Нужно воспитывать сильных детей
Следить за семенами, которые мы оплодотворяем
И разрушать крепости

Я вижу только поджигателей
Хуже всего в целлофане
Я пишу мелодрамы
В наших знаниях скрыто оружие
Мы меломаны
Ведомые пламенем рэпа
Откуда вылетела пуля
Я вижу только поджигателей
Хуже всего в целлофане
Я пишу мелодрамы
В наших знаниях скрыто оружие
Мы меломаны
Ведомые пламенем рэпа