Lyrics and translation S.shinda feat. Rahat F. Ali Khan - Ghum Shum - Studio

Ghum Shum - Studio

Beparvah
Dilbar de dil vichon,
Beparvah
Dilbar de dil vichon,
Tarash zara na aya,
Ikko dil si oh tatdi da,
Ikko dil si oh tatdi da,
Oh vi chakk gathdi vich paya.
Ghum Sum Ghum Sum,
Pyar Da Mausam,
Ajj Na Dard Jagaavin,
Halki Halki Barse Badli,
Sazzna Door Na Jaavin,
Ghum Sum Ghum Sum,
Pyar Da Mausam,
Ajj Na Dard Jagaavin,
Ghum Sum Ghum Sum...
Buhe Baarian Main Toh Toh Bainiyan,
Tu Ho Na Khafa Sazzna,
Ve Main Teri Aan Tainu Kehniyan,
Tu Puga Wafa Sazzna,
Sara Zamana Hai Karke Begana,
Hai Deewana Tera Tere Te Mara,
Ishq Jagake Gall Naal Laake,
Hun Na Nazar Churavee,
Ghum Sum Ghum Sum,
Pyar Da Mausam,
Ajj Na Dard Jagaavin,
Ghum Sum Ghum Sum...
Sohne Diljaniyan Chhadd Manmaniyan,
Sazznaaaaa...
Chhappa Chhalle Gaaniyan,
Teriyan Nishaniyan,
Sazznaaaaa...
Mausam Bahar Da Ni,
Kitte Ikkraar Da Ni,
Sachhe Muche Pyaar Da Ni,
Tainu Vajan Marda Ni,
Mausam Bahar Da Ni,
Kitte Ikkraar Da Ni,
Sachhe Muche Pyaar Da Ni,
Tainu Vajan Marda.
Rafta Rafta Joban Dhal Jaye,
Ehna Gall Tu Bhulavin,
Ghum Sum Ghum Sum,
Pyar Da Mausam,
Ajj Na Dard Jagaavin,
Ghum Sum Ghum Sum...
Same Akhian De Baija Sazzna Ve,
Takk Lainde Ni Jee Bhar Ke,
Dhadkan Dil Di Nu Sunda Jaavin Ve,
Chhadya Tu Ki Karke,
Pyaar Deewani Hai,
Eh Zindgani Hai,
Mastani Nu Ki Karan,
Kangana Khanke,
Jhanjhar Chhanke,
Mukh Toh Ghunghat Hataavi,
Ghum Sum Ghum Sum,
Pyar Da Mausam,
Ajj Na Dard Jagaavin,
Halki Halki Barse Badli,
Sazzna Door Na Jaavin,
Ghum Sum Ghum Sum,
Pyar Da Mausam,
Ajj Na Dard Jagaavin,
Ghum Sum Ghum Sum...

Ghum Shum - Studio

Indifférente
Chérie, dans ton cœur,
Indifférente
Chérie, dans ton cœur,
Je n'ai pas cherché,
Un cœur comme le tien brûle,
Un cœur comme le tien brûle,
Il est tombé dans ce piège.
Ghum Sum Ghum Sum,
Saison d'amour,
Ne réveillons pas la douleur aujourd'hui,
La pluie tombe doucement,
Chérie, ne pars pas,
Ghum Sum Ghum Sum,
Saison d'amour,
Ne réveillons pas la douleur aujourd'hui,
Ghum Sum Ghum Sum...
Dans mes chants, je te raconte,
Ne sois pas fâchée, chérie,
Je veux te dire à quel point je t'aime,
Tu es ma fidélité, chérie,
Le monde entier est un étranger,
Je suis fou de toi, fou de toi,
En réveillant l'amour, en le rapprochant,
Je ne détournerai plus mon regard,
Ghum Sum Ghum Sum,
Saison d'amour,
Ne réveillons pas la douleur aujourd'hui,
Ghum Sum Ghum Sum...
Jolies paroles, laisse-moi rêver,
Chérie...
Chuchote des chants,
Tes signes,
Chérie...
Ce n'est pas le printemps,
Ce n'est pas une promesse,
Ce n'est pas un véritable amour,
Tu me pèses,
Ce n'est pas le printemps,
Ce n'est pas une promesse,
Ce n'est pas un véritable amour,
Tu me pèses.
Petit à petit, la jeunesse s'efface,
Tu oublies ces mots,
Ghum Sum Ghum Sum,
Saison d'amour,
Ne réveillons pas la douleur aujourd'hui,
Ghum Sum Ghum Sum...
Ces yeux sont mes trésors, chérie,
Je les admire à satiété,
J'écoute les battements de ton cœur,
Qu'est-ce que tu as fait pour me quitter,
L'amour est une folie,
C'est la vie,
Que faut-il faire à la folle,
Bracelet brillant,
Grelots sonnants,
Enlève ton voile,
Ghum Sum Ghum Sum,
Saison d'amour,
Ne réveillons pas la douleur aujourd'hui,
La pluie tombe doucement,
Chérie, ne pars pas,
Ghum Sum Ghum Sum,
Saison d'amour,
Ne réveillons pas la douleur aujourd'hui,
Ghum Sum Ghum Sum...