Lyrics and translation S10 - Mijn Haren Ruiken Naar Vuur

Mijn Haren Ruiken Naar Vuur

Ben je wie je wil zijn
Of doe je alsof je het bent?
Net als iedereen hier
Ben je bang dat iemand het ziet

Maar ik weet dat het anders kan
Kijk me aan, ik ben net zo bang

We hebben omgelopen
Ik kan nog niks beloven
Maar ik ben echt op zoek
Oeh, mijn haren ruiken naar vuur
Wil in de nacht verdwalen
Maar wie komt me dan halen?
Bеn ik wel goed genoеg?
Oeh, mijn haren ruiken naar vuur

Praat je soms ook met mensen
En denk je: ik heb eigenlijk niks gezegd?
Maar de aandacht is lekker, dus ik blijf staan
Ik vraag om een vuurtje voor mijn sigaret

Maar ik weet dat het anders kan
Kijk me aan, ik ben net zo bang
Ik ben heus niet echt van staal of zo
Kijk maar

We hebben omgelopen
Ik kan nog niks beloven
Maar ik ben echt op zoek
Oeh, mijn haren ruiken naar vuur
Wil in de nacht verdwalen
Maar wie komt me dan halen?
Ben ik wel goed genoeg?
Oeh, mijn haren ruiken naar vuur

Da-da, da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da

We hebben omgelopen
Ik kan nog niks beloven
Maar ik ben echt op zoek
Oeh, mijn haren ruiken naar vuur

Mes Cheveux Sentent le Feu

Es-tu celui que tu veux être
Ou fais-tu semblant de l'être?
Comme tout le monde ici
As-tu peur que quelqu'un le voie

Mais je sais que ça peut être différent
Regarde-moi, j'ai aussi peur

On a tourné en rond
Je ne peux rien promettre encore
Mais je cherche vraiment
Oh, mes cheveux sentent le feu
Je veux me perdre dans la nuit
Mais qui viendra me chercher alors?
Suis-je assez bien?
Oh, mes cheveux sentent le feu

Parles-tu parfois aux gens
Et penses-tu : je n'ai rien dit en fait?
Mais l'attention est agréable, alors je reste là
Je demande du feu pour ma cigarette

Mais je sais que ça peut être différent
Regarde-moi, j'ai aussi peur
Je ne suis pas vraiment en acier, tu sais
Regarde

On a tourné en rond
Je ne peux rien promettre encore
Mais je cherche vraiment
Oh, mes cheveux sentent le feu
Je veux me perdre dans la nuit
Mais qui viendra me chercher alors?
Suis-je assez bien?
Oh, mes cheveux sentent le feu

Da-da, da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da

On a tourné en rond
Je ne peux rien promettre encore
Mais je cherche vraiment
Oh, mes cheveux sentent le feu