S10 - Gelogen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S10 - Gelogen




Gelogen
Gelogen
Muren komen op me af
Les murs se rapprochent de moi
Ik moet letten op mijn adem
Je dois faire attention à ma respiration
Vlinders vlogen door de kamer
Des papillons volaient dans la pièce
Die veranderden in glazen
Ils se sont transformés en verre
Woorden matchen niet met daden
Les mots ne correspondent pas aux actes
Maar dat had ik kunnen weten
Mais j'aurais pu le savoir
Hoeveel kan een hart nog breken?
Combien de fois un cœur peut-il se briser ?
Hoeveel kan een hart nog breken?
Combien de fois un cœur peut-il se briser ?
Je moet mij nooit iets beloven
Tu ne devrais jamais me faire de promesses
Achteraf gaat het me slopen
Après coup, cela me détruira
Hoe kon ik het nou gelovеn?
Comment ai-je pu y croire ?
Hoe kon ik het nou gelovеn?
Comment ai-je pu y croire ?
Ik keek naar jouw mooie ogen
Je regardais tes beaux yeux
Handen op mijn benen boven
Tes mains sur mes jambes
Alles was gewoon gelogen
Tout était un mensonge
Alles was gewoon gelogen
Tout était un mensonge
De muren praten tegen mij
Les murs me parlent
Alles wordt ineens zo wazig
Tout devient flou soudainement
Vlinders zaten in mijn aders
Des papillons étaient dans mes veines
Dat veranderde in pijn
Cela s'est transformé en douleur
Met woorden val je mij nu aan, en
Avec des mots, tu m'attaques maintenant, et
Jij weet alles altijd beter
Tu sais toujours mieux que moi
Jij had beter moeten weten
Tu aurais mieux savoir
Jij had beter moeten weten
Tu aurais mieux savoir
Ik kan dit niet eens beschrijven
Je ne peux même pas décrire ça
Voel het in mijn hele lijf, en
Je le sens dans tout mon corps, et
Ik kan mezelf niet eens aankijken
Je ne peux même pas me regarder
(Ik kan mezelf niet eens aankijken)
(Je ne peux même pas me regarder)
Alles, alles wat ik had was jij, en
Tout, tout ce que j'avais, c'était toi, et
Ik gaf geen eens een fuck om mij, en
Je n'ai même pas donné un fuck à moi-même, et
Hoe kon jij nog naar me kijken?
Comment as-tu pu encore me regarder ?
Hoe kon jij nog naar me kijken?
Comment as-tu pu encore me regarder ?





Writer(s): Dennis D F C Westerhout, Stien Hollander Den, Sam H B Lawalata


Attention! Feel free to leave feedback.