Lyrics and translation S10 - Handen Van Mijn Moeder

Handen Van Mijn Moeder

Eerst dacht ik nooit
Nu denk ik, "Wat zullen ze denken?"
Zullen ze denken dat ik aan ze heb gedacht?
Of me weer vergeten?
Eerst werd er niks verwacht
Handen zo zacht
Vlechten in mijn haren
Ik kon uren staren

Ik wil weer terug naar vroeger (Vroeger)
Toen we alles vroegen (Vroegen)
Naar de handen van mijn moeder (Mijn moeder)
Naar de handen van mijn moeder (Naar mijn moeder)

Ik kon slapen in de auto
En nooit dacht ik ooit aan jou, oh-oh, oh-oh
Nooit dacht ik ooit aan jou, oh-oh, oh
Ik stond uren in de regen
Kende niet het woord verlegen
Durfde makkelijk de zee in
En met iedereen te spelen
Ik klom in de hoogste bomen
Dacht in alles wel te slagen
Durfde zelfs stom te dromen
En dat zelfs zonder slapen
Handen zo zacht
Vlechtjes in mijn haren

Ik wil weer terug naar vroeger (Vroeger)
Toen we alles vroegen (Vroegen)
Naar de handen van mijn moeder (Naar mijn moeder)
Naar de handen van mijn moeder

Ja, nu gaat 'ie
Het is eh, augustus 2003
Ja, dat lag–
Nu gaat 'ie
Nu gaat 'ie
En dat is muziek
Dat is muziek

Les mains de ma mère

Au début, je ne pensais jamais
Maintenant, je me dis, "Qu'est-ce qu'ils vont penser ?"
Vont-ils penser que je me suis souvenue d'eux ?
Ou que je les ai oubliés à nouveau ?
Au début, rien n'était attendu
Des mains si douces
Tressant mes cheveux
Je pouvais rester des heures à les regarder

Je veux retourner en arrière (En arrière)
Quand nous demandions tout (Tout)
Aux mains de ma mère (Ma mère)
Aux mains de ma mère (Ma mère)

Je pouvais dormir dans la voiture
Et je n'ai jamais pensé à toi, oh-oh, oh-oh
Je n'ai jamais pensé à toi, oh-oh, oh
Je restais des heures sous la pluie
Je ne connaissais pas le mot timide
J'osais facilement aller dans la mer
Et jouer avec tout le monde
J'escaladais les arbres les plus hauts
Je pensais réussir dans tout
J'osais même rêver bêtement
Et même sans dormir
Des mains si douces
Des tresses dans mes cheveux

Je veux retourner en arrière (En arrière)
Quand nous demandions tout (Tout)
Aux mains de ma mère (Ma mère)
Aux mains de ma mère

Oui, il part maintenant
C'est euh, août 2003
Oui, c'était-
Il part maintenant
Il part maintenant
Et c'est de la musique
C'est de la musique