Lyrics and translation S10 - Masker Af

Masker Af

Je vader die niet voor je rent
Je moeder wilde jou niet echt
Jij bent alleen van jezelf
Rook je sigaret
Laat me zien wie jij bent
Masker af, of op mag ook
Sorry, ben dit niet gewend
Je moeder gaf je wel eten, geen liefde
Ze zagen jou liever niet vliegen
Je vader gaf haar bloemen, ook klappen
Hoe ga je hieruit ontsnappen?
Jij bent sterker dan mij
Jij bent sterker dan mij

Mijn handen zijn warm
Jouw ogen rood
Ik ben niet boos
Eerder wanhopig
En als ik vlucht
Kom je me zoeken?
Tussen de bomen
Jij bent mijn dromen
Verdrink niet in mij
Bereid je voor op het ergste
Je moet er voor werken
Oh-oh-oh
Verdrink niet in mij
Jij bent veel sterker
Veel sterker dan mij

Enlever le masque

Ton père qui ne court pas pour toi
Ta mère ne te voulait pas vraiment
Tu n'appartiens qu'à toi-même
Fume ta cigarette
Montre-moi qui tu es
Enlève ton masque, ou laisse-le, comme tu veux
Désolée, je ne suis pas habituée à ça
Ta mère te nourrissait, mais pas d'amour
Ils ne voulaient pas te voir voler
Ton père lui offrait des fleurs, et aussi des coups
Comment vas-tu t'échapper de tout ça ?
Tu es plus fort que moi
Tu es plus fort que moi

Mes mains sont chaudes
Tes yeux sont rouges
Je ne suis pas en colère
Plutôt désespérée
Et si je m'enfuis
Viendras-tu me chercher ?
Parmi les arbres
Tu es mes rêves
Ne te noie pas en moi
Prépare-toi au pire
Tu dois travailler pour ça
Oh-oh-oh
Ne te noie pas en moi
Tu es beaucoup plus fort
Beaucoup plus fort que moi