Lyrics and translation S10 - Outro

Outro

Ik kan me heel goed voorstellen dat alles
Verkeerd gaat en dat je denkt, "Fuck deze shit"
Alles tegelijk, alles uit het niks
Dat is niet eerlijk
Kan me heel goed voorstellen dat je zoiets hebt van,
"What the fuck is er allemaal aan de
Hand en waarom kan ik er niks aan doen?"
Ik voel me een fool
Maar dat is sowieso niet erg,
Blijf met je beide benen op de grond sterk in je schoenen staan
Kijk om je heen, voel, zie en ervaar
Want het is sowieso niet erg
Het is sowieso niet erg om te vallen
Om daarna op, daarna gewoon weer op te staan

Ik denk dat als je thuis bent,
Thuis is waar je op je realst bent, in jouw huis
In de buitenwereld, ′k heb het gevoel dat je jezelf moet bewijzen
Maar stel dat je geen, geen, geen thuisbasis hebt
Stel je hebt geen, geen basis, geen,
Geen grond om op te staan en je weet niet wie je bent
Hoe de fuck ga je dat dan uitzoeken?
Lijkt me fucking ingewikkeld
Ik hoop dat ik voor, voor,
Voor hen over een aantal jaar als ik tijd heb en
Nou ja, tijd, ik maak tijd
Ik hoop dat ik me over een aantal jaar kan inzetten
Voor gewoon, mensen die, die dat niet, niet kunnen ervaren
Dat ze zo weinig vertrouwen nog hebben in de
Mens dat ze zichzelf gewoon compleet wegcijferen
Dat ik voor hun een soort van steunpilaar kan zijn
Want ik, ik kan me gewoon zo goed
Voorstellen dat je je zo fucking alleen kan voelen
Niemand wil alleen zijn

We zijn allemaal alleen
Echt allemaal, echt allemaal
Maar fuck de status en alle fame
Plan je route geduldig
Kijk om je heen
Want zolang je niet naar jezelf gaat kijken loopt die route uiteen
En het is niet eerlijk, nee
Dat is 't sowieso niet
Maar zoek uit wie je bent voordat je je eigen bodem verliest
En dan niks meer voor ogen ziet

Yo, het is S10
Dankjewel dat je naar m′n tape hebt geluisterd
Dit is het einde, dit is het einde van de tape
Echt best wel gek, ik zit nu in m'n woonkamer
En ik ben echt best wel verbaasd
Ik hoop dat je d'r iets aan hebt gehad, op wat voor een manier dan ook
Of misschien vind je het helemaal niet hard, maar ja
Misschien vind je het wel heel tof en heb je
D′r enigszins, heeft het emotie bij je losgemaakt
En dat, dat zou ik heel erg fijn vinden
En ja, probeer je niet al te veel
Zorgen te maken over de kleine dingen
Want dan komt het vast wel goed
En ′t klinkt een beetje oppervlakkig, dat weet ik zelf ook
Maar echt, ik zeg je heel eerlijk,
Als ik gewoon heel eerlijk met je ben
D'r komt echt, echt wel een dag dat het sowieso gewoon chill is
Dat je op de bank zit, je denkt, "Eh"

Outro

Je peux très bien imaginer que tout
Tourne mal et que tu penses : "Putain de merde"
Tout en même temps, tout sorti de nulle part
Ce n'est pas juste
Je peux très bien imaginer que tu te dises,
"C'est quoi ce bordel et
pourquoi je ne peux rien y faire ?"
Je me sens idiote
Mais de toute façon, ce n'est pas grave,
Reste fort, les deux pieds sur terre, bien ancré dans tes chaussures
Regarde autour de toi, ressens, vois et expérimente
Car de toute façon, ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave de tomber
Pour ensuite se relever, se relever tout simplement

Je pense que quand tu es chez toi,
Chez toi, c'est là où tu es le plus vrai, dans ta maison
Dans le monde extérieur, j'ai l'impression qu'on doit faire ses preuves
Mais imagine que tu n'aies pas, pas, pas de base,
Imagine que tu n'aies pas, pas de base, pas de,
Pas de terrain sur lequel te tenir et que tu ne saches pas qui tu es
Putain, comment tu fais pour le découvrir ?
Ça me semble vachement compliqué
J'espère que pour, pour,
Pour eux, dans quelques années, quand j'aurai le temps et
Enfin, le temps, je prendrai le temps
J'espère que dans quelques années, je pourrai m'engager
Pour, tout simplement, les gens qui, qui ne peuvent pas, pas vivre ça
Qu'ils ont tellement peu confiance en l'
Humanité qu'ils s'effacent complètement
Que je puisse être une sorte de pilier pour eux
Parce que moi, je peux tellement bien
Imaginer qu'on puisse se sentir si seul, putain
Personne ne veut être seul

On est tous seuls
Vraiment tous, vraiment tous
Mais on s'en fout du statut et de la célébrité
Planifie ton chemin patiemment
Regarde autour de toi
Car tant que tu ne te regardes pas, ton chemin se disperse
Et ce n'est pas juste, non
Ce ne l'est vraiment pas
Mais découvre qui tu es avant de perdre ton propre sol
Et de ne plus rien voir devant toi

Yo, c'est S10
Merci d'avoir écouté ma cassette
C'est la fin, c'est la fin de la cassette
C'est vraiment bizarre, je suis dans mon salon là
Et je suis vraiment surprise
J'espère que ça t'a apporté quelque chose, d'une manière ou d'une autre
Ou peut-être que tu n'aimes pas du tout, mais bon
Peut-être que tu trouves ça vraiment cool et que tu
As ressenti, que ça a déclenché une émotion en toi
Et ça, ça me ferait vraiment plaisir
Et oui, essaie de ne pas trop
Te soucier des petites choses
Parce que ça finira par s'arranger
Et ça sonne un peu superficiel, je le sais
Mais vraiment, je te le dis très honnêtement,
Si je suis vraiment honnête avec toi
Il viendra vraiment, vraiment un jour où tout ira bien
Où tu seras assis sur ton canapé, tu te diras : "Euh"