S10 - Topsport - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S10 - Topsport




Topsport
Topsport
En eerlijk, ik was allang klaar, man
Et franchement, j'étais prête depuis longtemps, mec
Ik dacht, "Wanneer zou je gaan, dan?"
Je me disais, "Quand est-ce que tu vas y aller alors ?"
Je doet fucked up en leert niks, man
Tu fais des conneries et tu ne retires aucune leçon, mec
En wat zijn je vragen aan mij dan?
Et quelles sont tes questions pour moi alors ?
En eerlijk, je voelt je alleen toch?
Et franchement, tu te sens seul, non ?
Maar waarom geef ik dan geen fok?
Mais pourquoi je ne te donne pas un coup de pied au cul ?
Liegen is voor jou topsport
Mentir, c'est ton sport préféré
Maar lowkey ben je raar, locked up
Mais en douce, tu es bizarre, enfermé
Dus je pakte je shit en ging weg (je pakte je shit en ging weg)
Alors tu as pris tes affaires et tu es parti (tu as pris tes affaires et tu es parti)
Je pakte je shit en ging weg, je zei niet eens iets
Tu as pris tes affaires et tu es parti, tu n'as même rien dit
Je voelde je slecht (je voelde je slecht)
Tu te sentais mal (tu te sentais mal)
Dus je pakte je shit en ging weg (je pakte je shit en ging weg)
Alors tu as pris tes affaires et tu es parti (tu as pris tes affaires et tu es parti)
Je pakte je shit en ging weg, je zei niet eens iets
Tu as pris tes affaires et tu es parti, tu n'as même rien dit
Je voelde je slecht (je voelde je slecht)
Tu te sentais mal (tu te sentais mal)
'T Is een topsport, zitten in die droptop
C'est un sport de haut niveau, être dans cette décapotable
Om mij te vertellen, "Shut the fuck up"
Pour me dire, "Ferme ta gueule"
Is het topsport? Baby, come on
Est-ce un sport de haut niveau ? Bébé, vas-y
Want je doet best wel nice, maar je mind die is locked up
Parce que tu fais plutôt bien, mais ton esprit est enfermé
Zet je masker af, dan doe ik dat...
Enlève ton masque, et moi je ferai ça...
Ook
Aussi
Want ik tast het af, omdat mij dit...
Parce que je le teste, parce que ça me...
Sloopt
Détruit
Get the fuck up, have some fun, b
Lève-toi, amuse-toi, mon pote
Zo weinig trust is niet funny
Avoir si peu de confiance, c'est pas drôle
Weigert mijn love, is cool, dan niet
Refuser mon amour, c'est cool, tant pis
Go get your money, ey
Va gagner ton argent, eh
En ik was dag in dag uit daar
Et j'étais jour après jour
En dat was allemaal cool, toch?
Et tout ça était cool, non ?
Tot we elkaar echt aankeken
Jusqu'à ce qu'on se regarde vraiment
We voelden ons vol, toch?
On se sentait plein, non ?
Dus je pakte je shit en ging weg (je pakte je shit en ging weg)
Alors tu as pris tes affaires et tu es parti (tu as pris tes affaires et tu es parti)
Je pakte je shit en ging weg, je zei niet eens iets
Tu as pris tes affaires et tu es parti, tu n'as même rien dit
Je voelde je slecht (Je voelde je slecht)
Tu te sentais mal (Tu te sentais mal)
Dus je pakte je shit en ging weg (Je pakte je shit en ging weg)
Alors tu as pris tes affaires et tu es parti (Tu as pris tes affaires et tu es parti)
Je pakte je shit en ging weg, je zei niet eens iets
Tu as pris tes affaires et tu es parti, tu n'as même rien dit
Je voelde je slecht (je voelde je slecht)
Tu te sentais mal (tu te sentais mal)
Ze willen wat je hebt, sowieso, dus don't worry
Ils veulent ce que tu as, de toute façon, alors ne t'inquiète pas
Je wilt het hoe dan ook, maar ik flirt niet
Tu le veux coûte que coûte, mais je ne flirte pas
Ik ben weg, 'cause I burned it
Je suis partie, parce que j'ai tout brûlé
Je doet positief, maar je gunt niet
Tu fais comme si tu étais positif, mais tu n'es pas généreux
Mensen deden vies, maar ik turn die
Les gens étaient méchants, mais je les ai retournés
We got a lot of issues, maar ik run niet
On a beaucoup de problèmes, mais je ne cours pas
Go ahead and have some fun, b
Vas-y et amuse-toi, mon pote
Ik ben nu niet meer je honey (niet meer je honey)
Je ne suis plus ton miel (plus ton miel)
Ik doe m'n best
Je fais de mon mieux
(Topsport) mmm (topsport, yeah) mmm-mmm-mmm...
(Topsport) mmm (topsport, ouais) mmm-mmm-mmm...
Ik wil de ca... (topsport)
Je veux la ca... (topsport)
(Topsport) yeah (topsport) mmm...
(Topsport) ouais (topsport) mmm...
Dus je pakte je shit en ging weg (je pakte je shit en ging weg)
Alors tu as pris tes affaires et tu es parti (tu as pris tes affaires et tu es parti)
Je pakte je shit en ging weg, je zei niet eens iets
Tu as pris tes affaires et tu es parti, tu n'as même rien dit
Je voelde je slecht (je voelde je slecht)
Tu te sentais mal (tu te sentais mal)
Dus je pakte je shit en ging weg (je pakte je shit en ging weg)
Alors tu as pris tes affaires et tu es parti (tu as pris tes affaires et tu es parti)
Je pakte je shit en ging weg, je zei niet eens iets
Tu as pris tes affaires et tu es parti, tu n'as même rien dit
Je voelde je slecht (je voelde je slecht)
Tu te sentais mal (tu te sentais mal)
Topsport
Topsport
Topsport
Topsport
Topsport
Topsport
Topsport
Topsport
Topsport
Topsport
Topsport
Topsport





Writer(s): Stien Den Hollander, Stephan Boers


Attention! Feel free to leave feedback.