S1mba feat. Hooligan Hefs, Youngn Lipz & Hooks - Rover (Remix) [feat. Hooligan Hefs, Youngn Lipz and Hooks] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S1mba feat. Hooligan Hefs, Youngn Lipz & Hooks - Rover (Remix) [feat. Hooligan Hefs, Youngn Lipz and Hooks]




Rover (Remix) [feat. Hooligan Hefs, Youngn Lipz and Hooks]
Rover (Remix) [feat. Hooligan Hefs, Youngn Lipz and Hooks]
Shawty said she coming with her bredrins
Ma jolie me dit qu'elle vient avec ses copines
'Cause she saw a young nigga pull up in a Rover
Parce qu'elle a vu un jeune rebeu débarquer en Rover
Now she say she wanna come over, yeah
Maintenant elle me dit qu'elle veut venir, ouais
But I don't want no love
Mais je ne veux pas d'amour
I just wanna make the mu-la-la, yeah
Je veux juste faire du blé, ouais
The mu-la-la
Du blé
I just wanna make the mu-la-la
Je veux juste faire du blé
Got 'em all screaming ooh-la-la, yeah
Je les fais tous crier ooh-la-la, ouais
Shawty said she coming with her bredrins
Ma jolie me dit qu'elle vient avec ses copines
'Cause she saw a young nigga pull up in a Rover
Parce qu'elle a vu un jeune rebeu débarquer en Rover
Now she say she wanna come over, yeah
Maintenant elle me dit qu'elle veut venir, ouais
But I don't want no love
Mais je ne veux pas d'amour
I just wanna make the mu-la-la, yeah
Je veux juste faire du blé, ouais
The mu-la-la
Du blé
I just wanna make the mu-la-la
Je veux juste faire du blé
Got 'em all screaming ooh-la-la, yeah
Je les fais tous crier ooh-la-la, ouais
Been down, but there ain't no faking
J'ai été au fond, mais je ne fais semblant de rien
Bounce back, I can't let it do the phasing
Je rebondis, je ne peux pas laisser ça me déstabiliser
Made moves, we was trapping out the basement
On a fait des coups, on dealait depuis la cave
Used to cover faces, I ain't leaving traces
On cachait nos visages, je ne laisse aucune trace
I'm doing better, but I haven't even made it
Je vais mieux, mais je n'y suis pas encore parvenu
Following the path, someone tryna save me
Je suis le droit chemin, quelqu'un essaie de me sauver
Tryna be a better man, like I'm the greatest
J'essaie d'être un homme meilleur, comme si j'étais le plus grand
You putting half the work we up to on the daily
Tu fournis la moitié du travail qu'on abat quotidiennement
Henny tryna love me, but it ain't no love
Le Henny essaie de m'aimer, mais ce n'est pas de l'amour
Lovely, lookin' all she feel is lust
Charmante, à l'apparence elle ne ressent que du désir
Tryna stack my bread, so I can not cuff
J'essaie d'empiler mon fric, pour ne pas avoir à la mettre en cage dorée
I don't need your loving
Je n'ai pas besoin de ton amour
So don't tell me nothing
Alors ne me dis rien
Oh, you think I'm bluffing
Oh, tu penses que je bluffe
When I say no cuffing
Quand je te dis pas de relation sérieuse
Shawty said she coming with her bredrins
Ma jolie me dit qu'elle vient avec ses copines
'Cause she saw a young nigga pull up in a Rover
Parce qu'elle a vu un jeune rebeu débarquer en Rover
Now she say she wanna come over, yeah
Maintenant elle me dit qu'elle veut venir, ouais
But I don't want no love
Mais je ne veux pas d'amour
I just wanna make the mu-la-la, yeah
Je veux juste faire du blé, ouais
The mu-la-la
Du blé
I just wanna make the mu-la-la
Je veux juste faire du blé
Got 'em all screaming ooh-la-la, yea
Je les fais tous crier ooh-la-la, ouais
Now they see pull up in a Benz
Maintenant ils me voient débarquer en Benz
I don't wanna make friends, I just wanna make M's
Je ne veux pas me faire des amis, je veux juste faire des millions
System try to trap me again and again
Le système essaie de me piéger encore et encore
But I gotta break the cycle for my guys in the pen
Mais je dois briser le cycle pour mes gars en prison
'Cause where I'm from, no-one make it from this end
Parce que d'où je viens, personne ne s'en sort
Except for my brothers doing eets in NZ
Sauf mes frères qui font des affaires en Nouvelle-Zélande
You see us up, but we were down in the trench
Tu nous vois au sommet, mais on était au fond du trou
The only thing we know is to make it and spend
La seule chose qu'on sait faire, c'est réussir et dépenser
Now we're making money, life is looking lovely
Maintenant on fait de l'argent, la vie est belle
She didn't want me then but, now she wanna cuff me
Elle ne voulait pas de moi avant, mais maintenant elle veut m'enfermer
But I don't do no loving, I don't do no cuffing
Mais je ne fais pas d'amour, je ne fais pas de sentiments
They find about each other (huh), I don't know nothing
Elles se découvrent l'une l'autre (huh), je ne sais rien
From the bottom to the top, brah that's why they hate us
Du bas vers le haut, frère, c'est pour ça qu'ils nous détestent
We were running through the trap, tryna get our cake up
On courait à travers le terrain miné, essayant de récupérer notre part du gâteau
Got some girls I don't deserve tryna be the main one
J'ai des filles que je ne mérite pas qui essaient d'être la principale
See I used to aim at opps, now I am at makeup
Tu vois, avant je visais les ennemis, maintenant je vise le maquillage
But I still got some hitters that'll spray your face up
Mais j'ai encore quelques gars qui te repeindront le visage
Please trust your ex, don't wanna face us
S'il te plaît, fais confiance à ton ex, tu ne veux pas nous affronter
See I used to have nothing, now my lifestyle lush
Tu vois, avant je n'avais rien, maintenant mon style de vie est luxueux
And the cops still on me cuz they think I did it suss
Et les flics sont toujours sur moi parce qu'ils pensent que je l'ai fait de manière suspecte
The money stay the same
L'argent reste le même
If she bring her friends then they all gettin' slain
Si elle amène ses copines, elles vont toutes se faire démonter
And we dippin' in the Range
Et on se taille en Range Rover
I don't need your loving
Je n'ai pas besoin de ton amour
So don't tell me nothing
Alors ne me dis rien
Oh, you think I'm bluffing
Oh, tu penses que je bluffe
When I say no cuffing
Quand je te dis pas de relation sérieuse
Shawty said she coming with her bredrins
Ma jolie me dit qu'elle vient avec ses copines
'Cause she saw a young nigga pull up in a Rover (In a Rover)
Parce qu'elle a vu un jeune rebeu débarquer en Rover (En Rover)
Now she say she wanna come over, yeah (Come over)
Maintenant elle me dit qu'elle veut venir, ouais (Venir)
But I don't want no love (No love, no love)
Mais je ne veux pas d'amour (Pas d'amour, pas d'amour)
I just wanna make the mu-la-la, yeah
Je veux juste faire du blé, ouais
The mu-la-la
Du blé
I just wanna make the mu-la-la
Je veux juste faire du blé
Got 'em all screaming ooh-la-la, yeah
Je les fais tous crier ooh-la-la, ouais
I don't want no love
Je ne veux pas d'amour
Rather be on my ones
Je préfère être seul
Lovin' making me funds
L'amour me rapporte de l'argent
I ain't got time, you in love with my run
Je n'ai pas le temps, tu es amoureuse de mon succès
Shawty know S1MBA's in the charts
Ma belle sait que S1MBA est dans les charts
Now she's in my DMS, 'cause she wanna go shard
Maintenant elle est dans mes DMs, parce qu'elle veut prendre sa part
Crazy are you mad, she knows that she bad
C'est dingue, t'es folle ? Elle sait qu'elle est bonne
But really and truly no, I ain't tryna get bagged
Mais vraiment et sincèrement, non, je n'essaie pas de me faire piéger
I can't be your man, oh
Je ne peux pas être ton homme, oh
I ain't tryna to be your mister
Je n'essaie pas d'être ton mec
Baby girl I got a bigger picture
Bébé, j'ai une vision plus large
You say that it's worth it
Tu dis que ça en vaut la peine
But I know, love ain't so perfect
Mais je sais que l'amour n'est pas si parfait
('Cause she saw a young nigga pull up in a Rover)
(Parce qu'elle a vu un jeune rebeu débarquer en Rover)
(Now she say she wanna come over, yeah)
(Maintenant elle me dit qu'elle veut venir, ouais)
(But I don't want no love)
(Mais je ne veux pas d'amour)
(I just wanna make the mu-la-la, yeah)
(Je veux juste faire du blé, ouais)
(The mu-la-la)
(Du blé)
(I just wanna make the mu-la-la)
(Je veux juste faire du blé)
(Got 'em all screaming ooh-la-la, yeah, yeah, yeah)
(Je les fais tous crier ooh-la-la, ouais, ouais, ouais)





Writer(s): Leonard Simbarashe Rwodzi, Tyler James Holston, Ayodeji Omozemeoje Adewunmi Araoye


Attention! Feel free to leave feedback.