Lyrics and translation S1mba - Twice

Twice

Please don′t tell me nothing
About how I'm tryna live my life
Tell I won′t bring up the goddamn
It's so wrong but the feeling alright

You didn't got to tell me twice
More money more fears more life, ah
You didn′t got to tell me twice
You lookin′ at me like I must be nice, yeah

Please don't tell me nothing
About how I′m tryna live my life
Tell I won't bring up the goddamn
It′s so wrong but the feeling alright

You didn't got to tell me twice
More money more fears more life, ah
You didn′t got to tell me twice
You lookin' at me like I must be nice, yeah

Yeah, yeah
I'm doin′ me I′m just livin' my life
Yeah, yeah
In love with the piece and I up my price, yeah

Oh, where′d you same 'til I double my wage
In the robery ′cause I've been my laid
This night when I know me ′cause I'm on my way
But back then you slippin' on my name

Pray for that OG son
All of a sudden you′d be showing my lovin′
He said you violent but I know you bluffin'
So then you know I′ve been tryna tell me nothing

And now I never knew you will show this
About all my stakes you know that
If you said good guess then show them
But to love me you can't ignore us

Please don′t tell me nothing
About how I'm tryna live my life
Tell I won′t bring up the goddamn
It's so wrong but the feeling alright

You didn't got to tell me twice
More money more fears more life, ah
You didn′t got to tell me twice
You lookin′ at me like I must be nice, yeah yeah

Yeah, so confident
I'ma real money maker and it obvious, yeah
Yeah, they used to love us
But the same time bodies in the obvious, yeah

From the bottom I had to work times two
Now I′m balling I get paid times two
Thank the Lord that my dream came true
Now we pullin' up into the curbs

So pull up in the rain all eyes on me (on me)
Only care about filament piece (piece)
Are you gonna get mad at me?
Says we′re stuck 'cause you lie on me

And now I never knew you will show this
About
If you said good guess then show them
But to love me you can′t ignore us

Please don't tell me nothing (tell me nothing)
About how I'm tryna live my life (live my life)
Tell I won′t bring up the goddamn (goddamn)
It′s so wrong but the feeling alright (ooh, ooh, ooh, ah)

You didn't got to tell me twice
More money more fears more life, ah
You didn′t got to tell me twice
You lookin' at me like I must be nice, yeah yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh la la
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ah, you didn′t got to tell me twice
More money more fears more life, ah
You didn't got to tell me twice
You lookin′ at me like I must be nice, yeah yeah

Deux fois

S'il te plaît, ne me dis rien
Sur la façon dont j'essaie de vivre ma vie
Dis que je ne vais pas évoquer le putain de
C'est tellement mal, mais la sensation est bonne

Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Plus d'argent, plus de peurs, plus de vie, ah
Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Tu me regardes comme si je devais être gentil, ouais

S'il te plaît, ne me dis rien
Sur la façon dont j'essaie de vivre ma vie
Dis que je ne vais pas évoquer le putain de
C'est tellement mal, mais la sensation est bonne

Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Plus d'argent, plus de peurs, plus de vie, ah
Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Tu me regardes comme si je devais être gentil, ouais

Ouais, ouais
Je suis moi-même, je vis simplement ma vie
Ouais, ouais
Amoureux de la paix et j'augmente mon prix, ouais

Oh, où étais-tu quand je doublais mon salaire
Dans la misère parce que j'étais à la dérive
Cette nuit, je me connais parce que je suis sur ma lancée
Mais à l'époque, tu te faufilais sur mon nom

Prie pour ce fils OG
Tout à coup, tu montrais ton amour
Il a dit que tu étais violente, mais je sais que tu bluffes
Donc tu sais que j'essaie de ne rien me dire

Et maintenant je ne savais jamais que tu montrerais ça
À propos de tous mes enjeux, tu sais ça
Si tu as bien deviné, alors montre-le
Mais pour m'aimer, tu ne peux pas nous ignorer

S'il te plaît, ne me dis rien
Sur la façon dont j'essaie de vivre ma vie
Dis que je ne vais pas évoquer le putain de
C'est tellement mal, mais la sensation est bonne

Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Plus d'argent, plus de peurs, plus de vie, ah
Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Tu me regardes comme si je devais être gentil, ouais ouais

Ouais, tellement confiant
Je suis un véritable faiseur d'argent et c'est évident, ouais
Ouais, ils nous aimaient avant
Mais en même temps, des corps dans l'évidence, ouais

Du fond, j'ai dû travailler deux fois plus
Maintenant, je suis en train de faire fortune, je suis payé deux fois plus
Merci au Seigneur que mon rêve se soit réalisé
Maintenant, on arrive dans les trottoirs

Alors on arrive sous la pluie, tous les regards sont sur moi (sur moi)
Je ne me soucie que du morceau de filament (morceau)
Vas-tu être fâchée contre moi ?
Dis que nous sommes coincés parce que tu mens sur moi

Et maintenant je ne savais jamais que tu montrerais ça
À propos de
Si tu as bien deviné, alors montre-le
Mais pour m'aimer, tu ne peux pas nous ignorer

S'il te plaît, ne me dis rien (ne me dis rien)
Sur la façon dont j'essaie de vivre ma vie (vivre ma vie)
Dis que je ne vais pas évoquer le putain de (putain de)
C'est tellement mal, mais la sensation est bonne (ooh, ooh, ooh, ah)

Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Plus d'argent, plus de peurs, plus de vie, ah
Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Tu me regardes comme si je devais être gentil, ouais ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh la la
Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah, tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Plus d'argent, plus de peurs, plus de vie, ah
Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Tu me regardes comme si je devais être gentil, ouais ouais