S1naka - CAGUAMA - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation S1naka - CAGUAMA




CAGUAMA
CAGUAMA
Tu va a saber
Du wirst es wissen,
Como es que se siente mujer
wie es sich anfühlt, Frau.
No te ponga nerviosa yo solo te quiero complacer
Werd nicht nervös, ich will dich nur verwöhnen.
Tu va saber
Du wirst es wissen.
Y es que yo te vi en el carrete
Ich sah dich auf der Party,
Le dije a todos córrete córrete córrete
sagte allen, geht weg, geht weg, geht weg.
Vamo amanecer en la playa
Lass uns am Strand den Sonnenaufgang erleben,
Tomando caguama
Caguamas trinken.
En dos hora sale el sol
In zwei Stunden geht die Sonne auf,
Y vamos pato al agua
und dann gehen wir alle ins Wasser,
Y vamos pato al agua
und dann gehen wir alle ins Wasser.
Las pata en el agua
Die Füße im Wasser,
Tomando mamadera como si fuéramos guagua
trinken aus Babyflaschen, als wären wir Babys.
Agu glugluglu y brindamos salud
Agu glugluglu und wir stoßen auf die Gesundheit an.
Y a esta hora todos tan tomando desayuno en la arena
Und um diese Zeit frühstücken alle am Strand.
No como antes cuando teníamos toque de queda
Nicht wie früher, als wir Ausgangssperre hatten.
Tremenda morena trigueña
Was für eine brünette Schönheit.
Parece brasileira
Sieht aus wie eine Brasilianerin.
Y esta entera guilla
Und sie ist total aufgebrezelt,
A pura ropa de la feria
nur mit Klamotten vom Flohmarkt.
Y esta entera guilla
Und sie ist total aufgebrezelt,
Pero yo quiero que tu te la saquea
aber ich will, dass du dich ausziehst.
Atrevete mami yo lo que quiero es cuidarte
Trau dich, Mami, ich will dich nur umsorgen.
Acariciarte conquistarte
Dich streicheln, dich erobern,
Despues yo te voy a dejarte
danach werde ich dich verlassen.
Tienes que desestresarte mami
Du musst dich entspannen, Mami.
Ta subiendo la marea
Die Flut steigt.
Piquero
Kopfsprung.
A esas nalgas yo quiero tirarme un
Auf diesen Hintern möchte ich einen
Piquero
Kopfsprung machen.
Y yo contigo me fui
Und ich bin mit dir gegangen,
Nos vamo pa allá
wir gehen dorthin.
Yo lo que quiero es contigo
Ich will nur mit dir sein
Y un vino tropical
und einen tropischen Wein.
(No te ponga a pensar)
(Denk nicht nach)
Que no estamo en clase de matemática
Wir sind nicht im Mathematikunterricht.
Que yo quiero comerte como un tomaticán
Ich will dich verschlingen wie ein Tomaticán.
Vamos pa allá sin censura
Lass uns ohne Zensur dorthin gehen.
Tu cintura ta sulfúrica
Deine Taille ist explosiv,
Desafora se desato
hemmungslos, sie ist entfesselt.
Vamos pa allá sin censura
Lass uns ohne Zensur dorthin gehen.
Tu cintura ta sulfúrica
Deine Taille ist explosiv,
Desafora se desato
hemmungslos, sie ist entfesselt.
Se besa con tos
Sie küsst alle,
Y con to
und mit allen,
Con to
mit allen,
Con to
mit allen.
Toco toco
Berühre alles,
Toco to
berühre alles,
Toco to to
berühre alles.
Beso de 3
Dreierkuss,
Y con to
und mit allen,
Con to to
mit allen.
Beso de 3
Dreierkuss,
Toco toco
berühre alles,
Beso de toco
Kuss von allem,
Beso de 3
Dreierkuss.
Y Con to o
Und mit allen,
To o
allen,
To o
allen,
To o
allen,
To o
allen,
To o
allen.
Beso de 3
Dreierkuss,
Y con to to
und mit allen,
To to to to
allen, allen, allen,
To to to to
allen, allen, allen,
To to
allen.
Tu va a saber
Du wirst es wissen,
Como es que se siente mujer
wie es sich anfühlt, Frau.
No te ponga nerviosa yo solo te quiero complacer
Werd nicht nervös, ich will dich nur verwöhnen.
Tu va saber
Du wirst es wissen.
Y es que yo te vi en el carrete
Ich sah dich auf der Party,
Le dije a todos córrete córrete córrete
sagte allen, geht weg, geht weg, geht weg.
Vete
Geh dorthin,
A donde yo pueda comerte verte de arriba abajo como es que tu merece
wo ich dich verschlingen kann, dich von oben bis unten sehen, so wie du es verdienst.
Vete
Geh.
Hace cuando que tu padece ese estrés
Wie lange leidest du schon unter diesem Stress?
Te esta enfermando convivir tanto con ese
Es macht dich krank, so viel mit diesem Typen zusammen zu sein.
Y es que el amor a veces
Und die Liebe tut manchmal
A ti te puede hacer daño
dir weh.
Cuando fallece
Wenn sie stirbt,
Tu no lo mereces
hast du es nicht verdient.
Vamos a perdernos entre el agua y los peces
Lass uns zwischen dem Wasser und den Fischen verschwinden.
No piense en ese
Denk nicht an diesen.
Y es que el amor a veces
Und die Liebe manchmal,
Se desenamora a veces
verliert manchmal die Liebe.
Llora llora nena llora
Weine, weine, Mädchen, weine,
Que se te olvida en unos meses
in ein paar Monaten wirst du es vergessen.
Llora llora llora llora
Weine, weine, weine, weine,
Llora llora llora llora
weine, weine, weine, weine.
Tu me dices cuando estés lista y nos vano mi señora pa la playa
Sag mir, wann du bereit bist, und wir gehen, meine Dame, an den Strand.
Tomando caguama
Caguamas trinken.
En dos hora sale el sol
In zwei Stunden geht die Sonne auf,
Y nos vamo pato al agua
und wir gehen alle ins Wasser.
Y nos vamo pato al agua
Und wir gehen alle ins Wasser,
Las pata en el agua
die Füße im Wasser,
Tomando en mamadera como si fuéramos guagua
trinken aus Babyflaschen, als wären wir Babys.
Y esta entera guilla
Und sie ist total aufgebrezelt,
Parece brasileira
sieht aus wie eine Brasilianerin.
Y esta entera guilla
Und sie ist total aufgebrezelt,
A pura ropa de la feria
nur mit Klamotten vom Flohmarkt.
Y esta entera guilla
Und sie ist total aufgebrezelt,
Pero yo quiero que tu te la saque
aber ich will, dass du sie ausziehst.
(Atrévete mami yo lo que quiero es cuidarte)
(Trau dich, Mami, ich will dich nur umsorgen)
Escondamos el vino que llegaron los paco
Verstecken wir den Wein, die Bullen kommen.
(Uuuuu)
(Uuuuu)
Escondamo el vino que llegaron los paco
Verstecken wir den Wein, die Bullen kommen.
(Uuu)
(Uuu)
Y escapémonos de la playa
Und lass uns vom Strand verschwinden.
Escapémonos de la playa
Lass uns vom Strand verschwinden.
Agarra las zapatilla
Nimm die Turnschuhe,
Las mochila y las toalla
den Rucksack und die Handtücher.
Escapémonos de la playa
Lass uns vom Strand verschwinden,
Vamo a la mas cercana
lass uns zum nächsten gehen.
Que la multa por tomar
Weil die Strafe fürs Trinken
Ta terrible cara
verdammt hoch ist.
(Nos vemos mañana)
(Wir sehen uns morgen)





Writer(s): Matias Muñoz


Attention! Feel free to leave feedback.