S1naka - CAGUAMA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S1naka - CAGUAMA




CAGUAMA
CAGUAMA
Tu va a saber
Tu vas savoir
Como es que se siente mujer
Ce que ressent une femme
No te ponga nerviosa yo solo te quiero complacer
Ne sois pas nerveuse, je veux juste te faire plaisir
Tu va saber
Tu vas savoir
Y es que yo te vi en el carrete
Je t'ai vue à la fête
Le dije a todos córrete córrete córrete
J'ai dit à tout le monde dégagez, dégagez, dégagez
Vamo amanecer en la playa
On va voir le lever du soleil sur la plage
Tomando caguama
En buvant de la Caguama
En dos hora sale el sol
Dans deux heures, le soleil se lève
Y vamos pato al agua
Et on va se baigner, canard
Y vamos pato al agua
Et on va se baigner, canard
Las pata en el agua
Les pieds dans l'eau
Tomando mamadera como si fuéramos guagua
En buvant au biberon comme des bébés
Agu glugluglu y brindamos salud
Glouglouglou et on trinque à la santé
Y a esta hora todos tan tomando desayuno en la arena
Et à cette heure-ci, tout le monde prend son petit déjeuner sur le sable
No como antes cuando teníamos toque de queda
Pas comme avant quand on avait un couvre-feu
Tremenda morena trigueña
Superbe brune au teint hâlé
Parece brasileira
On dirait une Brésilienne
Y esta entera guilla
Et elle est super sexy
A pura ropa de la feria
Habillée avec des fringues de marché
Y esta entera guilla
Et elle est super sexy
Pero yo quiero que tu te la saquea
Mais je veux que tu te la fasses
Atrevete mami yo lo que quiero es cuidarte
Ose ma belle, moi je veux juste prendre soin de toi
Acariciarte conquistarte
Te caresser, te conquérir
Despues yo te voy a dejarte
Après je te laisserai tranquille
Tienes que desestresarte mami
Tu dois te détendre ma belle
Ta subiendo la marea
La marée monte
Piquero
Plongeon
A esas nalgas yo quiero tirarme un
Je veux faire un
Piquero
Plongeon
Y yo contigo me fui
Et je suis parti avec toi
Nos vamo pa allá
On y va
Yo lo que quiero es contigo
Tout ce que je veux c'est être avec toi
Y un vino tropical
Et un vin tropical
(No te ponga a pensar)
(Ne te fais pas de soucis)
Que no estamo en clase de matemática
On n'est pas en cours de maths
Que yo quiero comerte como un tomaticán
Je veux te manger comme une tomate farcie
Vamos pa allá sin censura
On y va sans censure
Tu cintura ta sulfúrica
Ta taille est sulfureuse
Desafora se desato
La folie se déchaîne
Vamos pa allá sin censura
On y va sans censure
Tu cintura ta sulfúrica
Ta taille est sulfureuse
Desafora se desato
La folie se déchaîne
Se besa con tos
Elle embrasse tout le monde
Y con to
Et avec tout
Con to
Avec tout
Con to
Avec tout
Toco toco
Je touche, je touche
Toco to
Je touche, je
Toco to to
Je touche, je touche, je
Beso de 3
Baiser à 3
Y con to
Et avec tout
Con to to
Avec tout, tout
Beso de 3
Baiser à 3
Toco toco
Je touche, je touche
Beso de toco
Baiser tactile
Beso de 3
Baiser à 3
Y Con to o
Et avec tout le monde
To o
Tout le monde
To o
Tout le monde
To o
Tout le monde
To o
Tout le monde
To o
Tout le monde
Beso de 3
Baiser à 3
Y con to to
Et avec tout le monde
To to to to
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
To to to to
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
To to
Tout le monde
Tu va a saber
Tu vas savoir
Como es que se siente mujer
Ce que ressent une femme
No te ponga nerviosa yo solo te quiero complacer
Ne sois pas nerveuse, je veux juste te faire plaisir
Tu va saber
Tu vas savoir
Y es que yo te vi en el carrete
Je t'ai vue à la fête
Le dije a todos córrete córrete córrete
J'ai dit à tout le monde dégagez, dégagez, dégagez
Vete
Viens
A donde yo pueda comerte verte de arriba abajo como es que tu merece
je pourrai te manger, te regarder de haut en bas comme tu le mérites
Vete
Viens
Hace cuando que tu padece ese estrés
Depuis combien de temps tu subis ce stress
Te esta enfermando convivir tanto con ese
Ça te rend malade de vivre avec ça
Y es que el amor a veces
L'amour parfois
A ti te puede hacer daño
Peut te faire du mal
Cuando fallece
Quand il meurt
Tu no lo mereces
Tu ne le mérites pas
Vamos a perdernos entre el agua y los peces
On va se perdre entre l'eau et les poissons
No piense en ese
Ne pense pas à ça
Y es que el amor a veces
L'amour parfois
Se desenamora a veces
Se désamorce parfois
Llora llora nena llora
Pleure, pleure bébé, pleure
Que se te olvida en unos meses
Tu oublieras dans quelques mois
Llora llora llora llora
Pleure, pleure, pleure, pleure
Llora llora llora llora
Pleure, pleure, pleure, pleure
Tu me dices cuando estés lista y nos vano mi señora pa la playa
Dis-moi quand tu seras prête et on ira ma belle à la plage
Tomando caguama
Boire de la Caguama
En dos hora sale el sol
Dans deux heures, le soleil se lève
Y nos vamo pato al agua
Et on va se baigner, canard
Y nos vamo pato al agua
Et on va se baigner, canard
Las pata en el agua
Les pieds dans l'eau
Tomando en mamadera como si fuéramos guagua
En buvant au biberon comme des bébés
Y esta entera guilla
Et elle est super sexy
Parece brasileira
On dirait une Brésilienne
Y esta entera guilla
Et elle est super sexy
A pura ropa de la feria
Habillée avec des fringues de marché
Y esta entera guilla
Et elle est super sexy
Pero yo quiero que tu te la saque
Mais je veux que tu te la fasses
(Atrévete mami yo lo que quiero es cuidarte)
(Ose ma belle, moi je veux juste prendre soin de toi)
Escondamos el vino que llegaron los paco
On cache le vin, les flics arrivent
(Uuuuu)
(Ouhouhou)
Escondamo el vino que llegaron los paco
On cache le vin, les flics arrivent
(Uuu)
(Ouhouh)
Y escapémonos de la playa
Et on s'échappe de la plage
Escapémonos de la playa
On s'échappe de la plage
Agarra las zapatilla
Prends tes baskets
Las mochila y las toalla
Les sacs à dos et les serviettes
Escapémonos de la playa
On s'échappe de la plage
Vamo a la mas cercana
On va à la plus proche
Que la multa por tomar
Parce que l'amende pour avoir bu
Ta terrible cara
Est super chère
(Nos vemos mañana)
(On se voit demain)





Writer(s): Matias Muñoz


Attention! Feel free to leave feedback.