S3RL feat. The Millionaires - Martini's & Mixed Feelings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S3RL feat. The Millionaires - Martini's & Mixed Feelings




Martini's & Mixed Feelings
Martini's & Mixed Feelings
We′ve been drinking tonight
On a bu beaucoup ce soir
But we're just getting started
Mais on ne fait que commencer
And I′ve gotta tell you that
Et je dois te dire que
We shouldn't be parted
On ne devrait pas se séparer
I can already see ya boy
Je vois déjà, mon chéri
Its gonna be a party 'cause
Ca va être la fête car
The lights are all off and
Les lumières sont éteintes et
It′s just you and me tonight
Ce soir, c'est juste toi et moi
It started on that dance floor
Tout a commencé sur cette piste de danse
With the music really loud
Avec la musique vraiment forte
Lights are flashing bright
Les lumières clignotent
As I′m dancing in the crowd
Alors que je danse dans la foule
You walked up and asked to dance
Tu t'es approché et m'as demandé de danser
I can't believe you took that chance
Je n'arrive pas à croire que tu as pris ce risque
Our lips met, and eyes are closed
Nos lèvres se sont rencontrées et nos yeux se sont fermés
And this is how our story goes
Et c'est comme ça que notre histoire commence
We′ve been drinking tonight
On a beaucoup bu ce soir
But we're just getting started
Mais on ne fait que commencer
And I′ve gotta tell you that
Et je dois te dire que
We shouldn't be parted
On ne devrait pas se séparer
I can already see ya boy
Je vois déjà, mon chéri
Its gonna be a party ′cause
Ca va être la fête car
The lights are all off and
Les lumières sont éteintes et
It's just you and me tonight
Ce soir, c'est juste toi et moi
I'm falling for you
Je tombe amoureuse de toi
As I′m falling in your arms
Alors que je tombe dans tes bras
Promise me this is real
Promets-moi que c'est réel
And I′m not falling for your charm
Et que je ne tombe pas amoureuse de ton charme
'Cause this feeling makes me shake
Parce que ce sentiment me fait trembler
And I know you feel it too
Et je sais que tu le ressens aussi
Boy it′s not the alcohol
Chéri, ce n'est pas l'alcool
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
We′ve been drinking tonight
On a beaucoup bu ce soir
But we're just getting started
Mais on ne fait que commencer
And I′ve gotta tell you that
Et je dois te dire que
We shouldn't be parted
On ne devrait pas se séparer
I can already see ya boy
Je vois déjà, mon chéri
Its gonna be a party 'cause
Ca va être la fête car
The lights are all off and
Les lumières sont éteintes et
It′s just you and me tonight
Ce soir, c'est juste toi et moi
We′ve been drinking tonight
On a beaucoup bu ce soir
But we're just getting started
Mais on ne fait que commencer
And I′ve gotta tell you that
Et je dois te dire que
We shouldn't be parted
On ne devrait pas se séparer
I can already see ya boy
Je vois déjà, mon chéri
Its gonna be a party ′cause
Ca va être la fête car
The lights are all off and
Les lumières sont éteintes et
It's just you and me tonight
Ce soir, c'est juste toi et moi
I want you boy
Je te veux, mon chéri
To hold my hand
Pour tenir ma main
Whisper in my ears
Chuchoter à mon oreille
I want you bad
Je te veux vraiment
Sing me those songs
Chante-moi ces chansons
When we′re under your sheets
Quand on est sous tes draps
One thing leading to another
Une chose en amenant une autre
Once you kiss me on the cheek
Une fois que tu m'as embrassé sur la joue
I want you boy
Je te veux, mon chéri
To hold my hand
Pour tenir ma main
Whisper in my ears
Chuchoter à mon oreille
I want you bad
Je te veux vraiment
Sing me those songs
Chante-moi ces chansons
When we're under your sheets
Quand on est sous tes draps
One thing leading to another
Une chose en amenant une autre
Once you kiss me on the cheek
Une fois que tu m'as embrassé sur la joue
We've been drinking tonight
On a beaucoup bu ce soir
But we′re just getting started
Mais on ne fait que commencer
And I′ve gotta tell you that
Et je dois te dire que
We shouldn't be parted
On ne devrait pas se séparer
I can already see ya boy
Je vois déjà, mon chéri
Its gonna be a party ′cause
Ca va être la fête car
The lights are all off and
Les lumières sont éteintes et
It's just you and me tonight
Ce soir, c'est juste toi et moi
We′ve been drinking tonight
On a beaucoup bu ce soir
But we're just getting started
Mais on ne fait que commencer
And I′ve gotta tell you that
Et je dois te dire que
We shouldn't be parted
On ne devrait pas se séparer
I can already see ya boy
Je vois déjà, mon chéri
Its gonna be a party 'cause
Ca va être la fête car
The lights are all off and
Les lumières sont éteintes et
It′s just you and me tonight
Ce soir, c'est juste toi et moi
We′ve been drinking tonight
On a beaucoup bu ce soir
But we're just getting started
Mais on ne fait que commencer
And I′ve gotta tell you that
Et je dois te dire que
We shouldn't be parted
On ne devrait pas se séparer
I can already see ya boy
Je vois déjà, mon chéri
Its gonna be a party ′cause
Ca va être la fête car
The lights are all off and
Les lumières sont éteintes et
It's just you and me tonight
Ce soir, c'est juste toi et moi
It′s just you and me tonight
Ce soir, c'est juste toi et moi
It's just you and me tonight
Ce soir, c'est juste toi et moi





Writer(s): Danielle Artaud, Mark Evan Maxwell, Melissa Green, Allison Green


Attention! Feel free to leave feedback.