Lyrics and translation SA.RI.NA - 恋愛行進曲 feat. Ai from RSP

恋愛行進曲 feat. Ai from RSP

久しぶりに会った君と
話したいこと お互いに色々あって
大切な君が
"好きな人 できたんだ"って打ち明けてくれた日曜日
だからかわからないけど
ちょっと見ない間にまた可愛くなって
私から見ても思っちゃうくらい
キュンキュンって伝わってきたよ
あのね先輩、やっとあたし、恋しちゃいました
すいませんほんのちょっとだけ、のろけちゃいますが...
いわゆるビビビと! なんつーかジリリと?!
胸が痛い なんかおかしい 呼吸困難です
本気で人好きになりました
なんかこんなん久しぶりですが
3年前の彼のこと ずっと先輩に相談してたけど
あたし今すごく幸せですっ!!
そっか(^_-)
女は恋すると変わるね
なんかこっちまでワクワクしてきた
なになに?? じゃぁ 次のデートはいつなの?
教えてよぉ 気になるじゃんか!
来週の休み中華街でデート
何着てったらいいすかね?
普段スカートとかはかないし
ヒールはけば彼の背越しちゃうし
あ〜にくまんあんまんはんぶんこ? っとかね...
あはははは
そう皆 恋をして 経験をして そうやって成長をしていくの
抱きしめあって笑い飛ばして
大事な想いで少しずつ積み重ねてく
恋のパワー 覚めないで 誰よりも可愛くなりたいよ
肩寄せあって未来描いて
大事な想いで少しずつ積み重ねてく
うちそない綺麗な子やないし いもっぽさもなんも抜けへんし
胸もないし足も細ないし よう喋る関西人やけど
負けたくないこの恋必ず 手にしたいよやっと見つけた恋
彼に愛される女になりたい 一途に
君のその純な所が 可愛すぎて泣けてくるんだから
いつでも電話しておいで
嬉しい事も悲しい事も受け止めるよ
そう皆 恋をして 経験をして そうやって成長をしていくの
抱きしめあって笑い飛ばして
大事な想いで少しずつ積み重ねてく
恋のパワー 覚めないで 誰よりも可愛くなりたいよ
肩寄せあって未来描いて
大事な想いで少しずつ積み重ねてく
人生色々あるよね
まだまだ物足りないです
きっと恋なんてちっぽけなんだけど
どんな恋も結局は夢中になって
そう皆 恋をして 経験をして そうやって成長をしていくの
抱きしめあって笑い飛ばして
大事な想いで少しずつ積み重ねてく
恋のパワー 覚めないで 誰よりも可愛くなりたいよ
肩寄せあって未来描いて
大事な想いで少しずつ積み重ねてく

Marche de l'amour feat. Ai de RSP

Je t'ai rencontrée après longtemps
Il y a beaucoup de choses que nous voulons nous dire l'une à l'autre
Tu es si importante pour moi
Tu m'as avoué "J'ai quelqu'un que j'aime" un dimanche
Je ne sais pas si c'est à cause de ça
Mais tu es devenue encore plus belle en peu de temps
Même moi je le pense
Je le sens dans ton cœur, tu rayonnes
Tu sais, ma sœur, je suis enfin tombée amoureuse
Excuse-moi, je me permets un petit peu de me vanter...
Un vrai coup de foudre ! C'est comme un choc !
Mon cœur me fait mal, je ne suis pas bien, j'ai du mal à respirer
Je suis tombée amoureuse pour de vrai
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps
Il y a trois ans, je te parlais constamment de mon ex
Mais maintenant je suis tellement heureuse !!
Je vois (^_-)
Quand une femme est amoureuse, elle change
Je suis excitée pour toi
Quoi de neuf ? Alors, quand est ton prochain rendez-vous ?
Dis-moi, je suis curieuse !
Rendez-vous dans le quartier chinois la semaine prochaine
Que devrais-je porter ?
Je ne porte jamais de jupe
Si je mets des talons, je vais être plus grande que lui
Ah, baozi au porc et baozi à la viande, moitié-moitié ?
Ahahahahaha
Tout le monde tombe amoureux, fait des expériences, c'est comme ça qu'on grandit
Se serrer dans les bras, se moquer des choses ensemble
Accumuler peu à peu des souvenirs précieux
Ne perds jamais le pouvoir de l'amour, je veux être la plus belle pour lui
Se blottir l'une contre l'autre, imaginer l'avenir
Accumuler peu à peu des souvenirs précieux
Je ne suis pas une fille belle, je suis simple, je suis un peu gauche
Je n'ai pas de poitrine, mes jambes ne sont pas fines, je suis une fille du Kansai qui parle beaucoup
Je ne veux pas perdre cet amour, je veux le conquérir, cet amour que j'ai enfin trouvé
Je veux être la femme qu'il aime, sans réserve
Ta pureté est tellement mignonne que j'en pleure
N'hésite pas à m'appeler
Je serai là pour les bons comme pour les mauvais moments
Tout le monde tombe amoureux, fait des expériences, c'est comme ça qu'on grandit
Se serrer dans les bras, se moquer des choses ensemble
Accumuler peu à peu des souvenirs précieux
Ne perds jamais le pouvoir de l'amour, je veux être la plus belle pour lui
Se blottir l'une contre l'autre, imaginer l'avenir
Accumuler peu à peu des souvenirs précieux
La vie est pleine de surprises
Je n'en ai pas encore assez
L'amour est peut-être insignifiant
Mais tous les amours finissent par devenir une obsession
Tout le monde tombe amoureux, fait des expériences, c'est comme ça qu'on grandit
Se serrer dans les bras, se moquer des choses ensemble
Accumuler peu à peu des souvenirs précieux
Ne perds jamais le pouvoir de l'amour, je veux être la plus belle pour lui
Se blottir l'une contre l'autre, imaginer l'avenir
Accumuler peu à peu des souvenirs précieux