Lyrics and translation SA.RI.NA feat. ハジ→ - 赤い糸

赤い糸

赤い糸で結ばれたふたりを照らして この恋が終わることなく続くように・・・
いつも遠くから見てたあなたと 少しずつ距離が縮まって そして恋におちた
夢じゃないよね? 何度もほっぺ つねったりして そんな毎日過ごした
俺だって夢のようさ キミとこうして居られるなんて
今だから言うけどさ 出逢ったときから 俺は キミに 魅かれてた
キミは美容師 俺は現場 なかなか合わない二人のカレンダー
"仕事終わりに会える" そんな日は マジどんだけでも頑張れた
あなたのこと知れば知るほど 君のそばにいればいるほど
溢れてくる想いは 確かな"愛"なんだと そう思えたんだ
あの日 出逢えた 奇跡は きっと神様が 二人にくれた かけがえない愛だから
いつまでも ずっと 永遠に寄り添っていたい
もしもキミに出逢えてなかったら 今頃 俺はどうなってたかな?
ふとした時 そんなこと 考えたりしながらキミを想うよ
きっとあの頃みたいに 満たされない気持ちで日々をやり過ごしていたことだろうなあ
俺と出逢ってくれて本当にありがとうな
私だって同じ気持ちあなたの隣にいたいから
喧嘩して笑いあって 素敵な思いでのアルバムを積み重ねて行こう
あの日 誓った 二人の愛の未来図は 二人じゃないと 叶えられないから
いつまでも ずっと永遠に寄り添って行こう
「キミのことは俺が守るから」 「あなたのことは 私が 支えるから」
歳を重ね おじいちゃんと おばあちゃんになっても そんな二人でいようね
お互いの弱いところは 補い合い 助け合って生涯最高のパートナー であり続けたいから...
限られた時間の中で どれだけ一緒にいられるか誰も教えてくれないけど
与えられた日々を大切に しっかり手を繋いでいこう
あの日 出逢えた 奇跡は きっと神様が 二人にくれた かけがえない愛だから
いつまでも ずっと 永遠に寄り添っていよう
あの日 誓った 二人の愛の未来図は 二人じゃないと 叶えられないから
いつまでもずっと永遠に 寄り添って行こう
▲: SA.RI.NA
▼: ハジ→

Красная нить

Красная нить связала нас двоих, освещая путь, чтобы эта любовь никогда не кончалась...
Я всегда наблюдала за тобой издалека, и постепенно мы стали ближе, а потом я влюбилась.
Это не сон, правда? Я всё время щипала себя за щеку, чтобы убедиться. Такие дни мы проводили вместе.
Для меня это тоже как сон – быть вот так рядом с тобой.
Скажу тебе сейчас, с самой нашей встречи ты меня очаровала.
Ты парикмахер, я работаю на стройке. Наши графики совсем не совпадают.
В те дни, когда мы могли встретиться после работы, я готова была горы свернуть.
Чем больше я узнавала тебя, чем больше времени проводила рядом, тем сильнее становилось мое чувство.
Переполняющие меня эмоции – это настоящая любовь, я в этом уверена.
Чудо нашей встречи в тот день – это бесценный дар любви, который нам подарили боги.
Я хочу всегда быть рядом с тобой, вечно.
Если бы я тебя не встретила, кем бы я была сейчас?
Иногда я думаю об этом, вспоминая тебя.
Наверное, я бы просто существовала, как и раньше, с этой пустотой в душе.
Спасибо тебе, что ты появился в моей жизни.
Я тоже чувствую то же самое, я хочу быть рядом с тобой.
Давайте вместе создавать наш альбом воспоминаний, наполненный ссорами и смехом.
Нашу мечту о будущем, о которой мы говорили в тот день, сможем осуществить только мы вдвоем.
Давай всегда будем вместе, вечно.
«Я буду тебя защищать». «А я буду твоей опорой».
Давай будем такими же, даже когда состаримся и станем дедушкой и бабушкой.
Будем дополнять друг друга, поддерживать, оставаясь лучшими партнерами на всю жизнь...
Никто не знает, сколько времени нам отведено, чтобы быть вместе.
Давайте ценить каждый подаренный нам день, крепко держась за руки.
Чудо нашей встречи в тот день – это бесценный дар любви, который нам подарили боги.
Давай всегда будем вместе, вечно.
Нашу мечту о будущем, о которой мы говорили в тот день, сможем осуществить только мы вдвоем.
Давай всегда будем вместе, вечно.
▲: SA.RI.NA
▼: Хаджи→