Lyrics and translation SA.RI.NA feat. 歌nacco - 君にありがとう

君にありがとう

抱えきれず 溢れ出した日も
その一言でどれだけ 笑顔が輪になってく
ありがとう すぐそばに
当たり前の毎日が とてもとても幸せで
あの日気付けた皆の愛で 乗り越えられた
心に残る言葉 笑顔忘れないで
「一日一回は笑って下さい」と
それが不思議なものでどんなに辛くても
少しだけ勇気と元気をくれてる
抱えきれず 溢れ出した日も
その一言でどれだけ 笑顔が輪になってく
ありがとう すぐそばに
何も言えず 塞ぎこんだ日も
そのぬくもりでどれだけ 笑顔が輪になってく
ありがとう すぐそばに
いつの間にか求めすぎてた 手を伸ばせば届く愛を
皆の愛が私の弱さを 支えてくれた
自分の事 見つめ続け 振り返ると
優しさに包まれて生きてきたんだと
今もこの先もずっと 変わらず心に
守りそして繋げてゆきたい
分かりあえる どんな時でも
ぬくもりが込められた 笑顔の輪になってく
どこまでも広げよう
そう気付けばすぐそばに
聞こえてくる君たちの声に
励まされて 立ち上がる事ができる
もうダメかと思ったあの瞬間も
胸に手を当てて 思い出す言葉たち
感謝の鼓動刻ませて ありがとう
抱えきれず 溢れ出した日も
その一言でどれだけ 笑顔が輪になってく
ありがとう すぐそばに
分かりあえる どんな時でも
ぬくもりが込められた 笑顔の輪になってく
どこまでも広げよう
抱えきれず 溢れ出した日も
その一言でどれだけ 笑顔が輪になってく
ありがとう すぐそばに
何も言えず 塞ぎこんだ日も
そのぬくもりでどれだけ 笑顔が輪になってく
ありがとう すぐそばに
すぐそばに
ありがとう

Спасибо тебе

Даже в дни, когда чувства переполняли меня,
Одно твое слово – и улыбки расцветают вокруг.
Спасибо, что ты рядом.
Обычные дни стали такими счастливыми,
И я смогла преодолеть все благодаря вашей любви, которую почувствовала в тот день.
Слова, оставшиеся в сердце, улыбки, которые я не забуду.
«Улыбайся хотя бы раз в день», –
И как ни странно, даже когда очень тяжело,
Эти слова дают мне немного смелости и сил.
Даже в дни, когда чувства переполняли меня,
Одно твое слово – и улыбки расцветают вокруг.
Спасибо, что ты рядом.
Даже в дни, когда я молчала и замыкалась в себе,
Твое тепло – и улыбки расцветают вокруг.
Спасибо, что ты рядом.
Незаметно для себя я слишком многого требовала, протягивая руку за легкодоступной любовью.
Ваша любовь поддерживала мою слабость.
Продолжая смотреть на себя, оглядываясь назад,
Я понимаю, что жила, окруженная добротой.
Сейчас и в будущем я всегда буду хранить это в своем сердце,
Оберегать и передавать дальше.
Мы понимаем друг друга, в любой момент,
Теплый круг улыбок расширяется.
Расширим его до бесконечности.
Ведь если задуматься, ты рядом.
Слышу ваши голоса,
Они вдохновляют меня, помогают подняться.
Даже в те моменты, когда казалось, что всё кончено,
Я прижимаю руку к груди и вспоминаю ваши слова.
Сердце бьется с благодарностью. Спасибо.
Даже в дни, когда чувства переполняли меня,
Одно твое слово – и улыбки расцветают вокруг.
Спасибо, что ты рядом.
Мы понимаем друг друга, в любой момент,
Теплый круг улыбок расширяется.
Расширим его до бесконечности.
Даже в дни, когда чувства переполняли меня,
Одно твое слово – и улыбки расцветают вокруг.
Спасибо, что ты рядом.
Даже в дни, когда я молчала и замыкалась в себе,
Твое тепло – и улыбки расцветают вокруг.
Спасибо, что ты рядом.
Рядом.
Спасибо.