Lyrics and translation SA.RI.NA - Every time

Every time

Every time you kiss me
Every time you touch me
Promise that you'll love me
Every time you kiss me
Every time you touch me
Promise that you'll love me
あなたに抱きしめられたら
これ以上ないくらい 忘れられないくらいの贈り物
誰よりもあなたを愛しているから
今すぐに私を抱きしめに来て
大切なものが何か分からなくて
少しだけ戸惑っていたけど
隣に居れる事が当たり前に思っていたんだ
時が過ぎれば馴れ合いになって
「ありがとう」さえ 伝えられなくなったり
時は戻せないけれど今からでも
遅くないから怖がらないで
あなたに抱きしめられたら
これ以上ないくらい 忘れられないくらいの贈り物
誰よりもあなたを愛しているから
今すぐに私を抱きしめに来て
Every time you kiss me
Every time you touch me
Promise that you'll love me
Every time you kiss me
Every time you touch me
Promise that you'll love me
ここにいたってダメだって分かっていたけど
あなたが決めることで
待つ事しかできなかったんだ
時が過ぎても忘れないほど
私の中で大きくなり過ぎて
時は戻せないけれど今からでも
遅くないから勇気をだして
あなたに抱きしめられたら
これ以上ないくらい 忘れられないくらいの贈り物
誰よりもあなたを愛しているから
今すぐに私を抱きしめに来て
So every time you hold me
Hold me like this is the last time
もう二度と会えないってくらいに愛してほしい
それが今の求めるもの
Every time you kiss me
Every time you touch me
Every time you'll love me
あなたに抱きしめられたら
これ以上ないくらい 忘れられないくらいの贈り物
誰よりもあなたを愛しているから
今すぐに私を抱きしめに来て
Every time you kiss me
Every time you touch me
Promise that you'll love me
Every time you kiss me
Every time you touch me
Promise that you'll love me

Каждый раз

Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Обещай, что будешь любить меня.
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Обещай, что будешь любить меня.
Когда ты обнимаешь меня,
Это самый лучший, незабываемый подарок.
Я люблю тебя больше всех на свете,
Приди и обними меня сейчас же.
Я не понимала, что действительно важно,
И немного терялась,
Я считала, что твое присутствие рядом — само собой разумеющееся.
Со временем мы привыкли друг к другу,
И я даже перестала говорить "спасибо".
Время не повернуть вспять, но даже сейчас
Не поздно, не бойся.
Когда ты обнимаешь меня,
Это самый лучший, незабываемый подарок.
Я люблю тебя больше всех на свете,
Приди и обними меня сейчас же.
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Обещай, что будешь любить меня.
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Обещай, что будешь любить меня.
Я знала, что оставаться здесь — бессмысленно,
Но всё зависело от твоего решения,
Мне оставалось только ждать.
Время идет, но я не могу забыть,
Мои чувства к тебе стали слишком сильными.
Время не повернуть вспять, но даже сейчас
Не поздно, наберись смелости.
Когда ты обнимаешь меня,
Это самый лучший, незабываемый подарок.
Я люблю тебя больше всех на свете,
Приди и обними меня сейчас же.
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня,
Обнимай меня так, как будто это последний раз.
Люби меня так, словно мы больше никогда не увидимся.
Это всё, чего я хочу сейчас.
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Каждый раз люби меня.
Когда ты обнимаешь меня,
Это самый лучший, незабываемый подарок.
Я люблю тебя больше всех на свете,
Приди и обними меня сейчас же.
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Обещай, что будешь любить меня.
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Обещай, что будешь любить меня.