Lyrics and translation SA.RI.NA - Wedding Song

Wedding Song

初めて会った あの日の事 今も忘れない 話す事さえ ためらいもなかったけど
少しずつ少しずつ 君が僕の中で思ってた時より 大きくなっていたよ
メールもそっけない 帰りも遅くて いつも不安にさせてばかり ごめんね
だけど外では君のことばかり ノロけてたりしてたんだ
君は弱くて 抱きしめたら 今にも壊れてしまいそう
僕がこれからずっとそばにいるよ 守って行くよ
君をずっとずっと愛していくよ Because you are my treasure
レンズの向こうで笑う 君の優しい顔に魅せられて 僕まで優しくなれたんだ
いつもは照れくさくて 言えないけどなぜか今日は
どうしても伝えたい僕の気持ちを
君は弱くて 抱きしめたら 今にも壊れてしまいそう
僕がこれからずっとそばにいるよ 守って行くよ
些細な喧嘩をしたときには 次の朝Kissで仲直りして
どんな高いハードルも 二人で乗り越えて行こうね
約束 この唄に込めて・・・
信じていいからね 愛しているよ 一度しか言わないよ
君は弱くて 抱きしめたら 今にも壊れてしまいそう
僕がこれからずっとそばにいるよ 守って行くよ
君をずっとずっと愛して行くよ
Because you are my treasure
この先もずっとずっと手をつないで行こう
Because you are my treasure

Свадебная песня

Я до сих пор помню тот день, когда мы впервые встретились, как будто это было вчера. Мне было так легко говорить с тобой.
Постепенно, шаг за шагом, ты становился для меня ещё более важным, чем я могла себе представить.
Прости, что я писала тебе короткие сообщения и поздно возвращалась, постоянно заставляя тебя волноваться.
Но на самом деле, когда меня не было рядом, я только и делала, что рассказывала всем о тебе.
Ты такой хрупкий, кажется, что если я обниму тебя слишком крепко, ты можешь сломаться.
Я всегда буду рядом, я буду защищать тебя.
Я буду любить тебя вечно, ведь ты моё сокровище (Because you are my treasure).
Твоя нежная улыбка на фотографиях очаровала меня и сделала меня добрее.
Обычно я стесняюсь говорить об этом, но почему-то сегодня
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую.
Ты такой хрупкий, кажется, что если я обниму тебя слишком крепко, ты можешь сломаться.
Я всегда буду рядом, я буду защищать тебя.
Если мы поссоримся из-за какой-нибудь мелочи, то на следующее утро поцелуемся и помиримся.
Мы преодолеем любые препятствия вместе.
Я обещаю, и эта песня — моё обещание тебе...
Ты можешь мне верить. Я люблю тебя. Я скажу это только один раз.
Ты такой хрупкий, кажется, что если я обниму тебя слишком крепко, ты можешь сломаться.
Я всегда буду рядом, я буду защищать тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Ведь ты моё сокровище (Because you are my treasure).
Давай всегда будем идти рука об руку.
Ведь ты моё сокровище (Because you are my treasure).