Lyrics and translation SA.RI.NA - あなたといたいから

あなたといたいから

最初は"ただの友達"
そう思っていたけど
気付けばあなたの笑顔に
惹かれ始めてた
何気ない仕草も
あたししか知らない
ただそれだけで何故か
特別で幸せだったんだ
だからこの先に起こる
全ての出来事に
負けないように
側にいてください
あなたの優しさに少しだけ
包まれていたいから
初めて喧嘩した日も
初めて手を繋いだ日も
今では小さなすべての出来事が
記念日になったよね
だからこの先に起こる
全ての出来事を愛せるように
側にいてください
あなたの優しさに少しだけ
包まれていたいから
君だけに見せるよ
弱いあたしを受け入れてくれるから
これからの未来に描いた君との時間を
形にしていこうね
だから... だからこの先に起こる
全ての出来事に負けないように
側にいてください
あなたの優しさに少しだけ
包まれていたいから

Parce que je veux être avec toi

Au début, "juste des amis"
C'est ce que je pensais
Mais je me suis rendu compte que ton sourire
Me charmait
Tes gestes anodins
Seulement moi les connais
Juste pour ça, je ne sais pas pourquoi
C'était spécial et je me sentais heureuse
Alors, pour tous les événements qui vont arriver
Tout ce qui va se passer
Pour ne pas perdre
Reste à mes côtés
Je veux être enveloppée dans ta gentillesse
Ne serait-ce que pour un instant
Le jour où nous nous sommes disputés pour la première fois
Le jour où nous nous sommes tenus la main pour la première fois
Maintenant, chaque petit événement
Est devenu un jour anniversaire, n'est-ce pas ?
Alors, pour tous les événements qui vont arriver
Pour que je puisse aimer tout ce qui va se passer
Reste à mes côtés
Je veux être enveloppée dans ta gentillesse
Ne serait-ce que pour un instant
Je ne te le montre qu'à toi
Parce que tu acceptes la faible que je suis
Le temps que nous avons dessiné ensemble dans notre avenir
Construisons-le ensemble
Alors... Alors, pour tous les événements qui vont arriver
Pour ne pas perdre
Reste à mes côtés
Je veux être enveloppée dans ta gentillesse
Ne serait-ce que pour un instant