Lyrics and translation SA.RI.NA - きっとできるよ

きっとできるよ

いつも頑張っちゃう君を見てると 大丈夫かな? ってこっちがハラハラしちゃう
素直で まっすぐだから 笑ったり怒ったりするけど 大事な事だよ それでいいんだよ
君らしくいられるように ちょっとだけ 立ち止まって深呼吸をしよう
自分のできるペースで 少しずつでいいよ 一緒に歩いて行こう
急がないで 時には泣いていい 君ならきっとできるって信じてるから
ひとりじゃない いつも隣で見ているから 大丈夫 きっと何だってできるから
悔しくて悔しくてたまらないほどに 胸の奥で何かがうずきだしたら
それは「GO!」サインの証 何もためらわないで
一歩踏み出すための 勇気になるよ
自分らしくいることが いつの間にか難しくなってくる事もあるけど
マイナスをプラスに変えて 自由に空に羽ばたいてほしい
風にのって 聞こえるこの歌が 君をつつんで そっと背中を押すよ
ひとりじゃない いつもどこかで見ているから
大丈夫 きっと何だってできるから
ちょっと休憩
ココロに栄養ドリンクを補給して
自分に余裕をもって 飾らないでいて 君のままで
急がないで 時には泣いていい 君ならきっとできるって信じてるから
ひとりじゃない いつも隣で見ているから
大丈夫 きっと何だってできるから
ひとりじゃないよ いつも見てるから

Tu peux le faire

En te voyant toujours travailler si dur, je me demande si tout va bien. Je m'inquiète pour toi.
Tu es si franche et directe, tu ris et tu te fâches, mais c'est important, c'est bien comme ça.
Pour que tu puisses être toi-même, arrête-toi un instant, respire profondément.
À ton rythme, peu à peu, c'est bien. Marchons ensemble.
Ne te précipite pas, tu peux pleurer parfois. Je crois que tu peux le faire.
Tu n'es pas seule, je suis toujours là pour toi. Tout va bien, tu peux tout faire.
Quand une frustration intense te tenaille, que quelque chose palpite au fond de ton cœur,
C'est le signe d'un "GO!" N'hésite pas.
C'est un signe de courage pour franchir le pas.
Il arrive que rester soi-même devienne difficile.
Transforme le négatif en positif, et vole librement dans le ciel.
Emporté par le vent, cette chanson que tu entends t'enveloppe et te pousse doucement.
Tu n'es pas seule, je suis toujours là quelque part.
Tout va bien, tu peux tout faire.
Prends une pause.
Recharge tes batteries mentales.
Sois à l'aise avec toi-même, reste authentique, sois toi-même.
Ne te précipite pas, tu peux pleurer parfois. Je crois que tu peux le faire.
Tu n'es pas seule, je suis toujours là pour toi.
Tout va bien, tu peux tout faire.
Tu n'es pas seule, je te regarde toujours.