Lyrics and translation SA.RI.NA - ママの日記

ママの日記

いつの間にか大きくなった? ほんの少しの違いだけど
あなたを一番見てるのはママだから ルルル 分かってるかな??
ある晴れた月曜日 近くのスーパーで 食材買いだめして
今週の献立は何にしよう?
こんな毎日を送ってるママだけど これでも精一杯
突然あなたがニコっとした ママは嬉しかった
すぐにパパに連絡をして 幸せの瞬間(とき)
あなたが泣き止まなくて とても悲しくなる・・・
でもあなたがママを呼んでる気がした
それから・・・
手遊びしたり 唄を歌ったり
抱っこをしたり 揺らしたり
ママのほうが泣きたくなっちゃうよ・・・
だけど頑張ろうっ!
いつの間にか大きくなった? ほんの少しの違いだけど
あなたを一番見てるのはママだから ルルル 分かってるかな??
そうやっていっぱいの愛情を
あなたに注いでいくうちに
どんどん可愛くなってくよ
ラララ・・・

Le journal de maman

Tu as grandi si vite ? C'est un petit changement, mais
c'est maman qui te regarde le plus, lulul, tu sais ?
Un lundi ensoleillé, j'ai fait des courses au supermarché du coin, j'ai acheté des provisions
Quel menu préparer cette semaine ?
Je mène cette vie de tous les jours, mais je fais de mon mieux
Tu as soudainement souri, j'étais si heureuse
J'ai immédiatement appelé papa pour partager ce moment de bonheur
Tu pleures sans arrêt, je suis si triste...
Mais j'ai l'impression que tu m'appelles
Puis...
On joue avec les mains, on chante des chansons
Je te porte dans mes bras, je te berce
C'est moi qui voudrais pleurer...
Mais il faut que je sois forte !
Tu as grandi si vite ? C'est un petit changement, mais
c'est maman qui te regarde le plus, lulul, tu sais ?
Ainsi, avec tant d'amour
que je te donne sans cesse
tu deviens de plus en plus adorable
Lalala...