Lyrics and translation SA.RI.NA - 何度も

何度も

どうしようもないくらい 寂しさがこみ上げて
でも今日もこの街は眠りにつけない
思いつくままペンを動かして
また消しての繰り返しで
終わりのない 時間の中で今日も歌ってた
ふと 君の無邪気な声に
なぜか少しほっとして
なぜか涙がこぼれ落ちたりして
何度も何度も泣いたり笑ったり
一緒に歩いてきたこの長い道さえも
終わりのない この未来に
「詩」があるように
いつも君の側で儚い詩を歌うよ
どうしようもないくらい 君が落ち込んで
眠れない日々が続いてたとしたら
今日は何も言わずに
肩貸すから 泣いていいから
明日には きっと笑顔でいられるように
抜け殻になって
全てが怖くて 踏み出せなくても
きっと大丈夫さ この詩が守ってくれるから
何度も何度も泣いたり笑ったり
一緒に歩いてきたこの長い道さえも
終わりのない この未来に
「詩」があるように
いつも君の側で儚い詩を歌うよ
誰かの言葉に押し潰されそうになっても
忘れないで
自分を見失わないで
君ならきっと越えられるよ
何度も何度も泣いたり笑ったり
一緒に歩いてきたこの長い道さえも
終わりのない この未来に
「詩」があるように
いつも君の側で儚い詩を歌うよ

Много раз

Невыносимая тоска подступает ко мне,
Но и сегодня этот город не может уснуть.
Двигаю ручкой, как только приходит мысль,
Снова стираю, и так без конца.
В бесконечном потоке времени я снова пела сегодня.
Внезапно твой беззаботный голос
Почему-то немного успокоил меня,
Почему-то слезы покатились из глаз.
Много-много раз плакала и смеялась,
Даже этот долгий путь, что мы прошли вместе,
В этом бесконечном будущем,
Как будто есть «стихотворение».
Я всегда буду петь тебе мимолетные стихи, находясь рядом с тобой.
Если ты будешь невыносимо удручен,
И бессонные ночи будут продолжаться,
Сегодня я ничего не скажу,
Просто подставлю плечо, так что плачь, если хочешь.
Чтобы завтра ты обязательно смог улыбнуться.
Если ты станешь как пустая оболочка,
И всё будет пугать, не давая сделать шаг,
Всё обязательно будет хорошо, ведь эти стихи защитят тебя.
Много-много раз плакала и смеялась,
Даже этот долгий путь, что мы прошли вместе,
В этом бесконечном будущем,
Как будто есть «стихотворение».
Я всегда буду петь тебе мимолетные стихи, находясь рядом с тобой.
Даже если чьи-то слова будут пытаться раздавить тебя,
Не забывай,
Не теряй себя.
Ты обязательно сможешь преодолеть это.
Много-много раз плакала и смеялась,
Даже этот долгий путь, что мы прошли вместе,
В этом бесконечном будущем,
Как будто есть «стихотворение».
Я всегда буду петь тебе мимолетные стихи, находясь рядом с тобой.