Lyrics and translation SA.RI.NA - 大切なもの

大切なもの

空にひかる星を 君と数えた夜
あの日も 今日のような風が吹いていた
あれから いくつのも季節こえて 時を過ごし
それでも あの 想いを すっと忘れることはない
大切なものに 気づかないぼくがいた
今 胸の中にある あたたかい この気持ち
くじけそうな時は 涙をこらえて
あの日 歌っていた歌を思い出す
がんばれ まけないで そんな声が聞こえてくる
ほんとに 強い気持ち やさしさを教えてくれた
いつか会えたなら ありがとうって言いたい
遠く離れている君に がんばる 僕がいると
大切なものに 気づかないぼくがいた
ひとりきりじゃないこと 君が教えてくれた
大切なものを...

Ce qui compte le plus

La nuit où nous avons compté les étoiles qui brillaient dans le ciel
Ce jour-là aussi, le vent soufflait comme aujourd'hui
Depuis ce jour, j'ai traversé plusieurs saisons et le temps a passé
Pourtant, je n'ai jamais oublié ces souvenirs
J'étais celui qui ne se rendait pas compte de ce qui était vraiment important
Maintenant, au fond de mon cœur, j'éprouve cette chaleur
Quand je suis découragée, je retiens mes larmes
Et je me souviens de la chanson que nous chantions ce jour-là
Je l'entends dire : "Allez, ne te laisse pas abattre"
Tu m'as appris la vraie force et la gentillesse
Si un jour je te retrouve, je voudrais te dire merci
Je suis celui qui continue d'avancer, loin de toi
J'étais celui qui ne se rendait pas compte de ce qui était vraiment important
Tu m'as appris que je n'étais pas seule
Ce qui compte le plus...