Lyrics and translation SA.RI.NA - 恋の詩(うた)

恋の詩(うた)

愛しくてたまらない あなたのこと
オレンジに染まりそうな 私のココロ
スパイスのようなあなたの言葉に打たれて
もう一度 恋に落ちてゆく
何万の人の中であなたに会えた奇跡
あなたは雲の上の人で恋をするはずじゃなかった
言葉にすることが出来なくて
心の鼓動が乱れる
目を閉じてあなたにキスをして
※伝えきれないこの思いを 夜を数えて届けよう
あなたが横たわる砂を優しくあたためる
I fall′n love to easyly,
I fall'n love to first time,
I fall′n love to terribility heart.
ずっとずっと※
君の隣にいたいのに早すぎる毎日
水色に染まりそうな 私のココロ
波の声透き通るほどに優しいメロディー
もう一度 恋に落ちてゆく
光の下 このままでいたい
心の鼓動が聞こえる?
目を閉じてあなたにキスをして
凍りついた心を この手で溶かしはじめよう
あなたの目覚める姿に優しく微笑むよ
最後まで誓い合ったあの夏の日
もう一度恋に落ちてみようかな...
(※くり返し)

Песня о любви

Ты мне так дорога, я схожу с ума
Мое сердце вот-вот окрасится в оранжевый
Твои слова, словно специи, околдовали меня
И я снова влюбляюсь
Чудо встретить тебя среди миллионов людей
Ты был недосягаем, как небо, и я не должна была влюбляться
Не могу выразить словами
Как бешено бьется мое сердце
Закрываю глаза и целую тебя
※Эти чувства, что не передать словами, я донесу до тебя, считая ночи
Я нежно согрею песок, на котором ты лежишь
Я влюбилась так легко,
Я влюбилась впервые,
Я влюбилась всем своим трепетным сердцем.
Всегда, всегда※
Хочу быть рядом с тобой, но дни летят слишком быстро
Мое сердце вот-вот окрасится в голубой
Нежная мелодия, чистая, как шум волн
И я снова влюбляюсь
Хочу остаться здесь, в этом свете
Слышишь, как бьется мое сердце?
Закрываю глаза и целую тебя
Я своими руками растоплю лед в твоем сердце
Я нежно улыбнусь, когда ты проснешься
Тем летним днем мы поклялись быть вместе до конца
Может, мне стоит снова влюбиться...
(※повтор)