Lyrics and translation SA.RI.NA - 秘密の恋

秘密の恋

あなたはいつも忙しくて
なぜか放っておけなくて気になってた
最初はタイプじゃないし 頼りなさそうに見えたけど
でもいつの間にか あなたに頼りたくなってた
誰にも言えない この秘密の恋
いつの日か言えるときが来るといいね
今はこのままでいい あなたと居れる
一分一秒の時間が嬉しいから
社内恋愛なんてダメなの分かってるけど
どうしても抑えることが できないこの切ない想いを
あなたと私の立場も全然違うけど
でも大丈夫! 根拠のない自信持っていいよね?
誰にも言えない この秘密の恋
いつの日か言えるときが来るといいね
今はこのままでいい あなたと居れる
一分一秒の時間が嬉しいから

Тайная любовь

Ты всегда занят,
И почему-то я не могу оставить тебя в покое, ты меня волнуешь.
Сначала ты не был в моем вкусе, казался ненадежным,
Но незаметно для себя я стала хотеть на тебя полагаться.
Эта тайная любовь, о которой никому нельзя сказать,
Надеюсь, когда-нибудь я смогу рассказать о ней.
Сейчас все хорошо, ведь я могу быть рядом с тобой,
Каждая секунда с тобой для меня бесценна.
Я знаю, что служебный роман — это плохо,
Но я никак не могу подавить это щемящее чувство.
Наше положение сильно отличается,
Но все будет хорошо! Можно же мне иметь эту безосновательную уверенность?
Эта тайная любовь, о которой никому нельзя сказать,
Надеюсь, когда-нибудь я смогу рассказать о ней.
Сейчас все хорошо, ведь я могу быть рядом с тобой,
Каждая секунда с тобой для меня бесценна.